何异登仙。
两下云雨已毕，整了衣服。富翁谢道：“感谢娘子不弃，只是片时
欢娱，晚间愿赐通宵之乐。”扑的又跪下去。小娘子急抱起来，道：“我
①
原许下你晚间的，你自喉急等不得，那里有丹鼎旁边就弄这事起来？”
富翁道：“错过一时，只恐后悔无及，还只是早得到手一刻，也是见成
的了。”小娘子道：“晚间还是我到你书房来，你到我卧房来？”富翁
道：“但凭娘子主见。”小娘子道：“我处须有两个丫头同睡，你来不
便。我今夜且瞒着他们，自出来罢。待我明日叮嘱丫头过了，然后接你
进来。”
是夜果然人静后，小娘子走出堂中来，富翁也在那里伺候。接至书
房，极尽衾枕之乐。以后或在内，或在外，总是无拘无管。富翁以为天
下奇遇，只愿得其夫一世不来，丹炼不成也罢了。
绸缪了十数宵，忽然一日，门上报说“丹客到了”，富翁吃了一惊。
接进寒温毕，他就进内房来，见了小娘子，说了好些说话。出外来，对
富翁道：“小妾说丹炉不动，而今九还之期已过，丹已成了，正好开看。
今日匆匆，明日献过了神，启炉罢。”富翁是夜虽不得再望欢娱，却见
丹客来了，明日启炉，丹成可望。还赖有此，心下自解自乐。
到得明日，请了些纸马福物，祭献了毕。丹客同富翁刚走进丹房，
就变色沉吟道：“如何丹房中气色恁等的？有些诧异！”便就亲手启开
鼎炉一看，跌足大惊，道：“败了！败了！真丹走失，连银母多是糟粕
了。此必有做交感污秽之事，触犯了的。”富翁惊得面如土色，不好开
① 动火——调情语，指动欲火。
② 款住——留住、稳住。
① 喉急——即心急、性急。
… 77…
言。又见道着真相，一发慌了。丹客懊怒，咬得牙齿趷趷的响，问烧火
的家僮道：“此房中别有何人进来？”家僮道：“只有主翁与小娘子，
日日来看一次，别无人敢进来。”丹客道：“这等如何得丹败了？快去
叫小娘子来问！”家僮走去，请了出来。丹客厉声道：“你在此看炉，
做了甚事？丹俱败了！”小娘子道：“日日与主翁来看，炉是原封不动
的，不知何故。”丹客道：“谁说炉动了封？你却动了封了！”又问家
僮道：“主翁与娘子来时，你也有时节不在此么？”家僮道：“止有一
日，是主翁怜我辛苦，请去吃饭，多饮了几杯，睡着在外边了。只这一
日，是主翁与小娘子自家来的。”丹客冷笑道：“是了！是了！”忙走
去行囊里，抽出一根皮鞭来，对小娘子道：“分明是你这贱婢做出事来
了！”一鞭打去，小娘子闪过了，哭道：“我原说做不得的，主人翁害
了奴也！”富翁直着双眼，无言可答，恨没个地洞钻了进去。丹客怒目
直视富翁道：“你前日受托之时，如何说的？我去不久，就干出这样昧
心的事来！元来是狗彘不直的。如此无行的人，如何妄思烧丹炼药？是
我眼里不识人，我只是打死这贱婢罢，羞辱门庭，要你怎的！”拿着鞭
一赶赶来，小娘子慌忙走进内房。亏得两个丫头拦住，劝道：“官人耐
性。”每人接了一皮鞭，却把皮鞭摔断了。
富翁见他性发，没收场，只得跪下去道：“是小子不才，一时干差
了事。而今情愿弃了前日之物，只求宽恕罢。”丹客道：“你自作自受！
你干坏了事，走失了丹，是应得的，没处怨怅。我的爱妾，可是与你解
馋的？受了你点污，却如何处？我只是杀却了，不怕你不偿命！”富翁
道：“小子情愿赎罪罢。”即忙叫家人到家中，拿了两个元宝，跪着讨
饶。丹客只是佯着眼不瞧，道：“我银甚易，岂在乎此？”富翁只是磕
①
头，又加了二百两，道：“如今以此数，再娶了一位如夫人也勾了。实
是小子不才，望乞看平日之面，宽恕尊嫂罢！”丹客道：“我本不希罕
你银子，只是你这样人，不等你损些己财，后来不改前非。我偏要拿了
你的将去济人也好。”就把三百金拿去，装在箱里了。叫齐了小娘子与
家僮、丫头等，急把衣装行李尽数搬出，下在昨日原来的船里，一径出
门。口里喃喃骂道：“受这样的耻辱，可恨！可恨！”骂詈不止，开船
去了。
富翁被他吓得魂不附体，恐怕弄出事来，虽是折了些银子，得他肯
去，还自道侥幸。至于炉中之银，真个认做触犯了他，丹鼎走败。但自
悔道：“忒性急了些。便等丹成了，多留他住几时，再图成此事，岂不
两美？再不然，不要在丹房里头弄这事，或者不妨，也不见得。多是自
己莽撞了。枉自破了财物也罢，只是遇着真法，不得成丹，可惜！可惜！”
又自解自乐道：“只这一个绝色佳人，受用了几时，也是风流话柄，赏
心乐事，不必追悔了。”却不知多是丹客做成圈套。当在西湖时，原是
打听得潘富翁上杭，先装成这些行径来炫惑他的。及至请他到家，故意
要延缓，却像没甚要紧。后边那个人来报丧之时，忙忙归去，已自先把
这二千金提了罐去了，留着家小，使你不疑。后来勾搭上场，也都是他
教成的计较，把这堆狗屎堆在你鼻头上。等你开不得口，只好自认不是，
① 如夫人——语出《左传》“齐侯好内，多内宠，内嬖如夫人者六人”。原意谓如同夫人，后来用指爱妾、
小老婆。
… 78…
没工夫与他算帐了。那富翁是破财星照，堕其计中。先认他是巨富之人，
必有真丹点化，不知那金银器皿，都是些铜铅为质，金银汁粘裹成的。
酒后灯下，谁把试金石来试？一时不辨，都误认了。此皆神奸诡计也。
富翁遭此一骗，还不醒悟。只说是自家不是，当面错了，越好那丹
术不已。一日，又有个丹士到来，与他谈着炉火，甚是投机，延接在家。
告诉他道：“前日有一位客人，真能点铁为金，当面试过。他已此替我
烧炼了，后来自家有些得罪于他，不成而去，真是可惜。”这丹士道：
“吾术岂独不能？”便叫扎炉火来试，果然与前丹客无二。些少药末，
投在铅汞里头，尽化为银。富翁道：“好了！好了！前番不着，这番着
了。”又凑千金与他烧炼。丹士呼朋引类，又去约了两三个帮手来做。
富翁见他银子来得容易，放胆大了，一些也不防他。岂知一个晚间，提
了罐走了。次日又■了个空。
富翁此时连被拐去，手中已窘，且怒且羞道：“我为这事，费了多
少心机，弄了多少年月！前日自家错过，指望今番是了，谁知又遭此一
①
闪 。我不问那里，寻将去。他不过又往别家烧炼，或者撞得着，也不可
知。纵不然，或者另遇着真正法术，再得炼成真丹，也不见得。”自此
收拾了些行李，东游西走。
忽然一日，在苏州阊门人丛里，劈面撞着这一伙人。正待开口发作，
这伙人不慌不忙，满面生春，却像他乡遇故知的一般，一把邀了那富翁。
邀到一个大酒肆中，一副洁净座头上坐了，叫酒保烫酒，取嗄饭来殷勤
②
谢道：“前日有负厚德，实切不安。但我辈道路如此，足下勿以为怪。
今有一法，与足下计较，可以偿足下前物，不必别生异说。”富翁道：
“何法？”丹士道：“足下前日之银，吾辈得来，随手费尽，无可奉偿。
今山东有一大姓，也请吾辈烧炼，已有成约。只待吾师到来，才交银举
事。奈吾师远游，急切未来。足下若权认作吾师，等他交银出来，便取
来先还了足下前物，直如反掌之易。不然，空寻吾辈也无干。足下以为
①
何如？”富翁道：“尊师是何人物？”丹士道：“是个头陀。今请足下
略剪去了些头发，我辈以师礼事奉，径到彼处便了。”
富翁急于得银，便依他剪发，做一齐了。彼辈殷殷勤勤，直侍奉到
山东，引进见了大姓，说道是他师父来了。大姓致敬迎接，到堂中略谈
炉火之事。富翁是做惯了的，亦且胸中原博，高谈阔论，尽中机宜。大
姓深相敬服。是夜即兑银二千两，约在明日起火。只管把酒相劝，吃得
酩酊，扶去另在一间内书房睡着。
②
到得天明，商量安炉。富翁见这伙人科派 ，自家晓得些，也在里头
指点。当日把银子下炉烧炼，这伙人认做徒弟守炉。大姓只管来寻师父
去请教，攀话饮酒，不好却得。这些人看个空儿，又提了罐各各走了，
单撇下了师父。
大姓只道师父在家不妨，岂知早晨一伙都不见了，就拿住了师父，
要去送在当官，捉拿馀党。富翁只得哭诉道：“我是松江潘某，元非此
① 闪——闪失，失误。
② 道路——这里指赖以为生的门路。
① 头陀——佛教苦行僧人之一种，衣、食、住均有特殊规定，按这些规定修行的，叫“修头陀行者”。
② 科派——将钱财分派花用。
… 79…
辈同党。只因性好烧丹，前日被这伙人拐了，路上遇见他，说道在此间
烧炼，得来可以赔偿。又替我剪发，叫我妆做他师父来的。指望取还前
银，岂知连宅上多骗了，又撇我在此。”
说罢大哭。大姓问其来历详细，说得对科，果是松江富家，与大姓
家有好些年谊的。知被骗是实，不好难为得他，只得放了。一路无了盘
缠，倚着头陀模样，沿途乞化回家。
到得临清马头上，只见一只大船内，帘下一个美人，揭着帘儿，露
面看着街上。富翁看见，好些面染，仔细一认，却是前日丹客所带来的
妾，与他偷情的。疑道：“这人缘何在这船上？”走到船边，细细访问，
方知是河南举人某公子，包了名娼，到京会试的。富翁心里想道：“难
道当日这家的妾毕竟卖了？”又疑道：“敢是面庞相像的？”不离船边，
走来走去，只管看。忽见船舱里叫个人出来，问他道：“官舱里大娘问
你，可是松江人？”富翁道：“正是松江。”又问道：“可姓潘否？”
富翁吃了一惊，道：“怎晓得我的姓？”只见舱里人说：“叫他到船边
来。”富翁走上前去，帘内道：“妾非别人，即前日丹客所认为妾的便
是。实是河南妓家，前日受人之托，不得不依他嘱付的话，替他捣鬼，
有负于君。君何以流落至此？”富翁大恸，把连次被拐，今在山东回来
之由，诉说一遍。帘内人道：“妾与君不能无情，当赠君盘费，作急回
家。此后遇见丹客，万万勿可听信。妾亦是骗局中人，深知其诈，君能
听妾之言，是即妾报君数宵之爱也。”言毕，着人拿出三两一封银子来，
递与他。富翁感谢不尽，只得收了。自此方晓得前日丹客美人之局，包
了娼妓做的，今日却亏他盘缠。到得家来，感念其言，终身不信炉火之
事，却是头发纷披，亲友知其事者，无不以为笑谈，奉劝世人好丹术者，
请以此为鉴。
丹术须先断情欲，尘缘岂许相驰逐？
贪淫若是望丹成，阴沟洞里天鹅肉。
… 80…
拍案惊奇卷十九
李公佐巧解梦中言 谢小娥智擒船上盗
赞云：
① ② ③
士或巾帼，女或弁冕 。行不逾阈，谟能致远。睹彼英英，惭斯谫谫 。
这几句赞，是赞那有智妇人，赛过男子。假如有一种能文的女子，
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
如班婕妤 、曹大家、鱼玄机、薛校书、李季兰、孪易安、朱淑真
之辈，上可以并驾班、扬（11），下可以齐驱卢、骆（12）。有一种能武的
① ② ③ ④
女子，如夫人城 、娘子军、高凉冼氏、东海吕母之辈，智略可方韩、
⑤ ⑥
白，雄名可赛关、张 。有一种善能识人的女子，如卓文君、红拂妓、
⑦ ⑧
王浑妻锤氏 、韦皋妻母苗氏之辈，俱另具法眼，物色尘埃。有一种报
⑨ ⑩
仇雪耻女子，如孙翊妻徐氏 、董昌妻申屠氏、庞娥亲（11）、邹仆妇（12）
之辈，俱中怀胆智，力歼强梁。又有一种希奇作怪，女扮为男的女子，
① 弁 （biàn 辨）冕——古代武士�