即使是你的父亲也不会。因为他知道比爱黑魔王更爱别人会有什么下场。”西弗勒斯猛地松开了德拉科的手，他窒息般的呜咽了一声。
西弗勒斯不快地笑了笑。
德拉科的呼吸变得不均匀而吃力。有那么一会儿，他看起来像是要哭了。
西弗勒斯冷冷地盯着他。“不用担心，德拉科。你在这里会做得很好的。你和我们是一样的。我听见你在他被鞭打、流血和几乎昏厥的时候大笑。你的恨意……确实非常了不起。他和你共处一室不到一个小时就会接近昏迷。对于黑魔王的圈子来说你很有价值。不要质疑你自己，当然我也不会。”
“那不一样。”德拉科嘶嘶地说。
“不。”西弗勒斯确信的说。“你会这么认为仅仅是因为你还没有训练自己的感官去习惯并享受我们的生活中的苦难。但是不用太担心。你很快就会适应的。一年以后，你就会嘲笑自己居然会替闷死在棺材里的人担心。”
德拉科的嘴唇蠕动了一会儿，却说不出话来。然后他抬头看了看西弗勒斯，几乎不出声地低语，
“我想退出。”
西弗勒斯停下了脚步，带着失望和鄙视低头看着德拉科。他抓住他的袖子并将其卷起来，露出黑魔标记。
“你以为这只是一个你心血来潮就能消除的麻瓜文身？”他恶毒地嘶嘶说道。“这是永恒的。你无法逃脱它，就像你无法逃离自己的皮肤一样。这个，”他指着他们面前的灰色城堡说，“这就是你的归宿，只要黑魔王活着。”
德拉科咬了咬嘴唇，瞥了一眼自己脚下。“帮帮我。”他可怜巴巴地说。“救救我。”
西弗勒斯咯咯笑了。“你问我？你为什么不去跟你的父亲说说你的青春期危机。我敢肯定他一定会帮你。”
德拉科深呼吸了一下。“如果我问他，我也许得准备把自己活埋了。”他喃喃道。
“也许你应该逃跑。”西弗勒斯毫无幽默感地说。“看看会不会有人发现。”
德拉科飞去一记眼刀。“你会帮我吗，还是仅仅是嘲笑我？”
西弗勒斯笑了一下。“你觉得呢？”
德拉科深深的叹了口气。“嗯……我觉得你很可能会嘲笑我；而和我那样说话可以使你能够拒绝同情我做错事。但是我希望你会帮我。”
“你只要坚持相信就好了。”西弗勒斯淡淡的笑了。“如果你足够幸运，也许我可以在你被活埋之前给你做一些昏睡魔药。”
“谢谢。”德拉科喃喃道，“就像我一直想要的那样。”
“那是自然。”西弗勒斯几乎中立地说。“大多数人想要在睡眠中平静的死去。”
德拉科瞥了他一眼，然后他用几乎听不见的声音说了一些话，一些差点让西弗勒斯跳起来的话。
“什么？”西弗勒斯厉声问道。
“我说，我把他弄醒了。”德拉科轻声说。“在我们离开之前。”
西弗勒斯无法相信他的耳朵。“什么？”他重复道。
“我在无声咒方面是个专家。”德拉科简洁地说。“我只是用了恢复活力。”
西弗勒斯仍然无法相信。“为什么？”他问。
德拉科转过头。“你不会明白的。”
即使轻松感和希望冲击着他，西弗勒斯仍然对他的教子充满厌恶。“我觉得我可以猜猜。你希望你的对手在生命的最后一刻在恐惧中度过，从棺材里面拼命地抓。做得好。”
“当然，随便你。”德拉科疲惫的说。“我想一个人待一会儿。”他加快了脚步，把西弗勒斯甩在后面。
西弗勒斯轻轻咕哝了一下，然后就追上了他，把他的手放在德拉科的肩头。
“告诉我。”他微微有些冰冷的说。
“尊重。”德拉科说。“就是这样。”
“尊重。”西弗勒斯赞同道。“梅林保佑，德拉科，你可以做得更好。你已经用了你在霍格沃兹全部的时间和他争斗，努力让他得到一个人所能得到的痛苦……”
德拉科耸耸肩。“你只会去追逐你所尊敬的。你会去猎杀狮子和熊。没有人会去猎杀鼻涕虫或是毛毛虫。”
西弗勒斯无言地盯着他的教子。德拉科坚定地回应他的目光。“如果是我被埋在那里，我宁可就这么睡着死去。我不会想知道。我不想自己人生的最后一刻被吓得屁滚尿流。波特应该会想知道。他不会介意自己的恐惧。他会想知道自己是否就要死了，怎么死。即使那会吓得他要死。”德拉科垂下眼睛耸耸肩。“我想和他讨论我们过去的紧张关系。”
西弗勒斯没有回答。他轻轻抓住德拉科的肩，然后加快脚步赶上走在他们前面的他的同伙们。
哈利觉得自己幻影移形了，但是并没有到达地面上。显然，没有魔杖，他只能幻影移形那么远。知道这些还不错，他想。下次被活埋的时候……
他感觉泥土移了位置来容纳他的身体。他不知道自己离地面还有多远，所以他闭着嘴并拼命地抓，感谢上帝，这泥土比较松，应该是最近刚刚翻过的。最终他感觉自己被一层较厚的土盖住了，所以他觉得自己的手指不容易挖开。他拼命的往上顶，并拼命地刮着泥土，直到最终他的一只手伸出了地面。他使劲儿让另一只手也伸出来，然后把土拨开，慢慢地爬了出来。他深深的呼吸着新鲜的空气，在地面上爬行着，躺在他被埋的墓穴顶部。第一缕朝阳抚摸着他的脸庞，他大声的笑了出来。
他用手肘支撑自己起来，几乎不敢相信自己做到了。然后，当欢快感退去时，他意识到自己的魔杖仍然被埋在地下。他想过就用自己的双手挖开墓穴，但是他很快意识到，如果他被麻瓜们发现了，他很有可能会因为盗墓罪被逮捕，或者类似的罪名。他站起来，尽可能的抖落自己身上的灰土，决定步行到某个村庄，然后找到巫师居住的地方，问他们要飞路粉然后壁炉召唤。或者，也许可以直接叫人跟他去挖开墓穴。
他走了十分钟，然后他看见一片阴影正投在他所在的位置。然后他听见有人叫自己的名字。
“哈利！”
他立刻抬起头看，然后他看见了韦斯莱家的飞车。赫敏在驾驶座上，罗恩在向他招手，身体向车外倾斜得几乎要掉出来。
哈利跳上跳下，也向他们招手。车子降下来，罗恩跳下车跑向哈利，几乎和他撞了个满怀。有那么几秒钟他们只是在一片沉默的惊讶中互相盯着对方，爆发出一阵凯旋的雀跃和叫喊。
“我简直不敢相信我正看着你！”哈利大声叫道。“这真是该死的令人诧异！”
在驾驶座上赫敏带着满意的微笑看着哈利。“你们两个，上车。”她喊道。
然后他们都从后面上了车，哈利坐在前座，罗恩在后面。
“带我去墓园！”哈利直截了当地说。“就在我父母的坟墓旁边。我的魔杖埋在那里。”
赫敏点点头，车子倒了回去。罗恩瞪大了眼睛看着他。“你的魔杖为什么被埋起来了？”他问。“为什么你浑身都是泥土？”
“这是个很长的故事。”哈利说。“简单的说，我被伏地魔活埋了，西弗勒斯悄悄给了我魔杖。我从那里逃了出来，但是魔杖还留在那儿。”
赫敏赞叹了一声，双手抓住了方向盘。“毫无疑问我们在你爬出回来之前根本找不到你。噢，哈利……真可怕！我说过把你送到伏地魔的藏身处是一个愚蠢的主意。但是不不不，为什么要有人听我的；和伏地魔在一起呆两天能怎么样！”她嘲讽的说。
哈利又一次大笑，拍了拍她的背。“停止你的牢骚，告诉我你们是怎么找到我的。”他要求道。
“很好。”赫敏同意道。“Well，哈利，还记得我们和你还有西弗……斯内普在庄园里待着的那段时间么？我们怎么会天天去购物呢？”
哈利点点头。他怎么会忘记呢？
“呃，我们并不完全是为了给你们两个留点隐私。我们决定有一个保底的计划可以跟踪你——但是不会被伏地魔等人发现。一些……不含魔法的东西。所以，在我们去买东西的时候，我们考虑并购买了一些麻瓜的高科技产品。我们能找到的最好的GPS跟踪系统。植入装置，手机，接收器，以及太阳能充电器……我的意思是，我并不知道我们能跟踪你多久，而魔法界的大部分地方不会有电源插头……顺便说一句，这就是我们为什么在治愈你之后那么快就要离开——我们得给电池充电……”
哈利眨眨眼。“这个……所有的这些都是怎么运行的？”他结结巴巴的问。
“唔，”她带着一点满意的神情说，“首先，我们把这个植入你体内……”
“停，”哈利说，“你们植入了这个？在哪里？怎么？什么时候？”
她暗笑。“还记得那个舌环吗？当我施止痛咒和治疗咒的时候，我自作主张地把GPS跟踪系统植入了你的舌头。”
“噢，”他喃喃。“你们两个疯子。你们在自己的舌头上打洞就为了教唆我跟你们做一样的事……然后然后给我植入芯片？”
“是的，”罗恩说，完全没有歉意。“起作用了，不是吗？”
哈利大笑，声音里有一丝怀疑。“我就像一只被植入了芯片的猫。”
“不，哈利。”赫敏幽默的说。“一只猫被植入芯片可要难得多。应该说你是像一根……萝卜。”
“OK，”哈利说，不知道应该恼怒，被逗笑还是单纯的疯狂的感激。“好吧。我体内有一个芯片。它是怎么运作的？”
“简单的说它是一个数据发射器。同样的技术被一些有钱的父母用来追踪他们的孩子……环境保护者用来追踪濒危动物。”
“我属于哪一个？”他傻笑着问。
“两种都有点儿。”罗恩喃喃。
“我觉得麻瓜的技术在魔法界用不起来。”哈利说，依然不敢相信自己的耳朵。
“唔，有些地方有反电力咒语，而有些地方有太多天然的强力咒语，会干涉麻瓜物品的运行。”赫敏说。“而且许多地方根本没法被追踪到，用麻瓜的话说是隐形的。但是那并不要紧。魔法世界是包含在外面的更广阔的世界的，所以GPS会定位你在末法世界通往麻瓜世界的入口……而我们所要做的就是跟着你找到这个入口。”
“所以……”哈利喃喃，“如果我出现在对角巷，这玩意儿就会告诉你们我最后出现在查令十字街，然后你们就可以追踪我了，对吗？”
“是的。”赫敏确信的说。
“真是太棒了！”哈利喊道。赫敏和罗恩同时使用魔法和麻瓜高科技，把两个世界最好的东西结合在一起，跟踪他，找到他，无论他在哪里。
“嗯，其实，这并不是万无一失的，”赫敏忧郁地说。 “我们入手了能够找到的最好的设施，但它仍然只能在某些地方起作用……而无法检测到地下。你最后出现的地点是戈德里克山谷，但……我们没办法在墓穴里找到你，如果你没能自己逃脱。”
罗恩有点抽动。“无法相信。哈利……这真丨他妈疯狂。”
“等一下，”哈利突然说，心生疑虑。 “全球定位系统？这不是很昂贵么？“
“有点儿吧，”罗恩回答，有点勉强。 “但我们买下了它。”
哈利看着他，更加怀疑。 “你没有抢劫麻瓜银行，是不是？”
赫敏笑了起来。“不，哈利。我的父母是牙医，还记得吗？他们在麻瓜世界也算赚了不少钱……他们买了一辆车作为生日礼物送给我……而我还不会开车。因此，不管怎么说，我们第一次购物的时候，我们就把车卖掉了。“
“你卖了你的。。。。车？”哈利遗憾地问。 “你可以问我要钱，你知道。”
“我们不想让你知道发生了什么事，”赫敏合理的说。“我们什么也不告诉你是有理由的。如果伏地魔入侵了你的大脑，而你无法抵抗。。。那么……最坏的情况是，我认为他会非常生气，因为在你的舌头上找到一个麻瓜的追踪器。”
哈利想到这里，不禁打了个寒战。“他很可能会把我的舌头拔出来……”
“是的，”赫敏暗想。“正如我们都知道，西弗勒斯很喜欢你的舌头。”
哈利发现自己疯狂地涨红了脸。罗恩窃笑，然后捂住了自己的嘴。
“我是说，”赫敏解释，“他似乎在你表达自己的想法的时候喜欢它。”
“哦。”
很快，车降落在哈利所说的坟墓旁边。他们跑过去，赫敏和罗恩迅速挖开它，并把棺材提上来。迅速施了一个显形咒之后，他们发现了魔杖，并把嵌在那里的魔杖拿出来。哈利接过它并收了起来。
“现在，去霍格沃茨，”赫敏说，打开了车门。 “我们需要去找邓布利多。”
“不，”哈利坚定地说，一动不动。 “我们必须跟着西弗勒斯。”
“你为什么打算这样做？”罗恩反驳。 “他并没有植入……”
“我考虑过给他植入芯片，”赫敏赞同道，“但是没办法在他察觉不到的情况下做到……而且我担心黑魔标记会察觉进入他身体的异物……”
哈利沉默了一会儿，思考着——他感到体丨内有一种冲动支配着他，要他去一个地方；虽然他自己也不知道那是哪里。他不知道怎么或为什么，他只知道，并绝对肯定，那个地方就是西弗勒斯的所在。他感到一种不寒而栗的感觉贯穿了他。
“我可以找到他，”哈利说。 “我可以幻影移形到他所在的位置。”
赫敏怀疑地望着他。“怎么做？”
“我不知道，”他说。 “我只知道，我可以。”
“不，” 罗恩抗议。 “别说废话了。我们必须去找邓不利多，让他召集凤凰社，并……”
哈利知道这样做更加合理。但是，不好的预感更加强烈了。
“我觉得现在还不是时候，”哈利低声说。 “我认为哪里出问题了。。。我得去找他。”
“我们会的，”赫敏坚定地说。 “只要我们一回来就去。”
“不，” 哈利不容反驳地说。 “现在。赫敏——你和罗恩去霍格沃兹，然后，找到邓不利多，或者其他什么人。但我现在就要跟着他，马上。我不能不这样做。“
罗恩一拳头砸在车上。 “妈的，哈利……”
哈利轻叹一声。 “罗恩……赫敏……我不能。我必须去那里。“
“但你不知道他在哪里！”赫敏抢着说。 “你有一种冲动要幻影移形，但是你并不知道那是哪里 … 而且你怎么知道西弗勒斯会在你幻影移形的终点等着你？”
“我只要这么做，”哈利重复。 “我不知道为什么我知道。也许奴隶连结知道他的下落，并告诉了我。”
罗恩厌恶地摇摇头。 “不，哈利，奴隶连结不知道这种事，”�