拍案惊奇- 第48部分

①　打了偏手——意谓乘机得了些便宜。　

②　老小——指家室、妻子。　

…　　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　感，又有时梦见师父来争风，染成遗精梦泄，痨瘵之病，未几身死。太　
　　　　　　清此时已自娶了妻子，闻得太素之死，自叹道：“今日方知道家不该如　
　　　　　　此破戒。师父胡做，必致杀身。太素略染，也得病死。还亏我当日侥幸，　
　　　　　　不曾有半点事。若不然时，我也一同做枉死之鬼了。”自此安守本分，　
　　　　　　为良民而终。可见报应不爽。这本话文，凡是道流俱该猛省。后人有诗　
　　　　　　咏着黄妙修云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　西山符箓最高强，能摄生人岂度亡！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　　　　　　　直待盖棺方事定，元来魔祟在禈裆　。　

　　　　　　　又有诗咏着吴氏云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　腰间仗剑岂虚词，贪着奸淫欲杀儿。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　妖道捐生全为此，即同手刃亦何疑。　

　　　　　　　又有诗咏着刘达生云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　不孝繇来是逆伦，堪怜难处在天亲。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　当堂不肯分明说，始信孤儿大孝人。　

　　　　　　　又有诗咏着太素、太清二道童云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　后庭本是道家妻，又向闺房作媚姿。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　　　　　　　毕竟无侵能幸脱，一时染指　岂便宜？　

　　　　　　　又有诗单赞李杰府尹明察云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　　　　　　　　　　　　黄堂　太尹最神明，忤逆加诛法不轻。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　偏为鞫奸成反案，从前不是浪施刑。　

③　痨瘵　（zhài　债）——即今天所说的肺结核病。　

①　裈　（kūn　　昆）裆——即裤裆。　

②　染指——参与，多指经不住引诱而做了非分之事。　

③　黄堂——即公堂。　《称谓录》：“太守堂涂雌黄以厌灾，故称。”　

…　　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拍案惊奇卷十八　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹客半黍九还　富翁千金一笑　

　　　　　　　　　　　诗云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　　　　　破布衫中破布裙，逢人惯说会烧银　。　

　　　　　　　　　　　　　　　　自家何不烧些用？担水河头卖与人。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　这四句诗乃是国朝唐伯虎解元所作。世上有这一伙烧丹炼汞之人，　
　　　　　专一设立圈套，神出鬼没，哄那贪夫痴客，道能以药草炼成丹药，铅铁　
　　　　　为金，死汞为银，名为黄白之术，又叫得炉火之事。只要先将银子为母，　
　　　　　后来觑个空儿，偷了银子便走，叫做“提罐”。曾有一个道人将此术来　
　　　　　寻唐解元，说道：“解元仙风道骨，可以做得这件事。”解元贬驳他道：　
　　　　　　“我看你身上蓝缕，你既有这仙术，何不烧些来自己用度，却要作成别　
　　　　　人？”道人道：“贫道有的是术法，乃造化所忌，却要寻个大福气的，　
　　　　　承受得起，方好与他作为。贫道自家却没这些福气，所以难做。看见解　
　　　　　元正是个大福气的人，来投合伙，我们术家叫做　‘访外护’。”唐解元　
　　　　　道：“这等与你说过，你的术法施为，我一些都不管，我只管出着一味　
　　　　　福气帮你。等丹成了，我与你平分便是。”道人见解元说得蹊跷，晓得　
　　　　　是奚落他，不是主顾，飘然而去了。所以唐解元有这首诗，也是点明世　
　　　　　人的意思。　
　　　　　　　　　　　却是这伙里的人更有花言巧语，如此说话，说他不倒的。却是为何？　
　　　　　他们道：“神仙必须度世，妙法不可自私。必竟有一种具得仙骨、结得　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　仙缘的，方可共炼共修，内丹成，外丹亦成。”有这许多好说话。这些　
　　　　　说话，何曾不是止理？就是炼丹，何曾不是仙法？却是当初仙人留此一　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　种丹砂化黄金之法，只为要广济世间的人。尚且纯阳吕祖虑他五百年后　
　　　　　复还原质，误了后人，原不曾说道与你置田买产、畜妻养子、帮做人家　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　的。只如杜子春遇仙，在云台观炼药将成，寻他去做“外护”，只为一　
　　　　　点爱根不断，累他丹鼎飞败。如今这些贪人，拥着娇妻美妾，求田问舍，　
　　　　　损人肥己，掂斤播两，何等肚肠！寻着一伙酒肉道人，指望炼成了丹，　
　　　　　要受用一世，遗之子孙，岂不痴了？只叫他把“内丹成，外丹亦成”这　
　　　　　两句想一想，难道是掉起内养工夫，单单弄那银子的？只这点念头，也　

①　烧银——谓以他物烧炼成白银，即指文中所说的烧丹炼汞，“黄白之术”。　

②　唐伯虎——唐寅，字伯虎，吴县　（今江苏省苏州市）人，明代著名画家，兼善诗文。他于弘治年间中乡　

试第一名——解元。　
①　内丹、外丹——统称炼丹，为道家法术之一。以人体当炉鼎，以体内的“精”、“气”为药物，运用“神”　

去烧炼，据说可使精、气、神凝结为“圣胎”，即“内丹”。外丹是用铅汞配制其他药物为原料，放在炉　

火中烧炼而成的丹药，即道教所谓的“金丹”，认为服食金丹可以成仙。　
②　纯阳吕祖——指吕洞宾，传说他是唐代人，后得道成仙，成为神话中的“八仙”之一，被道家奉为纯阳　

帝君。　
③　杜子春遇仙——唐代富家子弟杜子春将家业挥霍一空，遇一老翁约他至华山炼丹，嘱他定要断绝喜、怒、　

忧、惧、爱、恶、欲“七情”，终因“爱根”未断，炼丹不成，事见《续玄怪录》。　

…　　71…

　　　　　就万万无有炼得丹成的事了。看官，你道小子说到此际，随你愚人，也　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　该醒悟这件事没影响　，做不得的。却是这件事偏是天下一等聪明的，要　
　　　　　落在圈套里，不知何故。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　今小子说一个松江富翁，姓潘，是个国子监监生　。胸中广博，极有　
　　　　　口才，也是一个有意思的人。却有一件僻性，酷信丹术。俗语道：“物　
　　　　　聚于所好。”果然，有了此好，方士源源而来。零零星星，也弄掉了好　
　　　　　些银子，受过了好些丹客的骗。他只是一心不悔，只说无缘，遇不着好　
　　　　　的。“从古有这家法术，岂有做不来的事？毕竟有一日弄成了，前边些　
　　　　　小所失，何足为念！”把这事越好得紧了。这些丹客我传与你，你传与　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　我，远近尽闻其名，左右是一伙的人，推班出色　，没一个不思量骗他的。　
　　　　　一日秋间，来到杭州西湖上游赏，赁一个下处住着。只见隔壁园亭上，　
　　　　　歇着一个远来客人，带着家眷，也来游湖。行李甚多，仆从齐整；那女　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　眷且是生得美貌，打听来是这客人的爱妾。日日雇了天字一号　的大湖　
　　　　　船，摆了盛酒，吹弹歌唱俱备，携了此妾下湖，浅斟低唱，觥筹交举。　
　　　　　满桌摆设酒器，多是些金银异巧式样，层见迭出。晚上归寓，灯火辉煌，　
　　　　　赏赐无算。潘富翁在隔壁寓所，看得呆了。想道：“我家里也算是富的，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　怎能勾到得他这等挥霍受用？此必是个陶朱、猗顿　之流，第一等富家　
　　　　　了。”心里艳慕，渐渐教人通问，与他往来相拜。通了姓名，各道相慕　
　　　　　之意。　
　　　　　　　　　　　富翁乘间问道：“吾丈如此富厚，非人所及。”那客人谦让道：“何　
　　　　　足挂齿。”富翁道：“日日如此用度，除非家中有金银高北斗，才能像　
　　　　　意。不然也有尽时。”客人道：“金银高北斗，若只是用去，要尽也不　
　　　　　难。须有个用不尽的法儿。”富翁见说，就有些着意了，问道：“如何　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　是用不尽的法？”客人道：“造次之间，不好就说得。”富翁道：“毕　
　　　　　竟要请教。”客人道：“说来吾丈未必解，也未必信。”富翁见说得跷　
　　　　　蹊，一发殷勤求恳，必要见教。客人屏去左右从人，附耳道：“吾有九　

　　　　　　　　　　　③　
　　　　　还丹　，可以点铅汞为黄金。只要炼得丹成，黄金与瓦砾同耳，何足贵哉！”　
　　　　　富翁见说是丹术，一发投其所好，欣然道：“元来吾丈精于丹道。学生　
　　　　　于此道，最是心契，求之不得。若吾丈果有此术，学生情愿倾家受教。”　
　　　　　客人道：“岂可轻易传得？小小试看，以取一笑则可。”便教小童炽起　
　　　　　炉炭，将几两铅汞熔化起来。身边腰袋里摸出一个纸包，打开来都是些　
　　　　　药末，就把小指甲挑起一些些来，弹在罐里。倾将出来，连那铅汞不见　
　　　　　了，都是雪花也似的好银。　
　　　　　　　　　　　看官，你道药末可以变化得铜铅做银，却不是真法了？元来这叫得　

①　没影响——谓纯属弄虚作假，没有一点实际。　

②　国子监监生——国子监是明代国家教育管理机构，也是最高学府。在国子监受学的生员，统称监生。监　

生有多种名目，但一般所说监生，是指由捐纳所得的“例监”。　
③　推班出色——吴方言，能力差的谓之“推班”，能力强的谓之“出色”。　

④　天字一号——数第一，最好的。《千字文》中第一句第一字即“天”，故云。　

①　陶朱、猗顿——春秋时两个大富翁，后来即作为巨富的代称。陶朱是陶朱公的略称，亦即范蠡，佐越灭　

吴后变姓名游江湖，经商致富。猗顿乃鲁人，本贫穷，向陶朱公求致富之道，牧养牲畜而发家。　
②　造次——这里是仓促、匆忙之意。　

③　九还丹——即后文所述的“九转还丹”。　

…　　72…

　　　　　缩银之法。他先将银子用药炼过，专取其精，每一两直缩做一分少些。　
　　　　　今和铅汞在火中一烧，铅汞化为青气去了，遗下糟粕之质，见了银精，　
　　　　　尽化为银。不知元是银子的原分量，不曾多了一些。丹客专以此术哄人，　
　　　　　人便死心塌地信他，道是真了。　
　　　　　　　　　　富翁见了，喜之不胜，道：“怪道他如此富贵受用，原来银子如此　
　　　　　容易。我炼了许多时，只有折了的。今番有幸，遇着真本事的了，是必　
　　　　　要求他去替我炼一炼则个。”遂问客人道：“这药是如何炼成的？”客　
　　　　　人道：“这叫做母银生子。先将银子为母，不拘多少，用药锻炼，养在　
　　　　　鼎中。须要九转，火候足了，先生了黄芽，又结成白雪。启炉时，就扫　
　　　　　下这些丹头来。只消一黍米大，便点成黄金白银。那母银仍旧分毫不亏　
　　　　　的。”富翁道：“须得多少母银？”客人道：“母银越多，丹头越精。　
　　　　　若炼得有半合许丹头，富可敌国矣。”富翁道：“学生家事虽寒，数千　
　　　　　之物，还尽可办。若肯不吝大教，拜迎到家下，点化一点化，便是生平　
　　　　　愿足。”客人道：“我术不易传人，亦不轻与人烧炼。今观吾丈虔心，　
　　　　　又且骨格有些道气，难得在此联寓，也是前缘，不妨为吾丈做一做。但　
　　　　　见教高居何处？异日好来相访。”富翁道：“学生家居松江，离此处只　
　　　　　有两三日路程。老丈若肯光临，即此收拾，同到寒家便是。若此间别去，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　万一后会不偶　，岂不当面错过了？”客人道：“在下是中州人，家有　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　老母在堂。因慕武林　山水佳胜，携了小妾到此一游。空身出来，游资所　
　　　　　需，只在炉火，所以乐而忘返。今遇吾丈知音，不敢自秘。但直须带了　
　　　　　小妾回家安顿，兼就看看老母，再赴吾丈之期，未为迟也。”富翁道：　
　　　　　　“寒舍有别馆园亭，可贮尊眷。何不就同携到彼住下，一边做事，岂不　
　　　　　两便？家下虽是看待不周，决不致有慢尊客，使尊眷有不安之理。只求　
　　　　　慨然俯临，深感厚情。”客人方才点头，道：“既承吾丈如此真切，容　
　　　　　与小妾说过，商量收拾起行。”富翁不胜之喜，当日就写了请帖，请他　
　　　　　次日下湖饮酒。到了明日，殷殷勤勤，接到船上，备将胸中学问，你夸　
　　　　　我逞，谈得津津不倦，只恨相见之晚。宾主尽欢而散。又送着一桌精洁　
　　　　　酒肴，到隔壁园亭上去，请那小娘子。来日客人答席，分外丰盛，酒器　
　　　　　家火，都是金银，自不必说。　
　　　　　　　　　　两人说得好着，游兴既阑，约定同到松江。在关前雇了两个大船，　
　　　　　尽数搬了行李下去，一路相傍同行。那小娘子在对船舱中，隔帘时露半　
　　　　　面。富翁偷眼看去，果然生得丰姿美艳，体态轻盈。只是：　

　　　　　　　　　　　　　　盈盈一水间，脉脉不得语。　

　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　又裴航赠同舟樊夫人诗云：　

　　　　　　　　　　　　　　同舟吴越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。　

①　不偶——不再，没有第二次。　

②　中州——对今河南省黄河流域地