让自己平静下来。她准备对这野兽表现得跟蛋糕一样甜——然后再抓住他的
罪证。几分钟后，狱卒回来，护送安到访谈室门口，打开锁让她进去，然后
再锁上门锁。
安没有带任何笔记本、笔或是录音机。她都是这样工作的。囚犯们在有
人准备把他们的所有谈话记录下来或录音下来时是不会多谈的。安的记忆力
奇佳，那就够了。
“嗨，兰迪！”她轻快地说，声音比平常高了几度，“记得我吗？你保
释审核时我曾跟你说过话。我是缓刑处的安 ·卡莱尔。你现在觉得怎么样了？
不太好过吧？”
这年轻人说实话是相当英俊，就某个角度来说，还可说是漂亮。大大的
黑眼珠覆盖在浓密的睫毛下，头发修剪得很时髦，有点方方的脸型。他穿着
牢房发的便服，弯腰驼背地坐在椅子上。
“我不记得你。”他说，“但我知道我没有获得保释。”
安小心地找张椅子坐下，看着他的双眼。像这样单独访谈暴力犯是很危
险的，跟他们一同锁在一个小房间里。其他大部分缓刑监护员则选择另一种：
囚犯坐在防弹玻璃之后，非常安全。但就如同录音带和笔记一般，玻璃隔间
总是让人无法吐露真情。安想要碰碰自己的运气冒险一下。如果她按下警铃，
就可以引起狱卒的注意——那指的是，如果她能设法按到警铃的话。
“兰迪，”她对他说，“在那次保释审核里，我实在无能为力，帮不了
你。看吧，你犯下新的罪行时，还在盗窃罪的缓刑期间里呢！那让法官知道
不应该再冒险让你被保释。那也是我现在来这里的原因，我要来准备为你的
盗窃案违反缓刑做报告呢。”
“他们还会再给我缓刑吗？”他说，脸上充满期待。
“那要看陪审团对那些强暴案怎么说了，兰迪。”安挑起眉毛，还是忍
不住至少要修理他一下。 “当然，如果他们认为你有罪，你就会有很长的牢
要坐。不管我对他们说什么，都没法让你获得缓刑。”
他把手臂交叉在胸前，开始防卫了， “如果我不能再缓刑，那他们干嘛
派你来？”
“问得好！”安说，不知道自己对必定坐牢的犯人解释过多少次以下的
话了。“虽然我是个缓刑监护员，而你可能因为那些强暴罪没法再获得缓刑。
但法律规定，在所有重罪审判中，每位正在调查的缓刑监护员必须准备报告。
就法律术语来说，这叫作奉命报告，指的是某些必须依法执行的手续。它便
是缓刑监护员的职责，属于我们工作的一部分。下星期你回去接受违反缓刑
的审判时，我就是呈递报告与刑期建议给法官的人。然后如果你被判强暴罪，
我就会针对你的罪状，建议法官应该让你服刑几年。”
德韦修有点怀疑： “为什么是你告诉他们我要坐几年牢房？那不是法官
决定的吗？”
Page 39
“是他决定的没错，但他采用我们的报告来做决定。他们会制定这项法
律可能是认为，缓刑监护员了解像你们这样的人，你们这些犯罪的人。这样
解释你了解了吗？”
“我他妈的怎么知道？”
安把上半身靠上桌子说： “你看，法官不可能有时间像我这样来找你、
跟你谈话，所以我来为他做这件事。基本上，这是你站在自己的立场上发言
的机会，兰迪，告诉法庭你在发生这件事情前过的是怎样的生活；或是类似
那样的事。我今天惟一不希望你说的是任何跟即将进行的审判有关的事。我
们还不能讨论那个，知道吗！直到进行裁决为止。”
“你是站在哪一边的？”德韦修说，恶狠狠地抬头瞪视她。
“当然是你这边。”安骗他。对德韦修这样的人说些谎话，一点都不会
让她失眠。她已经勉强自己接受他们可能永远无法抓到杀害汉克的凶手这件
事实，但还有很多像德韦修这样的人。她的看法是，有人必须付出代价。
看见德韦修眼里的阴影，安试着要自己排除心中所有负面的想法。她再
给兰迪一个温暖友善的微笑。当然罗，兰迪，她对自己说，我当然是你最好
的兄弟。 “首先，我想开始问你一些例行公事的问题。可以吗，兰迪？”
他点点头，把头垂到胸前，眼神更加封闭、戒备了。金发美女通常不会
用这种裹着糖衣的声音对他说话的。他不是傻子。
但安还是一连串地问些不重要的问题，譬如他的各个工作、他的朋友、
他的嗜好等等，使他分心，解除防备，然后开始被她带着走。这样子过了十
五分钟之后，她说个笑话引他发笑。在另一次停下来休息的时候，她又似有
意似无意地说了个滑稽的故事。她伸手轻轻碰他的手好几次。每次都被回报
一个邪恶的微笑，但那仍然算是微笑。这样软化他一个小时之后，她觉得差
不多可以开始冲破防线了。安对自己说，只要再几步，然后通向兰迪·德韦
修心房的城门将会大大地开启。
“老天，兰迪，我好渴！你呢？要不要喝杯冷饮？”
德韦修嘎嘎地笑着说： “好！给我一瓶百威啤酒。”
安回头对他大笑，好像他刚说了什么妙趣横生的事。德韦修自己也乐了，
笑得更大声，拍打着大腿。 “当个缓刑监护员也有好处，”安对他说，微笑
着，然后走过去按警铃。警卫开锁探头进来。安大声说： “我们这儿需要一
些冷饮。”她看看德韦修， “要可乐还是七喜？”
德韦修用手背擦着嘴说： “可乐，老兄。”
警卫冷笑了一下，但没有反对。 “还有，记住放些冰块。”安提醒他，
“这个房间里大概有九十度。”
警卫把他们的汽水拿来后，安马上小啜了几口，迅速瞄了一眼手表。这
次是多久？超过一个小时，比平常久。德韦修的确是个难缠的角色。
“你几岁？”他问。
“你猜。”安好玩地说。
“我不知道。也许三十岁左右吧？”
“不！”安扯谎，“我四十三了。看起来满好看的，对不？”
“狗屎！真的？你真的四十三？我想我妈妈也才四十三岁而已。”
“一点也不假，兰迪。”她说，口气相当认真，“现在，我们回到我们
刚刚谈到的关于你母亲的部分，既然你又提到了。你刚刚说你跟妈妈很亲近，
但跟爸爸没那么亲近。我妈妈在我很小的时候就死了，兰迪，所以我没有任
Page 40
何机会跟她亲近。很悲哀吧？”安说，垂下眼睛。现在一点点同情心会发挥
很大的功用，让她更接近那扇门。
“噢，是吗？”德韦修并没有被安所表演的情绪困扰到，反而忽然间被
某个别的东西挑拨起来。
来了，安想，猛然警醒起来。就在她眼前，他整个个性开始转变了，宛
如一张面具从他的脸上撕下，露出了里面的另一个人。
安故意提高年龄，就是猜想他对老女人有兴趣。是这个让他发作的，还
是关于他母亲的问题？她感觉到手臂上的寒毛竖立起来，但脸上仍然装出笑
容。
兰迪倾向前，双手交叠，枕在桌上，歪着头说： “你长得很漂亮，知道
吗？”眼睛锁住她的视线， “有老公吗？”
“没有。”安在他色情的注视下回答。她轻轻移动脖子，把紧张的情绪
放松一点，祈祷着他别着出她的恐惧。他的眼睛，她心里头继续想着，全在
他的眼睛里；就在那双长睫毛的深色眼珠后面，极端的热情正在慢慢地沸腾。
“我一个人住，只有我和我的狗。你喜欢狗吗，兰迪？”
“当然！”他说，被这个新话题打乱了一下，“每个人都喜欢狗。”
安露出天真的微笑。“我有一只德国牧羊犬。你知道的，一只很大的狗。
听说从一个人喜欢的狗的类型，可以看出他的个性。”安把手放在桌上说，
“我们来玩个游戏娱乐一下。如果你有只狗，那会是什么样子的狗？”
德韦修又整个戒备起来： “这又是什么测验吗？我不喜欢做测验。”
“不！”安很快地说，“我们已经访谈很久了，兰迪，我只是想让我们
暂时休息一下。懂吗？就像是学校的下课时间一样。”
“我很少去上学。”他说，目光飘向房间远远的角落。
“噢，不！”安说，“你是说你被退学？”
“不是！”他说，眼里浮上浅浅的泪光。“我没有半只鞋子，明白吧！
没有穿鞋子，他们不准我去上学。”
“真遗憾！”安说，看着他把眼泪眨干，真的觉得同情。有时候甚至是
最坏的犯人，也会让她发现一丝已逝的童真，而使她悲伤起来。她纳闷着如
果某人曾给了德韦修一双鞋，他今天会在这里吗？ “听我说，”她对他说，
“我们来玩游戏吧，现在别想过去了。如果你有只狗，兰迪，那会是只怎样
的狗？”
德韦修眯起眼睛，不过一下子就又放松了。 “我知道不会是那些头上绑
蝴蝶结的小杂种狗。它们会咬人。老兄，那些狗真他妈的凶死了！”他把头
转到一边，手敲打着脖子。
“哦，真的吗？”安说，表情不变，只是睁大了眼睛。她越来越接近了，
非常近了。 “我有一次被狗咬。要不要看？”
“要。”他说，好奇地，开始掉进陷阱里了。
安把椅子推后几英尺，把裙子掀至膝盖上。 “看到没有？就在这里。”
她说，指着大腿上不存在的一块疤记。 “一只小宠物狗咬了我。你有没有看
到疤？老天，我差点打死那只狗，我把他的大便都踢出来了。”在他能看清
楚她指的地方以前，安很快地又把脚放回桌子底下，并把裙子拉好。德韦修
是看了没错，但看的不是安指的地方。疤痕显然不比她的长腿及两腿之间吸
引人。
获得这种亲近的表示后，兰迪孩子似的活泼起来，笑着，耸动着肩膀。
Page 41
他把囚衣袖子卷起来，故意伸展他的臂肌给安看。他被挑逗起来了，安看得
出来。他离安就只有几英尺远，可能正在想如果勒住她的脖子会有多好玩。
再一小块甜点可能就可以让他行动。但是安知道使他兴奋的不是性。兰迪 ·德
韦修是个强暴杀人犯，让他兴奋、激起他越过那条不归之界线的是残忍与胁
迫。对兰迪·德韦修来讲，没有性爱这回事。
“我也被一只——他妈的狮子狗咬过，”德韦修自己招供，还是咯咯笑
着，对安使着眼色。 “就在我的脚踝这里，”安弯下去要看。他拉起宽松的
裤管，露出他强壮的小腿。 “痛得要死！我恨死那些笨狗了。”
“是黑的狮子狗还是白的？我听说白色的是最凶的，咬我的就是白的。”
“是啊！你说的没错。”德韦修说，整张嘴都笑开了，以至于他歪歪扭
扭的牙齿全露了出来。 “它们是最凶的！咬我的是只白的，头上好像还有个
红色的蝴蝶结。搞不好咬我的就是咬你的那只。”
那是她走进这个房间里来，第一次真心的微笑。她也许在这闷死人的房
间里，跟只野兽浪费了一个小时，但她终究得到了她要的东西。其余的访谈
内容都没有意义，她待会儿就会把它结束掉。安站起来，把椅子靠回桌边，
看着他说： “今天就谈到这里为止了，兰迪。看吧，一点都不痛苦，是吧？
过几天我会再跟你联络。”
“等等！”他说，表情变成绝望。“我还没告诉你最重要的事。”
“什么事？”安说，按铃叫狱卒过来，希望能立刻远离这个恐怖的人，
越远越好。
他凝视着安的眼睛说： “我是无辜的，没有强暴任何女人。我这辈子从
来没有强暴过任何人。我用不着强暴她们，女人都爱我，我想要哪个女人都
能到手。”
当然！安对自己说；把他的自称无辜当作毫无意义，连回答都不值得。
监牢里的每个人都说自己是无辜的。狱卒一来，安就飞奔出走廊。
安回办公室之后打电话给汤米·里德。接线生说他出外勤去了，安于是
请调度员用无线电呼叫他，要他到她家去找她。
里德接到呼叫时只离安的房子几条街远，所以在安到家时，他也刚好来
到她屋前的马路边。安跳出车子，快跑到他的车窗前，脸兴奋得发红。 “我
逮到他了，汤米。”
“谁？”
“德韦修。”
“怎么逮到的？”
“狗咬了他，他承认了。”
巡官的眼睛亮起来： “当真？”
“当真！我会作证。我当然是个可信的证人。他给我看的，还告诉我那
是只狮子狗……一只头上有红色蝴蝶结的白色小狮子狗。听起来是不是很熟
悉？咬在他的脚踝上。”
“有红蝴蝶结的白色狮子狗很多，安。”里德怀疑地说， “还有，我再
告诉你另一件事。当他被捕时，他们来检查了他身体的每一平方英寸。他发
誓那个伤痕是骑摩托车摔的，他妈妈还帮他作证。”里德下车甩上门，靠在
车门上， “此外，这些凶杀案发生已经超过一年。除非深到可以留下疤痕，
否则像那样的咬痕应该已经愈合了。”里德咂唇作响。即使他仍有怀疑，但
他显然希望那是真的。 “他真的告诉你那是只该死的狮子狗？”
Page 42
“我刚刚不是这样说的吗？”安处在肾上腺素的亢奋中，“他承认他脚
踝上的疤是狗咬的。”凶杀案中有一位被害者是六个孙子的祖母，养着一只
小狮子狗。那只狗在死者死亡的同一段时间内被勒死。安研读过那些报告，
想到那只小狗可能曾经攻击那位凶手，他于是在愤怒中勒死它。不过，里德
和其他办这件案子的刑警所持的却是不同的看法。他们认为那只狗是被蓄意
勒死的，好让它无法吠叫引来警察。但是安了解狗，也了解狮子狗，尤其是
这种情形的狮子狗，被像死者这样的长期豢养、长久地娇纵下来，有时候会
暴发凶恶的脾气，狠狠地咬陌生人。而如果这种狗留下了一个永久的疤痕，
像这只一样，那么化验室仍可以验证出它是犬齿咬出来的，他们所需要的只
是一个联系他与凶杀案�