相烦指示同行。到了镇上，买酒相谢。”那人欣然前行，道：“这等，
都跟我来。”
那程元玉只贪路近，又见这厮是个长路人，信着不疑，把适间妇人
所言惊恐都忘了。与仆人策马，跟了那人，前进那一条路来。初时平坦
好走，走得一里多路，地上渐渐多是山根顽石，驴马走甚不便。再行过
去，有陡峻高山，遮在面前。绕山走去，多是深密林子，仰不见天。程
元玉主仆俱慌，埋怨那人道：“如何走此等路？”那人笑道：“前边就
平了。”程元玉不得已，又随他走，再度过一个岗子，一发比前崎岖了。
程元玉心知中计，叫声“不好，不好！”急掣转马头回路。忽然那人唿
哨一声，山前涌出一干人来：
①
狰狞相貌，劣撅 身躯。无非月黑杀人，不过风高放火。盗亦有道，大曾偷习儒
者虚声；师出无名，也会剽窃将家实用。人间偶尔呼为盗，世上于今半是君。
程元玉见不是头，自道必不可脱，慌慌忙忙下了马，躬身作揖道：
②
“所有财物，但凭太保取去。只是鞍马衣装，须留下做归途盘费则个。”
那一伙强盗听了说话，果然只取包裹来，搜了银两去了。程元玉急回身
寻时，那马散了缰，也不知那里去了。仆人躲避，一发不知去向。凄凄
惶惶，剩得一身，拣个高岗立着，四围一望，不要说不见强盗出没去处，
并那仆马消息，杳然无踪。四无人烟，且是天色看看黑将下来，没个道
理。叹一声道：“我命休矣！”
③
正急得没出豁，只听得林间树叶窣窣价声响。程元玉回头看时，却
是一个人，攀藤附葛而来，甚是轻便。走到面前，是个女子。程元玉见
了个人，心下已放下了好些惊恐，正要开口问他，那女子忽然走到程元
①
玉面前来，稽首 道：“儿乃韦十一娘弟子青霞是也。吾师知公有惊恐，
① 劣撅——亦作“劣缺”，勇猛凶悍的样子。
② 太保——官职名，这里是对强盗的尊称。
③ 窣（sù素）窣价——犹如说飒飒地、沙沙地。窣窣，象声词，形容声音细碎。价，语助词，略同于“地”。
① 稽首——道士举一手向人行礼。
… 页面 40…
特教我在此等候。吾师只在前面，公可往会。”程元玉听得说是韦十一
娘，又是惊恐之说相合，心下就有些望他救答意思，略放胆大些了，随
着青霞前往。行不到半里，那饭店里遇着的妇人来了，迎着道：“公如
此大惊，不早来相接，甚是有罪。公货物已取还，仆马也在，不必忧疑。”
程元玉是惊坏了的，一时答应不出。十一娘道：“公今夜不可前去。小
庵不远，且到庵中一饭，就在此寄宿罢了。前途也去不得。”程元玉不
敢违，随了去。
过了两个岗子，前见一山陡绝，四周并无联属，高峰插于云外。韦
十一娘以手指道：“此是云冈，小庵在其上。”引了程元玉，攀萝附木，
一路走上。到了陡绝处，韦与青霞共来扶掖，数步一歇。程元玉气喘当
不得，他两个就如平地一般。程元玉抬头看高处，恰似在云雾里；及到
得高处，云雾又在下面了。约莫有十数里，方得石磴。磴有百来级，级
尽方是平地，有茅堂一所，甚是清雅。请程元玉坐了，十一娘又另唤一
② ③
女童出来，叫做缥云，整备茶果、山蔌、松醪请元玉吃。又叫整饭，
意甚殷勤。
程元玉方才性定，欠身道：“程某自不小心，落了小人圈套，若非
夫人相救，那讨性命？只是夫人有何法术制得他，讨得程某货物转来？”
十一娘道：“吾是剑侠，非凡人也。适间在饭店中，见公修雅，不像他
① ②
人轻薄，故此相敬。及看公面上，气色有滞 ，当有忧虞，故意假说乏
钱还店，以试公心。见公颇有义气，所以留心在此相候，以报公德。适
间鼠辈无礼，已曾晓谕他过了。”程元玉见说，不觉欢喜敬羡。他从小
③
颇看史鉴 ，晓得有此一种法术，便问道：“闻得剑术起自唐时，到宋时
绝了，故自元朝到国朝，竟不闻有此事。夫人在何处学来的？”十一娘
道：“此术非起于唐，亦不绝于宋。自黄帝受兵符于九天玄女，便有此
④
术，其臣风后习之，所以破得蚩尤 。帝以此术神奇，恐人妄用，且上帝
立戒甚严，不敢宣扬，但拣一二诚笃之人，口传心授，故此术不曾绝传，
⑤ ⑥
也不曾广传。后来，张良募来击秦皇 ，梁王遣来刺袁盎，公孙述使来
⑦ ⑧
杀来、岑 ，李师道用来杀武无衡 ，皆此术也。此术既不易轻得，唐之
② 山蔌（sù素）——山间野菜。
③ 松醪 （láo 劳）——松子酒。
① 气色有滞——犹如说面带晦气，有倒霉相。
② 忧虞——忧患、灾难。
③ 史鉴——泛指史书。
④ “自黄帝”四句——黄帝为传说中我国远古时中原各部落联盟的领袖，号轩辕氏。蚩尤为东方九黎族首领，
扰乱中原，与黄帝战于涿鹿，兵败被杀。九天玄女为道教女神，人面鸟身；黄帝与蚩尤战，九天玄女授黄
帝以兵符图策，遂破蚩尤。这些传说见于《黄帝内传》、《云笈七签》等书。
⑤ “张良”句——张良字子房，为汉初功臣。先世为韩相，秦灭韩后，张良结交刺客为韩复仇，曾募力士于
博浪沙 （在今河南省原阳县）狙击秦始皇未中，这里即指此事。
⑥ “梁王”句——西汉景帝欲立梁王刘武为嗣，大臣袁盎进言制止，因此梁王怨恨袁盎，派人将其刺死。此
事《史记》、《汉书》中都有记载。
⑦ “公孙述”句——公孙述为西汉末年军阀。王莽称帝时，公孙述自立为蜀王，不久称帝。汉光武帝刘秀灭
王莽后，派征南大将军岑彭、中郎将来歙率大军攻蜀，公孙述遣刺客分别暗杀了来歙和岑彭。
⑧ “李师道”句——李师道为唐宪宗时割据一方的军阀，因怀恨宰相武元衡屡欲削弱藩镇势力，便派人将武
… 页面 41…
① ②
藩镇 ，羡慕仿效，极力延致奇踪异迹之人，一时罔利之辈，不顾好歹，
皆来为其所用，所以独称唐时有此。不知彼辈诸人，实犯上帝大戒，后
来皆得惨祸。所以彼时先师，复申前戒，大略：不得妄传人，妄杀人；
不得替恶人出力害善人；
不得杀人而居其名。此数戒最大，故赵元昊所遣刺客不敢杀韩魏公
③ ④
，苗傅、刘正彦所遣刺客不敢杀张德远 ，也是怕犯前戒耳。”程元玉
道：“史称黄帝与蚩尤战，不说有术；张良所募力士，亦不说术；梁王、
公孙述、李师道所遣，皆说是盗，如何是术？”十一娘道：“公言差矣！
此正吾道所谓不居其名也。蚩尤生有异像，旦挟奇术，岂是战阵可以胜
得？秦始皇万乘之主，仆从仪卫，何等威焰！且秦法甚严，谁敢击他？
⑤
也没有击了他可以脱身的。至如袁盎官居近侍 ，来、岑身为大帅，武相
⑥
位到台衡 ，或取之万众之中，直戕之辇毂之下，非有神术，怎做得成？
且武元衡之死，并其颅骨也取了去，那时慌忙中，谁人能有此闲工夫？
史传元自明白，公不曾详玩其旨耳。”程元玉道：“史书上果是如此。
① ②
假如太史公 所传刺客，想正是此术。至荆轲刺秦王 ，说他剑术疏；前
边这几个刺客，多是有术的了？”十一娘道：“史迁非也。秦诚无道，
③
亦是天命真主，纵有剑术，岂可轻施？至于专诸、聂政诸人，不过义气
所使，是个有血性好汉，原非有术。若这等都叫做剑术，世间拚死杀人，
④
自身不保的，尽是术了！”程元玉道：“昆仑摩勒如何？”十一娘道：
“这是粗浅的了。聂隐娘、红线方是至妙的。摩勒用形，但能涉历险阻，
⑤
试他矫健手段。隐娘辈用神，其机玄妙，鬼神莫窥，针孔可度，皮郛 可
藏，倏忽千里，往来无迹，岂得无术？”程元玉道：“吾看《虬髯客传》
元衡刺死。
① 藩镇——唐代在重要各州设置都督府，由节度使统领所属各州甲兵，通称“藩镇”。
② 罔利——贪图利益。罔，同“网”，作动词用。
③ “故赵元昊（hào 浩）”句——赵元昊为北宋时西夏国的君主景宗，公元1032—1048 年在位。韩魏公即韩
琦，北宋著名将领，曾任陕西安抚使，指挥防御西夏战事，屡有战功，追封魏郡王，故世称“韩魏公”。
赵元昊派人刺杀韩琦事，《清波杂志》卷二记云：“韩魏公领四路招讨，驻延安。忽夜有携匕首至卧内者，
乃夏人所遣也，公语之： ‘汝取我首去。’其人曰：‘不忍，得谏议金带足矣。’明日，公不治此事。”
④ “苗傅”句——苗傅、刘正彦皆两宋交替时的武将，建炎三年（1129），二人在杭州发动政变，逼宋高宗
退位，后被张浚、韩世忠等击败斩首。张德远即张浚，南宗初年抗金派首领之一。苗、刘派人刺张浚事，
见《宋史·张浚传》。
⑤ 近侍——皇帝近身的侍臣。
⑥ 台衡——对宰相的称谓。台指三台，衡指玉衡，为两星名，位于紫微宫帝座之前，因以喻宰相的地位。
① 太史公——与下文“史迁”均指司马迁，字子长，夏阳（今陕西省韩城县）人，西汉伟大史学家，曾任
太史令，所著 《史记》为我国第一部纪传体史书，内有《刺客列传》。
② 荆轲刺秦王——荆轲为战国末期刺客，因受燕太子丹厚遇，被派刺秦王政 （秦始皇），以献地图为名，
图穷匕首见，刺秦王不中，被杀。
③ 专诸、聂政——二人事均见 《史记·刺客列传》。专诸是春秋时吴国刺客，吴公子光（阖闾）欲废吴王
僚自立，遣专诸藏剑于鱼中，伺机刺僚死。聂政是战国时韩国刺客，韩烈侯时，严遂与相国侠累结怨，求
聂政为其报仇，聂政入相府刺死侠累，亦自杀。
④ 昆仑摩勒——唐人裴铏传奇小说《昆仑奴》中人物，会法术，尝帮助主人崔生与所慕红绡妓欢会。
⑤ 皮郛 （fū浮）——所指不详，似为“皮肤”之讹。
… 页面 42…
⑥ ，说他把仇人之首来吃了，剑术也可以报得私仇的？”十一娘道：“不
然。虬髯之事，寓言，非真也。就是报仇，也论曲直。若曲在我，也是
不敢用术报得的。”程元玉道：“假如术家所谓仇，必是何等为最？”
十一娘道：“仇有几等，皆非私仇。世间有做守令官，虐使小民，贪其
贿又害其命的；世间有做上司官，张大威权，专好谄奉，反害正直的；
世间有做将帅，只剥军饷，不勤武事，败坏封疆的；世间有做宰相，树
①
置心腹，专害异己，使贤奸倒置的；世间有做试官，私通关节 ，贿赂徇
私，黑白混淆，使不才侥幸，才士屈抑的：此皆吾术所必诛者也。至若
②
舞文的滑吏，武断的土豪，自有刑宰 主之；忤逆之子，负心之徒，自有
③
雷部 司之，不关我事。”程元玉曰：“以前所言几等人，曾不闻有显受
刺客剑仙杀戮的。”十一娘笑道：“岂可使人晓得的？凡此之辈，杀之
之道非一。重者或径取其首领及其妻子，不必说了。次者或入其咽，断
其喉，或伤其心腹，其家但知为暴死，不知其故。又或用术摄其魂，使
他颠蹶狂谬，失志而死。或用术迷其家，使他丑秽迭出，愤郁而死。其
有时未到的，但假托神异梦寐，使他惊惧而已。”程元玉道：“剑可得
试，令吾一看否？”十一娘道：“大者不可妄用，且怕惊坏了你。小者
不妨试试。”
乃呼青霞、缥云二女童至，分付道：“程公欲观剑，可试为之，就