国语- 第2部分

　　　　　　惠王三年，边伯、石速、蔿国出王而立子颓。王处于郑三　
年。王子颓饮三大夫酒，子国为客，乐及遍舞。郑厉公见虢叔，　
曰：“吾闻之，司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！今吾　
闻子颓歌舞不息，乐祸也。夫出王而代其位，祸孰大焉！临祸　
忘忧，是谓乐祸，祸必及之，盍纳王乎？”虢叔许诺。郑伯将　
王自圉门入，虢叔自北门入，杀子颓及三大夫，王乃入也。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　

　　　　　　十五年，有神降于莘，王问于内史过，曰　：“是何故？固　
有之乎？”对曰　：“有之。国之将兴，其君齐明、衷正、精洁、　

…　　2…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·10·　

惠和，其德足以昭其馨香，其惠足以同其民人。神飨而民听，　
民神无怨，故明神降之，观其政德而均布福焉。国之将亡，其　
君贪冒、辟邪、淫佚、荒怠、粗秽、暴虐；其政腥臊，馨香不　
登；其刑矫诬，百姓携贰。明神不蠲而民有远志，民神怨痛，　
无所依怀，故神亦往焉，观其苛慝而降之祸。是以或见神以兴，　
亦或以亡。昔夏之兴也，融降于崇山；其亡也，回禄信于耹隧。　
商之兴也，梼杌次于丕山，其亡也，夷羊在牧。周之兴也，鸑　
�｜鸣于岐山；其衰也，杜伯射王于鄗。是皆明神之志者也　。”　
　　　　　　王曰　：“今是何神也？”对曰：“昔昭王娶于房，曰房　
后，实有爽德，协于丹朱，丹朱凭身以仪之，生穆王焉。是实　
临照周之子孙而祸福之。夫神壹不远徙迁，若由是观之，其丹　
朱之神乎？”王曰　：“其谁受之？”对曰：“在虢土。”王曰　
　　：“然则何为？”对曰　：“臣闻之：道而得神，是谓逢福；淫　
而得神，是谓贪祸。今虢少荒，其亡乎？”王曰　：“吾其若之　
何？”对曰　：“使太宰以祝，史帅狸姓，奉牺牲、粢盛、玉帛　
往献焉，无有祈也　。”　
　　　　　　王曰　：“虢其几何？”对曰：“昔尧临民以五，今其胄　
见，神之见也，不过其物。若由是观之，不过五年　。”王使太　
宰忌父帅傅氏及祝、史奉牺牲、玉鬯往献焉。内史过从至虢，　
虢公亦使祝、史请土焉。内史过归，以告王曰：“虢必亡矣，　
不禋于神而求福焉，神必祸之；不亲于民而求用焉，人必违之。　
精意以享，禋也；慈保庶民，亲也。今虢公动匮百姓以逞其违，　
离民怒神而求利焉，不亦难乎　！”十九年，晋取虢。　
　　　　　襄王使邵公过及内史过赐晋惠公命，吕甥、郄芮相晋侯不　
敬，晋侯执玉卑，拜不稽首。内史过归，以告王曰：“晋不亡，　
其君必无后。且吕、郄将不免　。”王曰：“何故？”对曰：“　
　《夏书》有之曰：‘众非元后，何戴？后非众，无与守邦。’　

…　　3…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·11·　

在《汤誓》曰　：‘余一人有罪，无以万夫；万夫有罪，在余一　
人　。’在《盘庚》曰　：‘国之臧，则惟女众。国之不臧，则惟　
余一人，是有逸罚　。’如是则长众使民，不可不慎也。民之所　
急在大事，先王知大事之必以众济也，是故祓除其心，以和惠　
民。考中度衷以莅之，昭明物则以训之，制义庶孚以行之。祓　
除其心，精也；考中度衷，忠也；昭明物则，礼也；制义庶孚，　
信也。然则长众使民之道，非精不和，非忠不立，非礼不顺，　
非信不行。今晋侯即位而背外内之赂，虐其处者，弃其信也；　
不敬王命，弃其礼也；施其所恶，弃其忠也；以恶实心，弃其　
精也。四者皆弃，则远不至而近不和矣，将何以守国？　
　　　　　　　“古者，先王既有天下，又崇立上帝、明神而敬事之，于　
是乎有朝日、夕月以教民事君。诸侯春秋受职于王以临其民，　
大夫、士日恪位着以儆其官，庶人、工、商各守其业以共其上。　
犹恐其有坠失也，故为车服、旗章以旌之，为贽币、瑞节以镇　
之，为班爵、贵贱以列之，为令闻嘉誉以声之。犹有散、迁、　
懈慢而着在刑辟，流在裔土，于是乎有蛮、夷之国，有斧钺、　
刀墨之民，而况可以淫纵其身乎？　
　　　　　　　“夫晋侯非嗣也，而得其位，亹亹怵惕，保任戒惧，犹曰　
未也。若将广其心而远其邻，陵其民而卑其上，将何以固守？　
　　　　　　　“夫执玉卑，替其贽也；拜不稽首，诬其王也。替贽无镇，　
诬王无民。夫天事恒象，任重享大者必速及，故晋侯诬王，人　
亦将诬之；欲替其镇，人亦将替之。大臣享其禄，弗谏而阿之，　
亦必及焉　。”　
　　　　　　襄王三年而立晋侯，八年而陨于韩，十六年而晋人杀怀公。　
怀公无胄，秦人杀子金、子公。　

…　　4…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·12·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　

　　　　　襄王使太宰文公及内史兴赐晋文公命，上卿逆于境，晋侯　
郊劳，馆诸宗庙，馈九牢，设庭燎。及期命于武宫，设桑主，　
布几筵，太宰莅之，晋侯端委以入。太宰以王命命冕服，内史　
赞之，三命而后即冕服。既毕，宾、飨、赠、饯如公命侯伯之　
礼，而加之以宴好。内史兴归，以告王曰：“晋，不可不善也。　
其君必霸，逆王命敬，奉礼义成。敬王命，顺之道也；成礼义，　
德之则也。则德以导诸侯，诸侯必归之。且礼所以观忠、信、　
仁、义也，忠所以分也，仁所以行也，信所以守也，义所以节　
也。忠分则均，仁行则报，信守则固，义节则度。分均无怨，　
行报无匮，守固不偷，节度不携。若民不怨而财不匮，令不偷　
而动不携，其何事不济！中能应外，忠也；施三服义，仁也；　
守节不淫，信也，行礼不疚，义也。臣入晋境，四者不失，臣　
故曰　：‘晋侯其能礼矣，王其善之！’树于有礼，艾人必丰。”　
　　　　　　王从之，使于晋者，道相逮也。及惠后之难，王出在郑，　
晋侯纳之。　
　　　　　襄王十六年，立晋文公。二十一年，以诸侯朝王于衡雍，　
且献楚捷，遂为践土之盟，于是乎始霸。　

…　　5…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·13·　

　　　　　卷二　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周语中　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　

　　　　　　襄王十三年，郑人伐滑。王使游孙伯请滑，郑人执之。王　
怒，将以狄伐郑。富辰谏曰　：“不可。古人有言曰　：‘兄弟谗　
阋、侮人百里　。’周文公之诗曰：‘兄弟阋于墙，外御其侮。　
　　‘若是则阋乃内侮，而虽阋不败亲也。郑在天子，兄弟也。郑　
武、庄有大勋力于平、桓；我周之东迁，晋、郑是依；子颓之　
乱，又郑之繇定。今以小忿弃之，是以小怨置大德也，无乃不　
可乎！且夫兄弟之怨，不征于他，征于他，利乃外矣。章怨外　
利，不义；弃亲即狄，不祥；以怨报德，不仁。夫义所以生利　
也，祥所以事神也，仁所以保民也。不义则利不阜，不祥则福　
不降，不仁则民不至。古之明王不失此三德者，故能光有天下，　
而和宁百姓，令闻不忘。王其不可以弃之　。”王不听。十七年，　
王降狄师以伐郑。　
　　　　　　王德狄人，将以其女为后。富辰谏曰　：“不可。夫婚姻，　

…　　6…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·14·　

祸福之阶也。由之利内则福，利外则取祸。今王外利矣，其无　
乃阶祸乎？昔挚、畴之国也由大任，杞、缯由大姒，齐、许、　
申、吕由大姜，陈由大姬，是皆能内利亲亲者也。昔鄢之亡也　
由仲任，密须由伯姞，郐由叔妘，聃由郑姬，息由陈妫，邓由　
楚曼，罗由季姬，卢由荆妫，是皆外利离亲者也　。”　
　　　　　　王曰　：“利何如而内，何如而外？”对曰　：“尊贵、明贤、　
庸勋、长老、爱亲、礼新、亲旧。然则民莫不审固其心力以役　
上令，官不易方，而财不匮竭，求无不至，动无不济。百姓兆　
民，夫人奉利而归诸上，是利之内也，若七德离判，民乃携贰，　
各以利退，上求不暨，是其外利也。夫狄无列于王室，郑伯南　
也，王而卑之，是不尊贵也。狄，豺狼之德也，郑未失周典，　
王而蔑之，是不明贤也。平、桓、庄、惠皆受郑劳，王而弃之，　
是不庸勋也。郑伯捷之齿长矣，王而弱之，是不长老也。狄，　
隗姓也，郑出自宣王，王而虐之，是不爱亲也。夫礼，新不间　
旧，王以狄女间姜、任，非礼且弃旧也。王一举而弃七德，臣　
故曰利外矣。《书》有之曰：‘必有忍也，若能有济也。’王　
不忍小忿而弃郑，又登叔隗以阶狄。狄，封豕豺狼也，不可厌　
也　。”王不听。　
　　　　　　十八年，王黜狄后。狄人来诛杀谭伯。富辰曰　：“昔吾骤　
谏王，王弗从，以及此难。若我不出，王其以我为怼乎　！”乃　
以其属死之。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　

　　　　　初，惠后欲立王子带，故以其党启狄人。狄人遂入，周王　

…　　7…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·15·　

乃出居于郑，晋文公纳之。　
　　　　　　晋文公既定襄王于郏，王劳之以地，辞，请隧焉。王不许，　
曰：“昔我先王之有天下也，规方千里以为甸服，以供上帝山　
川百神之祀，以备百姓兆民之用，以待不庭不虞之患。其余以　
均分公侯伯子男，使各有宁宇，以顺及天地，无逢其灾害，先　
王岂有赖焉。内官不过九御，外官不过九品，足以供给神祇而　
已，岂敢厌纵其耳目心腹以乱百度？亦唯是死生之服物采章，　
以临长百姓而轻重布之，王何异之有？今天降祸灾于周室，余　
一人仅亦守府，又不佞以勤叔父，而班先王之大物以赏私德，　
其叔父实应且憎，以非余一人，余一人岂敢有爱？先民有言曰：　
　　‘改玉改行　。’叔父若能光裕大德，更姓改物，以创制天下，　
　自显庸也，而缩取备物以镇抚百姓，余一人其流辟旅于裔土，　
何辞之有与？若由是姬姓也，尚将列为公侯，以复先王之职，　
大物其未可改也。叔父其懋昭明德，物将自至，余何敢以私劳　
变前之大章，以忝天下，其若先王与百姓何？何政令之为也？　
若不然，叔父有地而隧焉，余安能知之？”文公遂不敢请，受　
地而还。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　

　　　　　　王至自郑，以阳樊赐晋文公。阳人不服，晋侯围之。仓葛　
呼曰　：“王以晋君为能德，故劳之以阳樊，阳樊怀我王德，是　
以未从于晋。谓君其何德之布以怀柔之，使无有远志？今将大　
泯其宗祊，而蔑杀其民人，宜吾不敢服也！夫三军之所寻，将　

…　　8…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·16·　

蛮、夷、戎、狄之骄逸不虔，于是乎致武。此羸者阳也，未狎　
君政，故未承命。君若惠及之，唯官是征，其敢逆命，何足以　
辱师！君之武震，无乃玩而顿乎？臣闻之曰　：‘武不可觌，文　
不可匿。觌武无烈，匿文不昭　。’阳不承获甸，而祗以觌武，　
臣是以惧。不然，其敢自爱也？且夫阳，岂有裔民哉？夫亦皆　
天子之父兄甥舅也，若之何其虐之也？”晋侯闻之，曰：“是　
君子之言也　。”乃出阳民。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　

　　　　　　温之会，晋人执卫成公归之于周。晋侯请杀之，王曰　：“　
不可。夫政自上下者也，上作政，而下行之不逆，故上下无怨。　
今叔父作政而不行，无乃不可乎？夫君臣无狱，今元咺虽直，　
不可听也。君臣皆狱，父子将狱，是无上下也。而叔父听之，　
一逆矣。又为臣杀其君，其安庸刑？布刑而不庸，再逆矣。一　
合诸侯，而有再逆政，余惧其无后。不然，余何私于卫侯？”　
晋人乃归卫侯。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　

　　　　　　二十四年，秦师将袭郑，过周北门。左右皆免胄而下拜，　

…　　9…

国语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·17·　

超乘者三百乘。王孙满观之，言于王曰　：“秦师必有谪。”王　
曰：“何故？”对曰：“师轻而骄，轻则寡谋，骄则无礼。无　
礼则脱，寡谋自陷。入险而脱，能无败乎？秦师无谪，是道废　
也　。”是行也，秦师还，晋人败诸崤，获其三帅丙、术、视。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　

　　　　　　晋侯使随会聘于周，定王享之肴烝，原公相礼。范子私于　
原公，曰　：“吾闻王室之礼无毁折，今此何礼也？”王见其语，　
召原公而问之，原公以告。　
　　　　　　王召士季，曰　：“子弗闻乎，禘郊之事，则有全烝；王公　
立饫，则有房烝；亲戚宴飨，则有肴烝。今女非他也，而叔父　
使士季实来修旧德，以奖王室。唯是先王之宴礼，欲以贻女。　
余一人敢设饫禘焉，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好？且唯戎、　
狄则有体荐。夫戎、狄，冒没轻儳，贪而不让。其血气不治，　
若禽兽焉。其适来班贡，不俟馨香嘉味，故坐诸门外，而使舌　
人体委与之。女今我王室之一二兄弟，以时相见，将和协典礼，　
以示民训则，无亦择其柔嘉，选其馨香，洁其酒醴，品其百笾，　
修其簠簋，奉其牺象，出其樽彝，陈其鼎俎，凈其巾粒В�敬其　
祓除，体解节折而共饮食之。于是乎有折俎加豆，酬币宴货，　
以示容合好，胡有孑然其郊戎、狄也？　
　　　　　　　“夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章，建大德、昭大物　
也，故立成礼烝而已。饫以显物，宴以合好，故岁饫不倦，时　
宴不淫，月会