看个明白。因请众亲戚都到房门前，叫女儿出来拜见，就指着道：“这
个便是许卢郎的小女，岂有惊人丑貌？今卢郎一见就走，若不教他见见，
众位到底认做个怪物了。”众人抬头一看，果然丰姿冶丽，绝世无双。
这些亲友，也有说是卢郎无福的，也有说卢郎无缘的，也有道日子差池
①
犯了凶煞的，议论一个不定。李县令气忿忿地道：“料那厮不能成就，
我也不伏气与他了。我女儿已奉见宾客，今夕嘉礼，不可虚废。宾客里
面有愿聘的，便赴今夕佳期。有众亲在此作证明，都可做大媒。”只见
②
傧相之中有一人走近前来，不慌不忙道：“小子不才，愿事门馆。”众
人定睛看时，那人姓郑，也是拜过官职的了，面如傅粉，唇若涂朱，下
颏上真个一根髭须也不曾生，且是标致。众人齐喝一声采道：“如此小
姐，正该配此才郎。况且年貌相等，门阀相当。”就中推两位年高的为
媒，另择一个年少的代为傧相。请出女儿，交拜成礼，且应佳期。一应
未备礼仪，婚后再补。是夜竟与郑生成了亲。郑生容貌，果与女巫之言
相合，方信女巫神见。
成婚之后，郑生遇着卢生，他两个原相交厚的，问其日前何故如此。
卢生道：“小弟揭巾一看，只见新人两眼通红，大如朱盏，牙长数寸，
①
爆出口外面边，那里是个人形？与殿壁所画夜叉 无二。胆俱吓破了，怎
不惊走？”郑生笑道：“今已归小弟了。”卢生道：“亏兄如何熬得？”
郑生道：“且请到弟家，请出来与兄相见则个。”卢生随郑生到家，李
小姐梳妆出拜，天然绰约，绝非房中前日所见模样，懊悔无及。后来闻
得女巫先曾有言，如此如此，晓得是有个定数，叹住罢了。正合着古语
两句道：
有缘千里能相会，无缘对面不相逢。
② ③
而今再说一个唐时故事。乃是乾元 年间，有一个吏部尚书 ，姓张
⑤ 以下人——指比主人社会地位低的人。
① 那厮——对男子的蔑称，犹如说那小子、那家伙。
② 愿事门馆——愿意做你家女婿。门馆，一般均指家塾教师，但这里乃是“门下馆甥”的略称。馆甥，即
女婿。
① 夜叉——佛教传说中一种吃人的恶鬼。
② 乾元——唐肃宗李亨年号，公元758—759 年。
③ 吏部尚书——吏部的长官。吏部是掌管全国官吏任免、考核、升迁等事务的中央官署。
… 页面 47…
④
名镐。有第二位小姐，名唤德容。那尚书在京中任上时，与一个仆射姓
⑤
裴名冕的，两个往来得最好。裴仆射有第三个儿子，曾做过蓝田县尉 的，
叫做裴越客。两家门当户对，张尚书就把这个德容小姐许下了他亲事，
已拣定日子成亲了。
⑥
却说长安西市中有个算命的老人，是李淳风 的族人，叫做李知微，
星数精妙，凡看命起卦，说人吉凶祸福，必定断下个日子，时刻不差。
①
一日，有个姓刘的，是个应袭赁子 ，到京理荫求官，数年不得。这一年
②
已自钻求要紧关节，叮嘱停当，吏部试判已毕，道是必成。闻西市李老
之名，特来请问。李老卜了一卦，笑道：“今年求之不得，来年不求自
得。”刘生不信。只见吏部出榜，为判上落了字眼，果然无名。到明年
又在吏部考试，他不曾央得人情，抑且自度书判中下，未必合式，又来
西市问李老。李老道：“我旧岁就说过的，君官必成，不必忧疑。”刘
生道：“若得官，当在何处？”李老道：“禄在大梁地方。得了后，你
可再来见我，我有话说。”吏部榜出，果然选授开封县尉。刘生惊喜，
信之如神，又去见李老。李老道：“君去为官，不必清俭，只消恣意求
取，自不妨得。临到任满，可讨个差使，再入京城，还与君推算。”刘
生记着言语，别去到任。那边州中刺史，见他旧家人物，好生委任他。
刘生想着李老之言，广取财贿，毫无避忌，上下官吏都喜欢他，再无说
话。到得任满，贮积千万，遂见刺史，讨个差使。刺史依允，就教他部
③
着 本州租税解京。到了京中，又见李老。李老道：“公三日内即要迁官。”
刘生道：“此番进京，实要看个机会，E设法迁转。却是三日内如何能勾？
况未是那升迁日期，这个未必准了。”李老道：“决然不差。迁官也就
在彼郡，得了后可再来相会，还有说话。”刘生去了。明日，将州中租
①
赋到左藏库 交纳，正到库前，只见东南上偌大一只五色鸟，飞来库藏屋
顶住着，文彩辉煌，百鸟喧噪，弥天而来。刘生大叫：“奇怪！奇怪！”
一时惊动了内官、宫监大小人等，都来看嚷。有识得的道：“此是凤凰
也。”那大鸟住了一会，听见喧闹之声，即时展翅飞起，百鸟渐渐散去。
②
此话闻至天子面前，龙颜大喜，传出敕命来，道：“那个先见的，于原
身官职加升一级改用。”内官查得真实，却是刘生先见，遂发下吏部，
③
迁授浚仪 县丞。果是三日，又就在此州。刘生愈加敬信李老，再来问此
去为官之方。李老云：“只须一如前政。”刘生依言，仍旧恣意贪取，
④ 仆射（yè夜）——官名，唐代为尚书省长官，相当于宰相职务。
⑤ 蓝田县尉——蓝田县今属陕西省。县尉是县里负责治安的官员。
⑥ 李淳风——唐初人，曾为太史令，精通天文历算。传说他善于占卜，有灵验。
① 应袭赁子——“赁子”一词费解，疑“赁”为“任”字之误。汉制，二千石以上官员任满一定年限，可
保举子弟一人为郎，称“任子”。后世沿用，指因先人之职位而得官者。这种制度便是“袭”，亦即下句
所说的“荫”。应袭任子，即应该袭任官职的宦门子弟。
② 试判——吏部选拔官吏的一种考核方式，将州县疑难案卷令其批议，是为“判”。
③ 部着——这里是负责押解的意思。
① 左藏库——唐代掌管国家财货库藏的机构为“太府寺”，下设七个署，其中“左藏署”掌管天下赋税。
书中刘生是押解本州租税的，应向左藏署库房交纳。
② 敕 （chì斥）命——即命令，特指皇帝颁赐爵位的诏令。
③ 浚仪——古县名，故址在今开封市西北。
… 页面 48…
又得了千万。任满赴京听调，又见李老。李老曰：“今番当得一邑正官，
分毫不可妄取了。慎之，慎之。”刘生果授寿春县宰。他是两任得惯了
的手脚，那里忍耐得住！到任不久，旧性复发，把李老之言丢过一边。
偏生前日多取之言好听，当得个谨依来命；今日不取之言迂阔，只推道
未可全信。不多时，上官论劾追赃，削职了。又来问李老道：“前两任
只叫多取，今却叫不可妄取，都有应验，是何缘故？”李老道：“今当
与公说明。公前世是个大商，有二千万资财，死在汴州，其财散在人处。
公去做官，原是收了自家旧物，不为妄取，所以一些无事。那寿春一县
之人，不曾欠公的，岂可过求？如今强要起来，就做坏了。”刘生大伏，
惭悔而去。凡李老之验，如此非一，说不得这许多。
而今且说正话。那裴仆射家拣定了做亲日期，叫媒人到张尚书家来
通信道日。张尚书闻得李老许多神奇灵应，便叫人接他过来，把女儿八
① ②
字 与婚期，教他合一合 ，看怕有甚么冲犯不宜。李老接过八字，看了
一看道：“此命喜事不在今年，亦不在此方。”尚书道：“只怕日子不
利，或者另改一个也罢，那有不在今年之理？况且男女两家，都在京中，
不在此方，更在何处？”李老道：“据看命数已定，今年决然不得成亲。
吉日自在明年三月初三日，先有大惊之后，方得会合，却应在南方。冥
数已定，日子也不必选，早一日不成，迟一日不得。”尚书似信不信的
道：“那有此话？”叫管事人封个赏封谢了去。刚出得门，裴家就来接
③
了去，也为婚事将近，要看看休咎。李老到了裴家，占了一卦，道：“怪
哉！怪哉！此卦恰与张尚书家的命数正相符合。”遂取文房四宝出来，
写了一柬道：
三月三日，不迟不疾。水浅舟胶，虎来人得。惊则大惊，吉则大吉。
裴越客看了，不解其意，便道：“某正为今年尚书府亲事，只在早晚，
问个吉凶。这 ‘三月三日’之说何也？”李老道：“此正是婚期。”裴
越客道：“日子已定，眼见得不到那时了。不准，不准。”李老道：“郎
君不得性急。老汉所言，万无一误。”裴越客道：“‘水浅舟胶，虎来
人得’，大略是不祥的说话了。”李老道：“也未必不祥，应后自见。”
作别过了。
①
正待要欢天喜地，指日成亲，只见补阙、拾遗等官，为选举不公，
② ③
交章论劾 吏部尚书。奉圣旨，谪贬张镐为扆州司户 ，即日就道。张尚
书叹道：“李知微之言验矣！”便教媒人回覆裴家，约定明年三月初三，
到扆州成亲。自带了家眷，星夜到贬处去了。元来唐时大官谪贬，甚是
① 八字——古代年、月、日、时，均用“天干”“地支”相配，各得两字，共八字。古人迷信，认为从人
的出生八字中可以推断命运。
② 合一合——即推算推算，看“八字”与“婚期”是否相宜。
③ 休咎——吉凶。 《书·洪范》有“休征”、“咎征”，即吉兆、凶兆。
① 补阙、拾遗——唐代始设置的向皇帝进行规劝的谏官名称。
② 论劾 （hé核）——向皇帝揭发其他官吏劣迹。
③ 扆 （y ǐ以）州司户——唐代未见置扆州，依下文“扆州界内石阡江中”、“黔峡之间”等语，疑是“夷
州”之误。夷州，即今贵州省石阡县治。司户，主管户籍的官职，按唐制在府为户曹参军，在州为司户参
军，在县为司户，此应为司户参军。
… 页面 49…
消条，亲眷避忌，不十分肯与往来的，怕有朝廷不测，时时忧恐。张尚
书也不把裴家亲事在念了。
裴越客得了张家之信，吃了一惊，暗暗道：“李知微好准卦，毕竟
要依他的日子了。”真是到手佳期，却成虚度，闷闷不乐，过了年节。
一开新年，便打点束装，前赴扆州成婚。
那越客是豪奢公子，规模不小，坐了一号大座船，满载行李辎重，
家人二十多房，养娘七八个，安童七八个，择日开船。越客恨不得肋生
双翅，脚下腾云，一眨眼便到扆州。行了多日，已是二月尽边，皆因船
只狼犺，行李沉重，一日行不上百来里路，还有搁着浅处，弄了几日，
才弄得动的，还差扆州三百里远近。越客心焦，恐怕张家不知他在路上，
不打点得，错过所约日子。一面舟行，一面打发一个家人，在岸路驿中
讨了一匹快马，先到扆州报信。家人星夜不停，报入扆州来。那张尚书
身在远方，时怀忧闷，况且不知道裴家心下如何，未知肯不嫌路远，来
赴前约否。正在思忖不定，得了此报，晓得裴郎已在路上将到，不胜之
喜。走进衙中，对家眷说了，俱各欢喜不尽。此时已是三月初二日了。
尚书道：“明日便是吉期，如何来得及？但只是等裴郎到了，再定日未
迟。”
是夜因为德容小姐佳期将近，先替他簪了髻，设宴在后花园中，会
集衙中亲丁女眷，与德容小姐添妆把盏。那花园离衙斋将有半里，扆州
①
是个山深去处，虽然衙斋左右，多是些丛林密箐 ，与山林之中无异，可
也幽静好看。那德容小姐，同了衙中姑姨姊妹，尽意游玩。酒席既阑，
日色已暮�