有一瞬间西弗勒斯考虑抵抗。但面对五个人他完全没有胜算，而且他不想扔下哈利一个人跟他们在一起。西弗勒斯低下头，把魔杖递给了卢修斯。
卢修斯呵呵笑着把它收起。之后他向哈利熟睡的身形一点头，对西弗勒斯说：
“给他穿衣服。”
西弗勒斯听从了，从地上拾起哈利的衣服，给他穿上。卢修斯面带和蔼的微笑看着他。
“你的忠诚并没有受到质疑，西弗勒斯，”卢修斯甜甜地说。“然而，我担心你对你的宠物产生了感情，等你发现我们的计划恐怕你会意气用事。简单说来，就是我们不愿冒任何险。”
西弗勒斯嘲讽地哼了一声。卢修斯笑起来。“你以后会感谢我的。”
卢修斯走到房间的角落，打开一个小箱子，拿出一根铁链。他迅速而娴熟地造出一套让哈利一动也不能动的锁链，把他的双臂跟身体绑在一起，又捆住他的双腿。西弗勒斯带着恐惧看着他。
“这是不是杀鸡用牛刀？”西弗勒斯假装无聊地说。
卢修斯吃吃笑。“用词很有意思，西弗勒斯……是啊，我想……一点没错！”
贝拉特里克斯尖声尖气地笑了一声。德拉科脸上写满困惑。
“那好吧，”卢修斯轻声说。“把他拎起来，西弗勒斯。”
西弗勒斯照做，将哈利抱在怀中。他的头仰着，呼吸平稳而绵长。即使在睡梦中，他的身体也似乎立即在西弗勒斯怀里融化了。卢修斯注意到这点，笑了起来。
“我们向最终目的地进发吧？”卢修斯温柔地问。“或者我该说，哈利的最终目的地？”
西弗勒斯重重咽了口唾沫，感觉喉咙堵得慌。“如你所愿，”他逼自己回答。他们一起离开庄园，走向大门，那里的反幻影移形咒被移除了。
怀里抱着哈利缠满铁链、熟睡的身体，西弗勒斯感到的只有满心的恐惧。还不到黎明，凛冽的寒风扑面而来，让哈利在睡梦中颤抖。西弗勒斯把他抱紧了些，用自己的身体贴着哈利的，希望能给他送去一点温暖。他尽可能隐蔽地摇晃哈利，给他的手臂、肩膀施加一些压力，希望能让他醒来——可哈利依然沉沉地睡着，仿佛中了魔咒，或者受睡眠魔药影响。
他们一起幻影移形到目的地，西弗勒斯认出这个地方时，暗地里颤抖。他们站在他几小时前见过的坟墓旁。小矮星在他们周围施了个隐形咒。卢修斯用魔杖指着坟墓，开始把它挖开。坟墓很快打开，卢修斯把棺材抬出来，放到地面上。他打开锁，掀起盖子。西弗勒斯一动不动地站着，怀里仍然抱着哈利熟睡的身体，不想相信他的眼睛，不想去思考卢修斯明显的意图。
“你要活埋他，”西弗勒斯不敢相信地说。而他即将成为这件事的一部分……
伏地魔轻声开口：“计划变动了，西弗勒斯。我觉得带着这个男孩在身边太冒险。他到目前为止带来的只有麻烦。”
“噢？”西弗勒斯心不在焉地问，甚至没有停下来想想他是在跟黑魔王争论。“原谅我，主人，但这样怎么会帮到您？哈利的身体会死去，魂器就毁了。”
卢修斯得意地笑了。“你没认出这是什么木头吗，西弗勒斯？你的嗅觉那么灵敏，应该认得出……”
“悲泣柳，”西弗勒斯低语。“所以呢？”
“所以，”卢修斯说道，还在微笑。“记住，悲泣柳的树皮能把自己和两样东西结合：人类的灵魂，和悲泣柳自己的木头。一旦哈利的身体放开它对哈利的灵魂与吾主的灵魂碎片的掌控，这木头就会将悲泣柳树皮的本质吸引到它身上。而与悲泣柳树皮捆绑在一起的灵魂，则会将木头作为栖息之地。哈利的棺材会变成黑魔王的新魂器……不用咒语，不用麻烦……只是一次自然的能量转换。”
“我明白了，”西弗勒斯心不在焉地说。“很……聪明。”
“把他放进去，”卢修斯命令。西弗勒斯遵从，把哈利的身体放进棺材，调整他的四肢，让他能得到至少一点点安慰，即使是在醒不来的睡眠里。哈利微微动了一下，在西弗勒斯的手拂过他的脸颊时露出一丝微笑。
“真美，”卢修斯喃喃道。“那么平静。”
卢修斯一抖魔杖，念了几个咒语；一个安静咒，一个蒙蔽咒，确保哈利即使醒过来，他也看不见东西、发不出声音。
西弗勒斯将双臂交叉在胸前。他这一生还从来没有这样无助过。“不怕盗墓贼吗，卢修斯？”他轻松地奚落道。
卢修斯真心大笑。“现在是谁妄想症发作了？不，完全不怕。没人会想到来这找的。据外人所知，这座墓属于别人。就算奇迹出现，有人在这之后找到了这座小……墓葬——那又怎样？如果有除了黑魔王之外的人试图打开或破坏棺材，那锁上的咒语会要了小哈利的命。”
“他有多少氧气？”德拉科相当好奇地问。
“大概两个小时，”卢修斯告诉他。“他黎明前就会死。”
西弗勒斯简短地点头，绝望狠狠攥住他的心，占据他的肉体。西弗勒斯最后看到一眼他深爱的脸庞，卢修斯就把棺材盖啪地合起，上了锁。卢修斯用魔杖把棺材降下去，让它落在坟窟深处。
“把它盖起来，”卢修斯命令。
西弗勒斯没动。他只是麻木地看着脚下的木头棺材，知道哈利在里面，被铁链绑着，长睡不醒，被剥夺了视力和声音。
“我需要魔杖，”西弗勒斯心不在焉地说。
“现在还不行，”卢修斯低语。他一挥自己的魔杖，眼前出现一把普通的铲子。“去吧，西弗勒斯。我们可没有一整天时间。”
西弗勒斯咬住嘴唇。他再次考虑打一场赢不了的战争——到这个地步，已经没有什么东西值得他活下去了……什么都没有，除了摧毁伏地魔和纳吉尼。他会的，西弗勒斯向自己起誓——不管要付出什么代价。他会继续伪装，他会跟他们走，他会找到方法杀死他们两个……不管怎样。然后，他会回到墓地来，摧毁最后一个魂器。无论如何，他会确保这样的事情再也不会发生，发生在任何活着的人身上。
但他仍然没办法逼自己动手。
卢修斯温柔地笑了。“我发现你犹豫了。如我所说，你的忠诚从来没有被质疑过。只有你对没有意义、微不足道的东西抱有的……毫无理由的爱意。现在，开始吧。”
西弗勒斯拿起铲子，向墓穴里扔了第一铲土。泥土落在棺材盖上，发出一声闷响。
德拉科全神贯注地看着他。在他身边，卢修斯笑起来。“你真的应该感谢我，西弗勒斯。我是在帮你……磨练性格，你知道。”
“我知道，”西弗勒斯冷冷地回应，往墓里铲了更多的土。棺材上很快就盖了一层不平整的泥土，他的眼睛再也看不见它。
“够了，”伏地魔突然说。“把它做完。”
卢修斯念出一个咒语，几乎立即就把坟墓盖好了。又几个咒语在坟墓上造出一层野草，让它看起来好像很多年都没人动过。
卢修斯面带假笑，又开口了：
“西弗勒斯，作为一个混血种之类，我知道你欣赏麻瓜的诗。这里有一首很适合你：
“生死有时，然而活着的死亡
属于那些醒来恢复意识的人，
虽然只有一瞬，啊，也许更短，
却发现自己被棺木窒住最后一息！
若我们知晓，人类都会为之战栗
有多少人在痛苦中向天父哭喊，
指责那仓促之人犯下的罪过
比魔鬼所有的念头更加可怕。”
“要是他醒过来发现自己像这样，那可真不得了，”德拉科沉思。西弗勒斯看了自己的教子一眼——他的脸上不再是通常的轻蔑或是一个少年的残酷——他的表情完全空白。
“是呀，”卢修斯柔声低语。“但我们不是完全……没有人性的。睡眠魔药效力很强。他永远不会醒来……永远不会懂得自己死亡的可怕。他会一个人死去，而自己甚至还不知道。”
chapter 53：活死人
当西弗勒斯幻影移形到高锥克山谷时，身体的痛苦毫无预警的支配了他。他无意中绊倒了，连忙扶住最近的墓碑。卢娜站在他的身旁，宁静的目光没有任何动摇。
西弗勒斯张望了一下——然而他什么也没有看到。哈利的父母的坟墓旁边的墓碑不属于任何人。到这里一无所获，他想。
“挖开。”卢娜说。
西弗勒斯将他的魔杖对准墓地，用了几个咒语将土从墓上移开。这用了一会儿时间，最终在大约十英尺深的地方躺着一个棺材。
“羽加迪姆 勒维奥萨。”西弗勒斯念道。棺材漂浮上来，落在坟墓的角落。痛苦刺穿了他的整个身体，西弗勒斯跪在墓前，用手描绘着它的形状。这个棺材……就像他梦见过的那个一样。粗糙、不均匀的木质表面，带着一种朦胧却熟悉的气息，这种气息使西弗勒斯想起了奴役魔药。棺材的盖子上有异常细长的凹槽，西弗勒斯抚摸着它们，一次又一次，即使他的眼泪落在棺木上。
他向棺材伸出手，但是棺材被锁住了。
“别动。”卢娜温和地说。“它一直是空的。到目前为止。”
“什么时候？”西弗勒斯苦涩的问。
“啊，”卢娜喃喃道，“就在最近。”
他不停的哭泣着，跪在木头上——无法思考，无法让自己挪动。奴隶连结的惩罚的痛苦依然贯穿着他，但是他可以永久地忍受它，只要他知道这是可以避免的。
“它是不可避免的，”卢娜直言，“预言必须被完成。你必须完成你该做的，完成它的最后一部分。”
“我不能，”西弗勒斯叫道，抛开了所有的自制力，“不，不是这样的……”
但是卢娜用充满残酷而且温柔得诡异的声音低语着，他向这声音投降，即使它违背了他的全部的理智、冲动和本能。
在他离开之前，他将棺材重新放入墓穴深处，并掩埋好了，抹去一切他来过的痕迹。
当他幻影移形回到庄园附近的地方时，时间刚好。他看见卢修斯和贝拉特里克斯正要进入庄园。他衣服上的隐形咒依然有效——他尽可能不发出声音的跑过去，刚好跟在他们后面进入庄园，时间刚好，在戒丨严系统被重新放下几秒之前。
哈利——他立刻恐惧地想到。西弗勒斯找到一个隔离的房间，迅速解除了衣服上的隐形咒，然后离开了，打算去下面找哈利。然而，当他离开房间时，他恰好正面撞上卢修斯。
“Well，now，”卢修斯说（再次翻译无能= =purred），“我们离开的时候你治好那只小鸭子了吗？”他问。
“我施了几个基本的咒语，”西弗勒斯迅速地组织谎言。“我需要回去看看并完成治疗。”
“真磨蹭。”卢修斯嗤笑。“我带他上来给你完成你的工作。在餐厅等我。”
西弗勒斯心不在焉的点点头，走进了餐厅，那里贝拉特里克斯、小矮星、德拉科和伏地魔正站在一起。西弗勒斯站在一旁，等待着，害怕着将会落在他身上的视线。当卢修斯最终出现时，他怀里抱着哈利而来（这话翻得LM/HP了……原谅我= =），而男孩儿看起来睡的正香。但是最让西弗勒斯震惊的——他几乎没能抑制住这种震惊——哈利赤裸的身体，即使浑身浴血，被治愈了——而且看起来很完整。他不知这是怎么做到的——同样不知道这究竟是一个好的预兆还是不好的。
“你太谦虚了。”卢修斯苦笑着说。“这男孩儿已经好了。几处伤痕也不会影响我们的计划。”
“当然。”西弗勒斯欣然点头。
“交出你的魔杖。”伏地魔突然下令。
西弗勒斯转过身去面对他。“我主，”他轻轻地说，“您对我的忠诚有什么疑问吗？”
“完全没有。”伏地魔平静的说。“照我说的做。”
有那么一瞬间，西弗勒斯想过反抗，但是以一敌五的胜算几乎不存在，而且他也不想丢下哈利一个人和那些人在一起。西弗勒斯低下头，将魔杖交给了卢修斯。
卢修斯咯咯笑了（……好诡异的表情）并将它交了出去。然后他对熟睡的哈利点点头，对西弗勒斯说：“给他穿上衣服。”
西弗勒斯听从了他，从地上捡起衣服并将它们穿在哈利的身上。卢修斯看着他，露出了一个温和的微笑。
“你的忠诚没有问题，西弗勒斯，”卢修斯说。“我只是在想，你和你的宠物有了这种连结，也许会表现出不舍，一旦你知道我们的计划。简单的说，我们不希望出任何差错。”
西弗勒斯嘲笑了一声。卢修斯咯咯笑了。“你会感谢我的。”
卢修斯走到房间的角落，打开了一个小笼子，变出了一串锁链。快而熟练地，他做出了一副锁链用来束缚哈利，把他的胳膊绑在身上，还捆住了他的双腿。西弗勒斯惊恐的看着他。
“你不觉得有点矫枉过正了么？”西弗勒斯懒洋洋地问。
卢修斯咯咯笑了。“你选的词真有意思，西弗勒斯……是的，我觉得……是这样！”
贝拉特里克斯发出了一阵凶狠的笑声。德拉科脸上写满了困惑。
“好了，那么接下来，”卢修斯缓缓地喃喃。“把他拎起来，西弗勒斯。”
西弗勒斯做了，把哈利抱在双臂之间。他的头向后仰着，呼吸均匀而平稳。即使睡着了，他的身体也似乎要融化在西弗勒斯的双臂之间。卢修斯察觉了这一点，并咯咯笑了。
“我们要继续向终点出发么？”卢修斯温柔地问。“或者也许，我应该说，哈利的终点？”
西弗勒斯艰难的吞咽了一下，他觉得喉咙里似乎卡了什么东西。“如你所愿。”他挤出了一个回答。他们一起离开了庄园，然后前往门口，那里没有设置反幻影移形咒。
抱着哈利被锁链捆住的、睡着的身体，西弗勒斯只感觉到纯粹的恐怖。时间仍然是黎明前，寒风击打着他们，使得哈利在睡梦中哆嗦着。西弗勒斯把他抱得更紧了，把哈利的身体紧紧的按在自己的身体上，希望能够传递更多的温暖给他。西弗勒斯尽可能小心地摇晃着他，并加大了施在他的手臂和肩膀的力度，希望可以唤醒他——但是哈利依然熟睡着，仿佛中了某种咒语，或是喝了某种睡眠魔药。
他们一起幻影移形到了�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架