读者0103

《读者0103》|总人气: 9| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    Author :贝尔纳台特·德卡斯戴Issue : 总第 2期Provenance :科学时代Date :Nation :法国Translator :张志才　　 这位躺在留守医院病床上的兰开夏的士兵，举止上没有任何异常情况，眼神里也没有半点迷糊的迹象。他是刚刚从法国维特里勒弗朗索瓦那儿收下的伤员，伤势并不严重。　　 “ 小姐，”他对给他包扎的护士说，“您有圣乔治画像或纪念章吗？”　　 “您是天主教徒？”　　 “ 不，我是美以美会教徒。不过……”　　他以一种非常平静的口气说，在盟军撤退的时候，他看见圣乔治骑着白马，在维特里勒弗朗索瓦指挥英国人。这次战役发生在1914年8月底。那时候正好是法军与英军第二团撤退的时候。自那以后，菲利斯·坎贝尔小姐亲眼看到大批英国、法国、比利时的伤兵拥至医院，其中还夹杂一些德国兵。但是这样的幻视的故事，她还是第一次听说。莫非是那个士兵胡言乱语？不，因为另一个伤病员证明他的话完全是真的。　　“他就坐在地上，”菲利斯·坎贝尔小姐追忆说，“坐在他身边的是一个腿部受伤的德国兵，他激动地拉着我，急忙对我说：‘小姐，真的，我们都看见了。起先是幕布般的黄雾横在德国人面前。那时候德国人已经到了山顶……当幕雾消失后，我们看见了一个身材高大、一头金发的男子，穿着金质的盔甲，骑着一匹白马，手持长剑，张着嘴，仿佛在喊：‘来吧，孩子们，你们即将看到我将如何来处理这批魔鬼。’这个伤兵又补充道，那时候德国骑兵停止了追击，恐惧地扭转缰绳跑了。”...