他带着她向卧室走去。当他们走进走廊时，她的身上起了一股寒颤。那
走廊是黑暗的，被攻击那晚的记忆顿时恢复。安猛靠在墙壁上，惊慌失措。
“怎么啦？”克伦说，把手抽出她的手心。
安现在可以听见那男人的声音： “难道你不喜欢这样吗？难道你不觉得
很舒服吗？”攻击的那夜之后，走廊中的记忆大多已经淡退，现在她却记起
了一切：他的味道，他坐在她背上的感觉。
“我——我觉得不舒服！”安结结巴巴地说，已经开始侧着身子往客厅
走去，知道自己需要呼吸一些新鲜空气。“那食物……那酒……我要走了。”
“等一等！”克伦说，跟着她。“如果你觉得不舒服，就躺一会直到你
觉得比较舒服再起来。如果你要，我甚至可以送你回家，然后你可以明天再
来开你的车子。”
“不！”安说，抓起地上的衣服急急穿上。“求你，克伦，我想回家。
我觉得不舒服。一切都很美好，但是……”
他摊开手说： “随你吧！。”
安穿上鞋子，跑到门外。
她进到吉普里面后，绝望地把头埋在方向盘上。她得好好控制自己的生
活，一劳永逸地停止这种疯癫的行为了。不然她会失去这个男人，以及这男
人带给她的快乐。她抬起头，回眸凝望那栋房子，渴望再回去，但知道自己
不能回去了。
她的思绪回到今天早晨与克伦的电话对谈里。他是惟一对那个情况能够
理解的人。也许吉米·索耶的眼睛的确有什么特点让她想起汉克，就如克伦
非常逻辑地指出，在两次索耶出现的情况下，她都立刻想起了汉克。是他眼
中的残暴吗？是否因为索耶与汉克同样火爆？是否那种脾气让她在多年受虐
Page 130
之后能立刻辨认出来？安晓得这是有可能的。
她实际上见过索耶几次？第一次开庭时、射击那夜，还有午餐那次。这
几个场合中，她不是受伤就是被其它事分心。而他被提讯那天，她更担心他
会在法庭上造谣毁谤她的名誉。面子问题对她来说一直很重要，这是她从来
没有告诉任何人汉克的虐待行为的原因之一。就算冰箱里没有人的手指，索
耶也不只是个毒贩而已。是的——
她想，发动引擎驶离路边——克伦的看法一定是对的。
Page 131
第十七章
星期天早上给她带来了一项新的决定。安拿出所有她收集到的有关索耶
以及有关她的射击案的资料，将它们整齐地堆在餐桌上。今天早上醒来的那
一刹那，她就已经决定，要使自己恢复正常生活的惟一方法就是把恐吓她的
那个人或好几个人找出来。她不能眼睁睁地看着她和克伦的关系毁于一个善
于模仿他人声音的某个狡猾的坏蛋手中。
安把大卫的黑板从他的房间拖出来，靠在厨房的柜台上。她不停地从早
上工作到下午，只要任何一个细节跳上眼前，或是发现案子中的任何漏洞，
她就立刻记在黑板上。其中所出现最大的破绽是关于彼得·陈的背景资料。
因为他除了违规停车的罚单之外并没有任何前科，他们对他几乎一无所知。
所以他们到底要如何找出他的下落呢？他再也不住在韩德森大道了，然而有
没有离开那个区域却大有问题。他毕竟太年轻了，无法离开社区中的家人和
亲友，而且他又是个中国人。安非常了解家庭在大多数中国人的心目中有多
重要。
摸着下巴，安迅速把笔记重新再看一遍。有人查出彼得·陈曾经有一段
时间在长堤州立大学修习化学。但档案里的笔记指出，那间大学提供给他们
的所有资料全都牛头不对马嘴。难怪，安一边想着，一边研究注册组传来的
传真资料。有嫌疑的学生叫彼得·陈；没错，但那是另一个彼得·陈。他们
查询的当时，只拥有彼得·陈的姓名而没有他的出生年月日。学校记录上的
出生日期和这个彼得·陈的出生日期不同，而诺亚·亚伯拉罕在他以为拿到
正确的资料后，也没想到再与学校联络。
瞄了一下时钟，安才想起来今天是星期日。周末注册组根本不会有人在。
安突然灵光一闪，拿起电话筒拨给查号台。
“请帮我查长堤大学教务主任办公室的电话。”安告诉接线生。
打了七通电话都没人接之后，安打到电脑实验室。这一次终于有人接了。
她连忙问道，教务主任是不是住在校园里或学校附近。接电话的学生告诉安，
他是住在学校附近。于是安告诉这个学生，她是缓刑监护员，她有关于某个
学生非常要紧的事情必须和教务主任商量。这个男生同意去教务主任家里找
他，请他立即回电话给安。
安等待着，手指不停地拍打着厨房的桌子。
十五分钟之后，电话响了。安立刻抓起电话。
那声音说： “叫大卫来听电话。”
电话里的声音是她丈夫的声音，但是安不再受骗了。
“索耶，如果是你，你就犯了一个非常严重的错误！”安坚强地说：“下
一次你再接近我五英尺之内，我一定轰掉你他妈的脑袋！”
她停了一下，凝神屏气地听着，听到电话那头有些奇怪的声音，但无法
确定那是什么，某种卡嗒卡嗒的杂音。
“你不准备讲话了，对不？你只想一直不断地打来。不管你是谁，你永
远都不会得逞的。”这一次安并没有等他挂上电话，就啪的一声把电话挂了。
如果那不是汉克，而且某个笨蛋想骚扰她的安宁，她是不会满足他的！她下
定决心，从今以后，只要一听到那个声音，她就干脆把电话挂掉。一旦对方
知道安不再上当，这个游戏也就结束了。
几分钟之后，教务主任打电话来。安试图说服他去办公室查出学校电脑
Page 132
记忆库里有关彼得·陈的电脑资料。
“不必如此。”这个男人说，“我的电脑和学校的电脑网路连线，等一
下，看看我能找到什么。”他没挂断，把电话搁着，安听到电脑键盘的敲击
声。一分钟后，他又拿起电话。“彼得·陈是个非常普通的名字。你知道吗，
这里有好多人姓陈。但我们当然很愿意在警方打电话来时尽量合作。请稍等
一下，”他又说了一遍。 “我想我找到了。”他喋喋不休地念着彼得·陈的
身体特征和出生日期。安拿着牌照记录加以核对。 “要我把他完整的学生记
录档案通通传真给你吗？”
“太棒了！”安说。
“我必须传真到合法的机构，卡莱尔夫人。你也了解吧，不是吗？”
“没问题。”安说，并给他缓刑部门的传真号码，最后深深地向他致谢。
安一挂上电话，就立刻抓起她的夹克，并把她的贝勒塔手枪放入皮包里，然
后就出门了。
星期日傍晚，四○五号高速公路往杭廷顿海滩方向的交通流量不大，所
以安飞快地开着车子。检查一下地图和她记在黄色便笺上的几个地址后，她
从海滩林荫大道出口下去，寻找那条十字路口。最后她找到了，便开始留心
门牌号码。根据学校的资料，彼得·陈的叔叔住在这里。
这是一幢小而整洁的房子，草坪也剪得很整齐。安敲了门，等了一会儿，
并到后院四处看了一下，最后只好离开。车道上堆了好几天的报纸。他们一
定出远门了。
下一站是彼得·陈申请进入大学时的保证人的住处。至少有人来应门了，
不过他却不是中国人，而且声称他从来没有听过彼得·陈这个人。新的房客，
安判断。
在四英里外的罗唐多海滩停了一下，安再度回到杭廷顿海滩，并重新查
阅她的地图。在所有已经查访过的地点当中，橘林大道一八四五号应该是其
中最没有希望的；那是彼得·陈双亲的住处，这个男孩不太可能藏在那儿。
当她开车经过一幢幢价值三四十万美元左邻右舍的房子时，她禁不住
想，这三个卷进非法活动的男孩真是暴珍天物。不像低所得内城区里的小孩，
他们得天独厚：美好的家园、良好的家庭，而且还有钱念大学。彼得·陈在
长堤州立大学的学业成绩显示出他是个极为杰出的学生。为什么一个如此聪
明的孩子会视这一切有如敝屣？
她叩了叩前门等着。一个年龄不大的中国小孩把门稍微打开，并往外窥
视。他看起来好小，以至于安第一眼看到他的时候还以为他只有十岁，但是
多看几眼之后，安认为他起码有十四或十五岁。
“嗨！”她说，“我有事情要找彼得谈一下。你是不是他弟弟？”
“他现在都不住在这儿了。”
“我知道。”安说道，“你的父母在家吗？”
“不在。”
“那你知不知道彼得可能会暂时住在哪儿呢？”
“他现在住在凡翠拉。”这个男孩看了身后一眼，又把门拉得几乎关了
起来，以至于安除了看到一点点他的脸之外，其它什么也看不到。
“那是不是在韩德森大道？他的地址是不是在韩德森路？”
“没错！”这个男孩很有礼貌地回答着，“你有什么事吗？”
安失望地叹口气。 “没什么。”她说，走下台阶，钻进车子，准备离开。
Page 133
她打开地图灯寻找下一个停车地点，突然有样东西吸引了她的注意力。前窗
的布慢在移动。好啊——她说，发动引擎，安慢慢地驶到街尾停好车，然后
她又走到前门，再度敲门。这里可能有什么地方不对劲。同一个小男孩又来
应门。
“很抱歉又来打扰你！”安说，“但是我在史丹福大学的奖学金基金会
工作，你哥哥获得了全额奖学金，但是我们一直找不到他。”
门开了一英寸，她很快和这个小男孩的目光接触，在他还没有发觉到之
前迅速地把脚伸进门内。
“真的很不好意思。你知道的，我们有我们的规矩。若是一直找不到人，
过了一定期限之后，奖学金的资格就会被取消，颁给另一个人。”
安看着这个男孩的脸，他快要上当了。她偷偷地把手放进皮包内，摸到
她的手枪。
“当然啦！史丹福是一所声望很高的学校。”
“彼得，”她听见这个男孩叫着，从门口消失。“你拿到史丹福大学的
奖学金了！”
这就对了。
安把门踢开，从皮包里猛然掏出她的贝勒塔。“躺下！”他对那男孩喊，
同时看到后面有一个黑影。 “快！”她大叫，快速前进，并把这个男孩推倒
在地。 “彼得·陈，你被捕了。如果你敢动一根汗毛，我就开枪射杀你。我
说真的，我想都不会想就会把你杀了。”
一位英俊壮健的青年从阴影中走出来，双手高举过头。 “你他妈的到底
是谁？”他说，从头到脚仔细打量着安。
她穿着李维牛仔裤和一件厚棉布夹克，看起来简直更像是盖斯牛仔裤的
模特儿，而不是一位警察。
这位年轻人极为冷静，前额甚至连一滴冷汗都没有，看起来就像是刚淋
过浴那般轻松自在。他注视着上了膛的枪口，眼神投射出一抹冷冷的蔑视与
优越感。虽然双手高举过头，彼得·陈依旧想摆出优雅的笑容。
“我想你可以说，我是你最不想见到的梦魇。”安一边说，一边抓着他
的手腕，并把他推向门口。
“你？”彼得·陈说。他认出她了。 “你是那个缓刑监护员，不是吗？
那个被射杀的？”然后他笑了， “条子都到哪儿去了？”
“星期日晚上放假。”安说，她的枪抵住他的背。彼得·陈冷酷得像北
极刮来的风，而她却浑身都湿透了：衬衫、长裤、头发、身体的每一英寸肌
肤都汗如雨下。她简直有点害怕枪会不小心滑掉。在她的犯人面前来回巡逡
之后，安解下了他的腰带带扣。
“不，彼得，”她靠近他的脸轻声说：“我不是要和你口交。”然后她
猛力抽他的皮带，把他转过身，双手交叉在身后，用皮带牢牢地绑住。
离开之前，她转身对他的弟弟柔声说： “你叫什么名字，小弟？”
“西恩。”他温驯地回答：“你要把我哥哥关进监狱，是不是？你骗我
上当。”
“西恩，你去打电话给爸爸和妈妈，告诉他们这里发生了什么事。
说你哥哥因为制造和贩卖麻醉药被下令逮捕，他会被关进凡翠拉郡拘留
所。他们可以打电话到那里，不然彼得在几个小时内也会打电话给他们。好
不好？你能把这些事情全都记起来吗？”
Page 134
“他没有真的获得奖学金，对不对？”这个小男孩说道，避开他哥哥严
厉的注视。
“当然没有，白痴！”彼得厉声说道。
安用膝盖撞击彼得的背，然后转过头对他的弟弟说： “西恩，听我说。
你才是以后会获得奖学金的人。要从今夜这里发生的事学到某些教训。你将
来赚钱要赚得光明正大。我相信你父母也是这样赚钱的。你听清楚了吗？”
“是的。”他垂头丧气地说。一秒钟后，他变得既兴奋又活泼，“彼得，
如果你进了监狱，你的Lexus轿车可不可以给我？那真是太棒了！”
彼得·陈没有回答。
“小孩子！”安说，把彼得推出前门。永远不要认真地对小孩子说道理。
彼得的弟弟有兴趣的只是他的车子。
回警察局的路上，安试着让她的犯人开口说话。可是他太聪明了。他一
言不发地坐着，脸孔好似花岗岩般冷峻。为了掩饰自己，她拿起放在皮夹子
中的卡片，把上面所写的有关他可以保持缄默的权利念给他听。就她目前所
知，当缓刑监护员的优点之一就是拥有完全的羁押权，不必轮班，或穿着难
看的制服到处巡逻。
等红灯时，她打量着坐在她身旁的男人。他有一头浓密的黑发，修剪得
很整齐，每一绺都落在正确的位置上，眼皮底下是聪明而刚毅不屈的眼睛。
他穿着非常昂贵的丝质衬衫和宽松长裤，除了遮住纽扣和领口上手工缝制的
花边之外，全都是黑色的，右耳上戴了一颗至少两克拉的钻石耳环。他是一
个极为英俊而又自信的青年，不像