像这只一样，那么化验室仍可以验证出它是犬齿咬出来的，他们所需要的只
是一个联系他与凶杀案相关联的有力证据而已，如此他们就可以起诉他。
“听我说，汤米。我知道你认为我这是枉费心机，但是求求你，把它写
下来发给克伦好吗？他太想逮到德韦修的罪了。你可能还不知道，伊丝黛
尔·萨默今天早晨死了。我不太清楚她的证词对整件案子有多大的重要性，
但是如果我们失去这项强暴罪状，德韦修马上就会再回到街上了。”
“她死了吗？”里德说，摩着他的下巴，“对检方起诉非常不利。她作
证过了吗？”
“我不知道。”安说，“听好！派个化验室的人到牢里，采下德韦修那
个咬痕印，着看我们是否能证明它是狗咬的。不过，记住先告诉我，再做这
件事。我还得回去完成访谈。他一旦知道我陷害他，就不会再说什么了，而
且还可能攻击我。”安看看她的房子，看见大卫正打开大门出来。他可能一
直从窗户看着外面，而想出来看看到底发生了什么事。
“那只狗后来怎么样啦？”她问里德。
“他妈的我怎么会知道，动物管制会的人大概把它的尸体烧掉了吧？”
安不太高兴，但是仍尽力压抑着，等着大卫走到他们站的地方。 “嗨，
甜心！”她说，把他搂过来。 “唔，让我和汤米在这里单独再谈几分钟，然
后我就进去好吗？”
“我为什么不能听？”他拒绝，眼睛扫视着安和刑警的脸，“你们在谈
的又是什么事？”
“进去吧！”安说，把他推走， “我们在谈公事。你知道我不喜欢你听
这些东西。”
他圆胖的脸上露出狡黠的笑容， “那我就回去看新闻吧！我想是某个人
砍掉了一个小孩的头，他们现在正在电视上播放。”
安吓得嘴张开，大卫却叽叽咯咯笑起来： “我是骗你的，妈。”
“谢天谢地！”她松了口气说，心想他们要的是另一个令人毛骨悚然、
尚未伏法的罪犯。 “进去吧，儿子。开始写功课。”
大卫不情愿地拖着脚步回到屋里。这时，一个邻居开着破烂的福特车经
过，手伸出窗外向她挥着。那是个好邻居，安想，虽然不是很有钱。这里的
房子都又老又小。她的房子粉刷成灰棕色，前门是大大的风景窗。前院一株
巨大的筱悬木挡住夏日的炎阳。草已经很高了，因为安通常自己除草，而被
射伤以来还没办法做这件事。她叫大卫扫除树叶，但还是太保护他而不敢让
他使用除草机。里德在安看着院子时也看见了那些草。他觉得很尴尬，因为
自己没有想到要帮她整理院子。
“我这个周末来帮你除草。”他说，“很抱歉我还没有——”
安打断他的话。她不关心草的问题，思绪又回到德韦修的案子上。她提
Page 43
出了一个可能与凶杀有关的线索，而里德却告诉她，他们已经毁掉那个证据。
“你们需要那只狗的牙齿来和那个咬痕，做个正确的比对，汤米。”她
沮丧地说， “也许它在实验室的冷冻库里。那是证据，对吧？”
“这些凶杀案发生在一年前，安。”他防卫地说，“就算你是对的，我
们能不能加以证明仍然难以预测。而若你以为那只狗还会被当成证物保存
着，更是太异想天开。我完全不知道那只狗怎么样了，我刚刚就跟你说过。”
“好，那你就得去把它找出来。”安强硬地说，把一只蜗牛踢出人行道。
“别从德韦修那里下手。老天爷，安，他是很危险的……是只猛兽。”
“他在牢里，汤米。他哪里都逃不掉。相信我，等我把他好好调查完，
他就会获得强暴罪的满刑期的。然后如果我们的凶杀起诉成功了，从此以后
就再也不会有兰迪·德韦修这号人物了——等到他可以重见天日那天，已经
无法走着出狱，更别说去强暴凌虐老妇人了；他们只能把他放在轮椅上推出
去。”
里德的怒气终于发作，对她大喊： “别再管了！听见了吗？别再管了，
安！”
“不！”她说，顽固地噘着嘴，“找出那只狗。”
“我以前就说过——你会惹上麻烦的。”里德说，“收回那些话好吗？
你已经遭到射击了，下一次他们会杀了你。”
安不说话，上唇抽动着。汤米看着她这么些年了，一直告诉她，她对付
暴力犯的方式太极端，夜路走多了，迟早会碰到鬼——其中的某个人将会出
来寻求报复。现在她不禁怀疑，究竟这个巡官是不是对的。 “要我带孩子出
去吃饭吗？”里德说， “懂我的意思吗？让你有点时间休息休息。你看来已
经相当累了，安。你实在不应该这么快就回来上班的。”
夕阳在他们谈话的时候已经沉落，屋外变得又暗又冷。安缩搂着自己取
暖。无法将伊丝黛尔·萨默抛诸脑后。是的，她所做的事非常危险，但她没
办法去担心那个。她如何能罢手？如何能就这样转身走开？总要有人为伊丝
黛尔·萨默这种再也没有声音的人出来说话。 “不，我不需要你帮我带大卫
去吃饭。”她坚决地对面前的巡官说， “但你知道你能为我做什么吧？”
“不知道。”他说，表情苦涩，“但我知道你会告诉我。”安圈住他的
脖子，微笑着亲亲他的脸颊。放开手之前，她把他的头压到她的高度，在他
的耳边轻声说： “把那只该死的狗找出来。”
Page 44
第六章
恢复上班的第一天安累得精疲力尽，所以一吃完晚餐她就垮在床上，一
觉到天亮。隔天她在厨房布告栏里发现自己当天上午有个诊约。
医生已经帮她拆线了，但坚持要她做追踪检查。
安打个电话告诉克劳黛会晚点去办公室，然后对大卫喊： “快点！
上学要迟到了。”
大卫很不高兴， “我饿死了！我还没吃早餐。”然后他的脸色忽然亮起
来说： “我们去买甜甜圈！”
安两手搁在屁股上，心里在考虑：甜甜圈？看见他腹部紧绷的衬衫，她
说： “你只能吃麦麸饼，大卫，不能吃甜甜圈。”
“我不要吃麦麸饼！”他叫道，跟着安走出厨房到车库去。到了青春期，
大卫开始变声，上一分钟是女高音，下一分钟却变成男低音。 “吃那个会放
一整天的屁。”
安大笑， “那么吃草莓。”
十一点离开诊所。安很满意诊疗的结果。她的伤已经复原，而且疤痕绝
对会很小。回办公室的路上，她纳闷着为什么克伦昨天晚上没打电话。他现
在当然已经知道伊丝黛尔·萨默的死讯。也许他觉得气馁，跟朋友出去喝酒
了。
安在一○一号高速公路上，交通忽然堵塞。随即听见警笛声，于是她知
道前面一定发生了事故。她看着手表，急着想回办公室。然后她想起吉米·索
耶。昨天完全把他给忘了。她想替他做个吸毒检验。安于是把吉普转上路边，
驶离车列，下高速公路。
十分钟后她来到一栋典雅庄重的宅第前。那是个老式住屋，房子前门上
还有拱形门楣，通向房门的小径点缀着两排玫瑰。整个街坊荫凉静谧，三三
两两罗布着茂密的树木。安推测这整条街大概住了三十多个专业人士。她看
到许多屋主引以为做的地方——庭院修剪得很整齐，房子粉刷如新。跟安住
的街坊颇相似，不过房子较新且翻修得较好。
那么，这就是吉米住的地方。妈咪和爹地受不了他，而把他丢出来。有
道理！安在心里想着，下车锁上门。她想起她在档案里读到索耶跟两个室友
同住。不知道是不是她在法庭上看到的那两个年轻人：那个中国人和那个看
起来像电影明星似的金发男子。如果索耶是个毒虫，他的室友很可能也同样
是毒虫。她耸耸肩。这样一来，她对他们就没有办法了。打开公事包，安取
出一个采样纸杯和一副橡皮手套放进皮包里。
走到屋子前门，她按了按门铃。当她在等待的时候，她发现那两排从路
边看非常令人心仪的玫瑰，由这么近看时却是凋零枯黄。安等得不耐烦，就
从窗户往里探。然而，它们都被毯子般的东西遮盖着。
最后她发现门是微开着的。推开一半后，她喊道： “有人在吗？”
没有人回答。她的位置可以看进客厅里，却看不到什么。房间几乎全空
了，只有一张破烂的沙发和一些可以移动的箱子。不过这些人都是单身汉—
—安想；想到汉克跟她结婚前那间租来的房子里也是几乎没有什么家具。
“请问，有人在家吗？”她开进车道时曾看见一辆蓝色保时捷，所以他
应该在里面。也许我刚好赶上时间了，她想，并打量着那些箱子。也许他正
Page 45
计划潜逃，逃离此州，公然地违反他的缓刑。她走进屋内。
穿过客厅，安朝屋后走去，查看卧室。只有一些垃圾和乱七八糟的东西
散置在地毯上。房间也是空的。到目前为止，她可以判断，房子已空无一人，
索耶则不知其踪。
厨房是个灾难场：地板污秽，油毡上还有好几处烧焦的痕迹。一个小型
的提高毒品纯度的地方吗？看着地上焦黑的印子，安心里纳闷着。走到冰箱
那里，她拉开箱门往里看。如果这冰箱被拿来储藏迷幻药，并不算稀奇。她
曾经见过一堆备用的迷幻药药丸被冰冻在一盘冰块里。不过她让自己站在那
里好一会儿，只是深吸着冰箱的冷气。这栋房子全部的窗户都关着，里头真
是热得不得了。
冰箱内部结了一层厚厚的冰，颜色已经由白转黄。若不是好几个月没有
打开过，安想，就是温度被调得太低。安用手敲掉一些冰块，看见里头有五
罐美乐牌啤酒，然后觉得好像看见一罐可乐挤在几瓶腌渍瓶子后面。啤酒和
腌菜，她心想，真好的饮食。
不过那罐可乐倒还是很诱人。密不通风的房子让她口干舌燥。全部东西
都塞在这个小冰箱狭窄的内腹里。为了拿那罐可乐，安必须先把啤酒罐和腌
渍瓶拿出来放在柜台上。拿到可乐后，她擦干净顶部，拔掉拉环——融雪般
的冰凉液体喷射出来。
“狗屎！”她说，四望找寻纸巾，终于看到拒台上的一块破布。在水槽
里洗好手擦干之后，她开始把其它东西放进冰箱。拿起一瓶腌渍瓶，安发现
奇怪的事：可乐已经结冻，但这瓶子里的液体却一点都没有结成冰。里面会
是什么？她原先以为她看见的是几条白色芦笋茎，以前她曾在美食者超市见
过那样的东西。但他们用来腌芦笋的液体不是水吗？
等安搞清楚那个玻璃瓶里装的是什么之后，她的手不由自主地松开，瓶
子掉在地毯上破碎！里面的东西随着暗褐绿色的液体滚了出来。
手指。
她看见的是被切断的人的手指：拇指、小指，和另外三根指头。应该是
同一只手的。胆汁涌上喉头，心跳差点中断。她蹲下来想看清楚一点。指甲
擦着指甲油，不管原先是什么颜色，现在已是苍白的橘色，上面有被腌渍汁
侵蚀的几个斑点，可以看出指甲是白色的。安不想去捡起来或是去碰它们，
她深知不应该破坏犯罪现场。她已经在为打破瓶子深深自责了。不过，他们
仍然能够在玻璃碎片上采取指纹，所以她的破坏还不算太严重。
安在屋内找寻电话，只看见一个电话线被扯掉的插座。她得去打公用电
话了。她跑至门口，用力打开，跌跌撞撞地跑下石阶。她几乎没有看路，心
中占满了散布在那个肮脏的地板上那些丑怪的指头画面。
安仓皇地张望，老错觉索耶会忽然扑上她，把她拉进屋子里。保时捷还
在车道上，刚刚他是不是也在屋子里？现在他是不是躲在里面的某个地方？
他可能不只会割下她的手指而已，她想。他可能会切掉她的腿，也许把她整
个身体肢解。不，不要慌。她不断冒着冷汗，但仍命令自己放轻松。安做了
几次深呼吸，然后用颤抖的手指打开车门。
救她的人是个会切人手指，还放在腌渍瓶里保存的怪物。克伦是对的，
索耶一定是射杀她的人。她真不该独自一人来这里。她是个笨蛋，一个道地
的白痴。
安发动吉普车，油门踩到底，轮胎摩擦着柏油路，橡皮味从窗户飞进来。
Page 46
安直奔高速公路，决定不打电话。她离凡翠拉警局只有几分钟路程，干
嘛把这个可怕的故事告诉电话线路调度员？半个城市以及所有新闻编辑部都
有警用频道的扫描机。在他们调派好一辆警车之前，索耶的房子便会围满记
者。这不是开始调查凶杀案的方式，这次可能会是个大案子，安不想犯下可
能危害这个案子的错误。
安把吉普车开进警局停车场，跳下车，小跑至大楼正门。接待员是新来
的，想拦住她，但她迅速把证件亮给他看，然后疾奔到汤米的办公室。不管
那个没有手指的女人发生了什么事，那是属于里德的管区，他的单位可以接
下这件案子。她看见他正把外套披在椅背上，准备坐下来。
“安！”他说，警觉地，“你干嘛来这里？怎么啦？”
她狂乱地看看屋内四周。还有其他两个刑警在。 “我有事情，汤米。”
她说，跌坐在椅子上深呼吸。 “你可能需要亚伯拉罕和哈坡一起听，我们必
须快一点。”
里德把他的椅子拉到桌边，脸上肌肉绷紧。其他两个人听见了她的话，
立刻聚过来。 “说吧！”里德说，“我们在等你说。”
“好！以下是我遇见的事。”她用很快的速度说，“吉米·索耶的房子
里有人的手指。我去进行突击家庭拜访时，在一个腌渍瓶里看到的。”
刑警忽然变得面无人色： “手指？真的手指？你没有找人支援，一个人
去索耶家吗？”
“我知道，”安说，“我应该叫辆警车做后援的。但汤米，我从没想到
——”
“从你到达那里开始讲，安。”里德说，抓过笔和笔记本。
安吸口气继续说： “好！那里没有人，虽然吉�