蚴呛攘四持炙吣б�
他们一起幻影移形到了预定地点，而西弗勒斯内心不寒而栗，当他认出了他所在的地方时。他们正站在他几个小时前曾经到过的墓地。小矮星在他们周围布置了隐形咒。卢修斯用魔杖指向坟墓并开始挖掘它。坟墓很快被挖开了，卢修斯把棺材提上来放在地上。他解开了棺材的锁并将盖子移开。西弗勒斯静静的站在那里，依然怀抱着熟睡的哈利，不愿相信他自己的眼睛，不愿得知卢修斯的意图。
“你想活埋他。”西弗勒斯难以置信地说。他将要变成它的一部分……
伏地魔缓缓的说：“计划改变了，西弗勒斯。我觉得把这个男孩留在我们身边太冒险了。到目前为止他除了麻烦什么也不是。”
“噢？” 西弗勒斯心不在焉地问，甚至没有停下来想一想他正在和黑魔王争论。“请原谅，我的主人，但是这样怎么会对您有好处呢？哈利的身体会死去，而魂器也会被毁掉。”
卢修斯沾沾自喜地微笑。“你没发现这是哪种木质吗，西弗勒斯？以你灵敏的嗅觉，你应该能……”
“悲泣柳。”西弗勒斯低语，“是吗？”
“是的。”卢修斯说，依然微笑着。“记住，这种树皮把它自身和两种东西绑在一起：人类的灵魂和它的树的木头。一旦哈利的灵魂脱离了他的身体和我们的主人的魂片，这木头将会还原到悲泣柳树皮的本质。和悲泣柳树皮的本质相连的灵魂，将会嵌入木头。哈利的坟墓将会成为黑魔王新的魂器……不用咒语，不用费力……只是一种自然的能量转换。”
“我明白了。”西弗勒斯心不在焉地说。“真是……聪明。”
“把他放进去。”卢修斯下令。西弗勒斯遵从了，将哈利的身体放进棺材，调整他的四肢以给他最基本的舒适，即使是在这种似乎无法醒来的沉睡中。哈利在睡眠中微微抖动，恍惚的笑着仿佛西弗勒斯正在扫过他的脸庞。
“真美。”卢修斯喃喃，“如此平和。”
卢修斯抽出他的魔杖，然后施了几个咒语：一个静音咒和一个隐藏咒，确保哈利醒来的时候什么也听不见，什么也看不见。
西弗勒斯双臂交叉在胸前。他的人生从未觉得如此无助过。“不怕盗墓贼，卢修斯？”他轻快地嘲讽。
卢修斯由衷的大笑。“现在谁会这么偏执？不，完全没有。没有人会搜查这里。正如人们所知的，这个坟墓属于别的某个人。而且即使发生了奇迹，有人发现了这个……在埋葬之后不久——那又如何？锁上面的咒语会杀死小哈利，除了黑魔王不会有人想要打开或破坏这个棺材。”
“他还有多少氧气？”德拉科抱着真诚的好奇心问道。
“两个小时，大概。”卢修斯告诉他。“他会在天亮之前死去。”
西弗勒斯简短的点点头，绝望揪紧了他，充满了他的身体。西弗勒斯最后瞥了一眼他所爱的人的脸，就在卢修斯猛地盖上了棺材并将它锁起来的时候。卢修斯用魔杖将棺材放到下面，它沉睡在墓穴的底部。
“埋起来。”卢修斯命令。
西弗勒斯没有动。他只是麻木的盯着脚下的棺材。他知道哈利在里面，锁着锁链，沉睡着，被剥夺了声音和视线。
“我需要魔杖。”西弗勒斯心不在焉地说。
“现在还不行。”卢修斯喃喃。他抽出自己的魔杖，变出了一个简易的铲子。“继续，西弗勒斯。我们可没有一整天的时间来干这个。”
西弗勒斯咬紧嘴唇。又一次，他想反击，即使他注定会输——现在，他已经没有活下去的动力了……没有了，除了毁灭伏地魔和纳吉尼。我一定会，西弗勒斯对自己发誓——无论付出什么代价。他将会孤军奋战，他会一直跟着他们，他会找到一种方法杀死他们……以后。然后他将回到这个墓前，毁灭这个最后的魂器。无论是什么，他将确保像这样的东西永远不会再出现，对任何活着的人。
他依然无法强迫自己离开。
卢修斯温柔的笑了。“我看见你在犹豫。就像我说的，你的忠诚从来不会被质疑。只是你的……莫名的感情只会走向虚无，平凡的东西。现在，开始。”
西弗勒斯拾起铲子，然后将第一块土铲进坟墓。它落在棺材的盖子上，发出微弱的声音。
德拉科专心的看着他。她身旁的卢修斯咯咯笑着。“你真的应该感谢我，我在帮你……塑造性格，你知道。”
“我知道。”西弗勒斯无精打采的赞同道，将更多的土填了进去。棺材很快被土不均匀的覆盖了，在他的视线里渐渐消失。
“够了。”伏地魔突然说。“结束吧。”
卢修斯施了个咒语，然后几乎一瞬间将墓穴填满了。几个别的咒语在它上面覆盖了草，使它看上去仿佛几年没被动过了。
卢修斯傻笑（……）着又说：“西弗勒斯，我知道你作为一个混血，喜欢麻瓜的诗歌。这里有一首是为你写的：
“To die is natural； but the living death
Of those who waken into consciousness；
Though for a moment only； ay； or less；
To find a coffin stifling their last breath！
Humanity would shudder could we know
How many have cried to God in anguish loud；
Accusing those who a wrong had wrought；
Beyond the worst that ever devil thought。”
（诗我就不翻了）
“如果他醒来并且发现自己的处境，这个还真的很有意义。”德拉科暗想。西弗勒斯简短地瞥了一眼他的教子——他的脸不再保持着惯有的鄙视或者幼稚的残酷的表情——完全是空白的。
“是的。”卢修斯温和的喃喃。“但我们不是完全的不人道。睡眠魔药的效果很强。他永远不会醒来……永远不会感受到自己临终的恐惧。他会一个人死去，甚至自己都不知道。”
chapter 54：火痕
哈利醒来了。他仰面躺在一种坚硬的木质表面上。他睁开了眼睛——但是什么也没看到。这比纯黑更加黑暗——这是某种别的感觉。他失明了。
他轻微地移动了一下，然后他意识到自己没有办法移动自己的胳膊和腿——它们被长长的铁链捆起来了，他意识到。
这是什么鬼地方？
他张嘴呼喊，希望能有人听见他的声音，但是他的喉咙发不出一点声音，即使是轻微的呜咽。他无法发出声音。
恐惧立刻涌了上来，但是他用意志驱逐了它。他慢慢地、一英寸一英寸地移动，直到他的脚碰到了另外一个坚硬的表面。他使劲儿地推，身体稍微上升了一点儿，然后他的头顶撞到了木头。他试着坐起来，但是头上也是木头。
恐惧又回来了，完完全全地。他被活埋了。这是预言里所说的，他将其封入坟墓。他想起了西弗勒斯告诉他的噩梦……他应该认真听的，哈利苦涩地想，但是他没有。他只是抛开恐惧，假装这一切都不存在。也许如果他听了西弗勒斯的话，他可以想出一些什么……一些应对现在这种情况的措施……但是现在……现在有什么呢？
他轻轻抽了抽鼻子，稍微移动了一点儿，一英寸一英寸地，在锁链能够提供的活动范围内弯曲自己的腿。然后他尽可能用力的踢了一脚，让自己的靴子和棺材的木板碰撞。它没有动。
这真的要命了，哈利绝望的想——如果他成功的打破了棺材会怎么样？也许一切都结束了，泥土会灌进棺材，把他闷死。哈利扭动身体，转了个身，努力摆脱捆着他的锁链——没有成功。这些锁链形成了一个网状或者说铠甲状的形态，把他锁在里面。
有那么一瞬间，他恍惚的希望自己能够逃脱 ——也许赫敏和罗恩会找到他……无论用什么咒语。但是随后他记起了赫敏的警告，让他待在“地面上”，希望又消失了。
他安静的仰躺着，努力使自己冷静。他轻轻扭动自己的手腕，用手掌压着木头的表面。他的手指感受到了不均匀的，粗糙的纹理，指甲刮到了木头上细细的槽。他拿起了其中一根，并最终将它刺入自己的手指。
完全的黑暗，包围他四周的木质，被困无助却无法说出来的恐惧的感觉——他尖叫却无法发出声音，扯着嗓子却只发出了无声的恐惧的呐喊。他看不见的眼睛盈满了泪水，他安静的呜咽着，每呜咽一声身上的链子就会随着身体抖动。他开始感到呼吸困难，在一瞬间他甚至觉得窒息——已经开始了。他强迫自己冷静下来，尽可能的努力，然后他的呼吸恢复了正常。他不确定自己有多少空气可供呼吸，他猜想大约一个小时。
他没想到会来到这里。但是——他突然想到——也许西弗勒斯想到了？也许他给他留了一条生路……但那是什么呢？
他想起西弗勒斯说过：“到该战斗的时候，你的魔杖会回到你手上的。”哈利在黑暗的囚禁中笑了。也许那就是这个。也许，在某种情况下，西弗勒斯把他的魔杖放进来了……但是在哪呢？哈利又一次在限制他的锁链里面扭动，希望能够感觉到它。但是他什么也没感觉到——除了他的衣服和自己的皮肤。他突然想起自己和西弗勒斯的谈话，在哈利不守规矩彻夜未归的那一次的第二天早上：
“我们已经预先学习了。赫敏也帮了不少的忙——她知道很多混淆咒。比如无形扩大咒……很有效。”
“你这么认为吗？”
“是的。如果使用得当，会非常有帮助。理论上，你可以把无限多的东西用这个咒语塞进一个很小的空间里。”
他的指尖——勉强可以动——又一次塞进了木头的槽里。其中一个槽里一定有他的魔杖，哈利想。现在，找出它的所在使哈利可以集中精神……
特里劳妮的声音又一次回荡在他的脑海里。同时就在阴暗之心上方，有一道火痕，在木头棺柩中。
这就是阴暗之心他想。而且就在这上面，在棺材的盖子里，在最细的沟槽之一的里面，用无形扩大咒藏起来的冬青木和凤凰尾羽——“有一道火痕，在木头棺柩中。”
他想象，相信并集中注意力……这就是他所需要的。他并不需要看见它，或用手去感觉。他甚至不需要发出声音。他知道如何不使用以上的任何一种去获取它。
力松劲泄！他无声地命令。环绕着他的锁链脱离了他，仿佛被无形的力量拉开一般。
黑暗中，在地下，他笑了。
咒立停。
他感到眼睛和喉咙一阵刺痛。
“Yes！”他欢欣地高呼，举起手触摸棺材盖。他依然很紧张，近乎荒诞的紧张，但是绝望已经离他远去了。
他想了想可以逃出去的咒语。他考虑了各种可能性。他并不热衷于将棺材漂浮到地面，然后用阿拉霍洞开——如果他稍稍分神，他就会重新跌回去。而且，以他对伏地魔的了解，他一定会格外加固这个锁……最终，他决定幻影移形出他的坟墓。
他想他能否不带魔杖幻影移形出去。这个墓穴有多深？六英尺？十英尺？十五英尺？他倒抽一口冷气，冷汗冒了出来，并诅咒自己没有纠缠于西弗勒斯的噩梦的细节。只要一个恰到好处的问题，比如说“一般的墓穴有多深？”就可以使他摆脱现在的困境。他决定尝试十五英尺的高度。
哈利深呼吸了一下，让自己全身不再紧张的发抖。
他想着西弗勒斯，然后是罗恩和赫敏；然后集中注意力于他的魔杖。
“我在路上了。”他轻声说。
他们把戈德里克山谷抛在身后，然后幻影移形到一个预定之外的地方。古老的城堡矗立在一座山丘的旁边，灰色的石墙映衬着无云的天空。伏地魔和小矮星走在一起，卢修斯和贝拉特里克斯紧随其后。西弗勒斯远远落在后面，他依然没有拿回魔杖，但是他已经不再介意了——至少不是非常介意。他的身边，德拉科心不在焉的走着，用脚踢地上的土块。
“真是操蛋的死法。”德拉科轻声嘀咕。
西弗勒斯只是瞥了他一眼。“不管你对黑魔王有什么不满，事情就这么发生了。”他不置可否的说。
德拉科闪过一个古怪的笑容。“天哪，教父，有那么一瞬间，我真的以为你在乎那小子。”
“随你怎么想。”西弗勒斯尖刻地说。“我这种人不会介意的。我抛开了情感，甚至假装——有时候确实是——欺骗自己。但是到了最后的那一天，我们是属于黑暗的。我们心中不会有善良，关怀和爱。光明和黑暗无法共存。”
德拉科耸耸肩。“无论是什么。”他喃喃道。
他们继续走着。西弗勒斯又一次想起了哈利。藏在棺材顶的魔杖是他唯一的希望。他应该可以生还的，西弗勒斯心想——即使失明失聪还被捆了起来。即使西弗勒斯没有机会警告他，或者向他解释自己做了什么——他依然确信哈利会自己想出来。毕竟，哈利也知道预言。但是昏睡魔药……那是意料之外的发展。它会让他沉眠，不知道自己处于困境，直到氧气用完……直到他在睡眠中死去。西弗勒斯深深地叹了口气，绝望又一次贯穿了他。
德拉克从身旁看向他。“他和我一样大。”他安静地说。
“事实上比你大两个月。”西弗勒斯机械地回答。“有什么问题吗？”
德拉科低下头。“我没想到事情会变成这样，”最终他喃喃。“你知道……没有人……在我这个年纪……以那种方式死去……”
西弗勒斯全身燃烧着熊熊的怒火，他允许自己倾泻出压抑了将近二十年的情感。他不再戴着伪装的面具，抓住德拉科的手腕并生硬地捏着，几乎要把它捏碎了。德拉科因为疼痛抽着气，但是并没有叫出来。
“蠢货。”西弗勒斯轻蔑的骂道。“你这白痴，傻瓜，傲慢，一无是处……的小鬼！跟着你的审讯小组团团转……炫耀你的黑魔标记……窥伺，欺压，辱骂任何挡了你的道的可怜的家伙……然而面对真正比你强的人，你却吓得屁滚尿流。你以为事情会怎么样？”西弗勒斯的手指深深地嵌进了德拉科的皮肤，留下了一道道瘀痕。“你以为会有巧克力蛙？一篮子的宠物小狗？或者排着队想要上你的床的漂亮女孩儿？这只是个开头。以后会更加黑暗。而且你最好习惯它。如果你没有，那么被埋进六英尺下的人会是你。没有人会在意，流下一滴眼泪，或者记住你的脸和名字；即使是你的父亲也不会。因为他知道比爱黑魔王更爱别人会有什么下场。”西弗勒斯猛地松开了德拉科的手，他窒