试，令吾一看否？”十一娘道：“大者不可妄用，且怕惊坏了你。小者
不妨试试。”
乃呼青霞、缥云二女童至，分付道：“程公欲观剑，可试为之，就
④
此悬崖旋制便了。”二女童应诺。十一娘袖中摸出两个丸子，向空一掷，
其高数丈，才坠下来，二女童即跃登树枝梢上，以手接着，毫发不差。
①
各接一丸来，一拂，便是雪亮的利刃。程元玉看那树枝，樛曲倒悬，下
② ③
临绝壑，窅不可测。试一俯玻。窕攴傻矗⑸砩鸷凇�
④
子来。十一娘言笑自如。二女童运剑，为彼此击刺之状。初时犹自可辨，
到得后来，只如两条白练，半空飞绕，并不看见有人。有顿饭时候，然
后下来，气不喘，色不变。程元玉叹道：“真神人也！”
时已夜深，乃就竹榻上施衾褥，命程在此宿卧，仍加以鹿裘覆之。
十一娘与二女童作礼而退，自到石室中去宿了。时方八月天气，程元玉
拥裘覆衾，还觉寒凉，盖缘居处高了。
天未明，十一娘已起身梳洗毕。程元玉也梳洗了，出来与他相见了，
谢他不尽。十一娘道：“山居简慢，恕罪则个。”又供了早膳，复叫青
⑤
霞操弓矢，下山寻野味作昼馔。青霞去了一会，无一件将来 ，回说天气
早，没有。再叫缥云去。坐谭未久，缥云提了一雉一兔上山来。十一娘
⑥ 《虬髯客传》——唐人杜光庭所作传奇小说，叙红拂妓私奔李靖，途遇虬髯客，共助李世民创大唐帝业
的故事。
① 关节——考官向应试之人暗通消息，以索取贿赂。也泛称暗中行贿，说人情。
② 刑宰——掌管刑法的官员。
③ 雷部——迷信传说风、雨、雷、电均有神执掌，司雷之神称“雷部”。这里泛指鬼神。
④ 制——似应作“掣”，形误所致。
① 樛 （jiū鸠）曲——树木向下弯曲。
② 窅 （yǎo 咬）——深远。
③ 玻╦iàn 建）——窥视。
④ 寒粟子——皮肤骤然收缩而隆起的小颗粒，俗称“鸡皮疙瘩”。
⑤ 将来——拿来。将，作动词用。
… 页面 43…
大喜，叫青霞快整治供客。程元玉疑问道：“雉兔山中岂少？何乃难得
如此？”十一娘道：“山中元不少，只是潜藏难求。”程元玉笑道：“夫
人神术，何求不得，乃难此雉兔？”十一娘道：“公言差矣。吾术岂可
用来伤物命以充口腹乎？不唯神理不容，也如此小用不得。雉兔之类，
原要挟弓矢、尽人力取之方可。”程元玉深加叹服。须臾，酒至数行。
①
程元玉请道：“夫人家世，愿得一闻。”十一娘踧踖沉吟道：“事多可
②
愧。然公是忠厚人，言之亦不妨。妾本长安人，父母贫，携妾取寓平凉 ，
手艺营生。父亡，独与母居。又二年，将妾嫁同里郑氏子，母又转嫁了
③
人去。郑子佻达无度，喜侠游，妾屡屡谏他，遂至反目。因弃了妾，同
④ ⑤
他一伙无藉 人到边上立功去，竟无音耗回来了。伯子 不良，把言语调
戏我，我正色拒之。一日，潜走到我床上来，我提床头剑刺之，着了伤
走了。我因思：我是一个妇人，既与夫不相得，弃在此间，又与伯同居
不便，况且今伤了他，住在此不得了。曾有个赵道姑，自幼爱我。他有
神术，道我可传得。因是父母在，不敢自由，而今只索投他去。次日往
见道姑，道姑欣然接纳。又道：‘此地不可居。吾山中有庵，可往住之。’
⑥
就挈我登一峰巅，较此处还险峻，有一团瓢在上，就住其中，教我法术。
至暮，径下山去，只留我独宿。戒我道： ‘切勿饮酒及淫色。’我想道：
‘深山之中，那得有此两事？’口虽答应，心中不然，遂宿在团瓢中床
上。至更馀，有一男子逾墙而入，貌绝美。我遽惊起，问他不答，叱他
不退。其人直前，将拥抱我；我不肯从，其人求益坚。我抽剑欲击他，
他也出剑相刺。他剑甚精利，我方初学，自知不及，只得丢了剑，哀求
他道： ‘妾命薄，久已灰心，何忍乱我？且师有明戒，誓不敢犯。’其
人不听，以剑加我颈，逼要从他。我引颈受之，曰： ‘要死便死，吾志
不可夺。’其人收剑笑道： ‘可知子心不变矣！’仔细一看，不是男子，
元来就是赵道姑，作此试我的。因此道我心坚，尽把术来传了。我术已
成，彼自远游，我便居此山中了。”程元玉听罢，愈加钦重。
日已将午，辞了十一娘要行，因问起昨日行装仆马。十一娘道：“前
途自有人送还，放心前去。”出药一囊送他，道：“每岁服一丸，可保
一年无病。”送程下山，直至大路方别。才别去，行不数步，昨日群盗
将行李仆马，已在路傍等候奉还。程元玉将银钱分一半与他，死不敢受；
减至一金做酒钱，也必不肯。问是何故，群盗道：“韦家娘子有命，虽
千里之外，不敢有违。违了他的，他就知道。我等性命要紧，不敢换货
用。”程元玉再三叹息，仍旧装束好了，主仆取路前进。
此后不闻十一娘音耗，已是十馀年。一日，程元玉复到四川，正在
栈道中行，有一少年妇人，从了一个秀士行走，只管把眼来瞧他。程元
玉仔细看来，也像个素相识的，却是再想不起，不知在那里会过。只见
那妇人忽然叫道：“程丈别来无恙乎？还记得青霞否？”程元玉方悟是
① 踧踖 （cùjí促籍）——恭敬而又不安的样子。
② 平凉——明代置平凉府，辖今甘肃东部与陕西、宁夏交会的地区，治所在甘肃平凉县。
③ 佻达——轻浮、放荡。
④ 无藉——无赖。
⑤ 伯子——称呼丈夫的哥哥。
⑥ 团瓢——小屋。
… 页面 44…
韦十一娘的女童，乃与青霞及秀士相见。青霞对秀士道：“此间便是吾
师所重程丈，我也多曾与你说过的。”秀士再与程叙过礼。程问青霞道：
“尊师今在何处？此位又是何人？”青霞道：“吾师如旧。吾丈别后数
年，妾奉师命，嫁此士人。”程问道：“还有一位缥云何在？”青霞道：
“缥云也嫁人了。吾师又另有两个弟子了，我与缥云但逢着时节，才去
问省一番。”程又问道：“娘子今将何往？”青霞道：“有些公事在此
要做，不得停留。”说罢作别。看他意态，甚是匆匆，一竟去了。过得
数日，忽传蜀中某官暴卒。某官性诡激好名，专一暗地坑人、夺人。那
年进场做房考，又暗通关节，卖了举人，屈了真才，有像十一娘所说必
诛之数。程元玉心疑道：“分明是青霞所说做的公事了。”却不敢说破。
此后再也无从相闻。
①
此是吾朝成化年间事。秣陵胡太史汝嘉 ，有《韦十一娘传》。诗云：
侠客从来久，韦娘论独奇。
双丸虽有术，一剑本无私。
贤佞能精别，恩仇不浪施。
何当时假腕，■尽负心儿。
① 秣陵胡太史汝嘉——秣陵，古县名，在今南京市，后世沿用作南京的别称。胡汝嘉，字懋礼，号秋宇，
明戏曲作家，嘉靖进士。太史，史官名，明代亦指称翰林。
… 页面 45…
拍案惊奇卷之五
感神媒张德容遇虎 凑吉日裴越客乘龙
诗曰：
①
每说婚姻是宿缘，定经月老把绳牵。
非徒配偶难差错，时日犹然不后先。
话说婚姻事皆系前定。从来说月下老赤绳系足，虽千里之外，到底
相合；若不是因缘，眼面前也强求不得的。就是是因缘了，时辰未到，
②
要早一日也不能勾；时辰已到，要迟一日也不能勾。多是氤氲大使 暗中
③
主张，非人力可以安排也。唐朝时有一个弘农县尹 ，姓李，生一女，年
④
已及笄，许配卢生。那卢生生得伟貌长髯，风流倜傥，李氏一家尽道是
⑤
个快婿 。一日，选定日子，赘他入宅。当时有一个女巫，专能说未来事
体，颇有灵验，与他家往来得熟。其日因为他家成婚行礼，也来看看耍
①
子 。李夫人平日极是信他的，就问他道：“你看我家女婿卢郎，官禄厚
薄如何？”女巫道：“卢郎不是那个长须后生么？”李母道：“正是。”
女巫道：“若是这个人，不该是夫人的女婿。夫人的女婿，不是这个模
样。”李夫人道：“吾女婿怎么样的。”女巫道：“是一个中形白面，
一些髭髯也没有的。”李夫人失惊道：“依你这等说起来，我小姐今夜
还嫁人不成哩！”女巫道：“怎么嫁不成？今夜一定嫁人。”李夫人道：
“好胡说！既是今夜嫁得成，岂有不是卢郎的事？”女巫道：“连我也
②
那晓得缘故？”道言未了，只听得外边鼓乐喧天，卢生来行纳采礼 ，正
在堂前拜跪。李夫人拽着女巫的手，向后堂门缝里指着卢生道：“你看
这个行礼的，眼见得今夜成亲了，怎么不是我女婿？好笑，好笑。”那
些使数养娘们见夫人说罢，大家笑道：“这老妈妈惯扯大谎，这番不准
了！”女巫只不做声。
须臾之间，诸亲百眷，都来看成婚盛礼。元来唐时衣冠人家婚礼，
③ ④
极重合卺之夜 ，凡属两姓亲朋，无有不来的。就中有引礼、赞礼之人，
① 月老——又称“月下老人”，传说中主管人间婚配的神。据唐代李复言《续幽怪录》中《定婚店》故事
载，男女婚配一生下来即由月下老人以红绳系足，终会成为夫妇。后亦称媒人为“月老”。
② 氤氲大使——传说中主管人世姻缘的神。据 《清异录》载，神界有专门管理人间婚配的机构，叫“缱绻
司”，长官号“氤氲大使”。
③ 弘农县尹——弘农是旧县名，今河南省灵宝县。县尹即县令，一县的最高行政长官。但唐代只称县令，
元代始称县尹。
④ 及笄 （j ī鸡）——指女子已成年，到了盘发插笄的年龄，亦即到了婚配年龄。笄，发簪。
⑤ 快婿——称心如意的女婿。
① 耍子——即玩耍。
② 纳采礼——旧时婚礼程式之一，媒人提亲，女方应允后，男方需备礼物前去求婚，谓之“纳采礼”。
③ 合卺 （j ǐn 紧）之夜——即新婚之夜。合卺为古代一种结婚仪式，将一瓠分为两瓢，新婚夫妇各执一瓢，
斟酒漱口。
④ 引礼、赞礼——替主人接待宾客相互引荐的人为“引礼”，主持仪式依次进行的人为“赞礼”。
… 页面 46…
⑤
叫做傧相，都不是以下人做，就是至亲好友中间，有礼度熟闲、仪容出
众、声音响亮的，众人就推举他做了，是个尊重的事。其时卢生同了两
个傧相，堂上赞拜礼毕，新人入房。卢生将李小姐灯下揭巾一看，吃了
一惊，打一个寒噤，叫声“阿呀！”往外就走。亲友问他，并不开口，
直走出门，跨上了马，连加两鞭，飞也似去了。宾友之中，有几个与他
相好的，要问缘故；又有与李氏至戚的，怕有别话，错了时辰，要成全
他的，多来追赶。有的赶不上，罢了。有赶着的，问他劝他，只是摇手，
道：“成不得！成不得！”也不肯说出缘故来，抵死不肯回马。众人计
无所出，只得走转来，把卢生光景说了一遍。
那李县令气得目睁口呆，大喊道：“成何事体！成何事体！”
自思女儿一貌如花，有何作怪？今且在众亲友面前说明，好教他们
看个明白。因请众亲戚都到房门前，叫女儿出来拜见，就指着道：“这
个便是许卢郎的小女，岂有惊人丑貌