门辟矣，盛服将朝，早而假寐。麑退，叹而言曰 ：“赵孟敬哉
！夫不忘恭敬，社稷之镇也。贼国之镇不忠，受命而废之不信，
享一名于此，不如死 。”触庭之槐而死。灵公将杀赵盾，不克。
赵穿攻公于桃园，逆公子黑臀而立之，实为成公。
… 19…
国语 ·117·
6
郄献子聘于齐，齐顷公使妇人观而笑之。郄献子怒，归，
请伐齐。范武子退自朝，曰 ：“燮乎，吾闻之，干人之怒，必
获毒焉。夫郄子之怒甚矣，不逞于齐，必发诸晋国。不得政，
何以逞怒？余将致政焉，以成其怒，无以内易外也。尔勉从二
三子，以承君命，唯敬 。”乃老。
7
范文子暮退于朝。武子曰 ：“何暮也？”对曰：“有秦客
廋辞于朝，大夫莫之能对也，吾知三焉 。”武子怒曰：“大夫
非不能也，让父兄也。尔童子，而三掩人于朝。吾不在晋国，
亡无日矣 。”击之以杖，折委笄。
8
靡笄之役，韩献子将斩人。郄献子驾，将救之，至，则既
… 20…
国语 ·118·
斩之矣。郄献子请以徇，其仆曰 ：“子不将救之乎？”献子曰
：“敢不分谤乎！”
9
靡笄之役，郄献子伤，曰 ：“余病喙。”张侯御，曰：“
三军之心，在此车也。其耳目在于旗鼓。车无退表，鼓无退声，
军事集焉。吾子忍之，不可以言病。受命于庙，受脤于社，甲
胄而效死，戎之政也。病未若死，祗以解志 。”乃左并辔，右
援枹而鼓之，马逸不能止，三军从之。齐师大败，逐之，三周
华不注之山。
10
靡笄之役，郄献子师胜而返，范文子后入。武子曰 ：“燮
乎，女亦知吾望尔也乎？”对曰 ：“夫师，郄子之师也，其事
臧。若先，则恐国人之属耳目于我也，故不敢 。”武子曰：“
吾知免矣 。”
12
… 21…
国语 ·119·
靡笄之役，郄献子见，公曰 ：“子之力也夫！”对曰：“
克也以君命命三军之士，三军之士用命，克也何力之有焉？”
文子见，公曰：“子之力也夫！对曰：“燮也受命于中军，
以命上军之士，上军之士用命，燮也何力之有焉？”栾武子见，
公曰 ：“子之力也夫！”对曰：“书也受命于上军，以命下军
之士，下军之士用命，书也何力之有焉？”
13
靡笄之役也，郄献子伐齐。齐侯来，献之以得殒命之礼，
曰：“寡君使克也，不腆弊邑之礼，为君之辱，敢归诸下执政，
以整御人。”苗棼皇曰：“郄子勇而不知礼，矜其伐而耻国君，
其与几何 ！”
14
梁山崩，以传召伯宗，遇大车当道而覆，立而辟之，曰：
“避传。”对曰：“传为速也，若俟吾避，则加迟矣，不如捷
而行 。”伯宗喜，问其居，曰：“绛人也。”伯宗曰：“何闻
？”曰：“梁山崩而以传召伯宗。”伯宗问曰：“乃将若何？
“对曰：“山有朽壤而崩，将若何？夫国主山川，故川涸山崩，
… 22…
国语 ·120·
君为之降服、出次，乘缦、不举，策于上帝，国三日哭，以礼
焉。虽伯宗亦如是而已，其若之何？”问其名，不告；请以见，
不许。伯宗及绛，以告，而从之。
伯宗朝，以喜归，其妻曰 ：“子貌有喜，何也？”曰：“
吾言于朝，诸大夫皆谓我智似阳子 。”对曰：“阳子华而不实，
主言而无谋，是以难及其身。子何喜焉？”伯宗曰 ：“吾饮诸
大夫酒，而与之语，尔试听之 。”曰：“诺。”既饮，其妻曰
：“诸大夫莫子若也。然而民不能戴其上久矣，难必及子乎！
盍亟索士整庇州犁焉 。”得毕阳。
及栾弗忌之难，诸大夫害伯宗，将谋而杀之。毕阳实送州
犁于荆。
… 23…
国语 ·121·
卷十二
晋语六
1
赵文子冠，见栾武子，武子曰 ：“美哉！昔吾逮事庄主，
华则荣矣，实之不知，请务实乎 。”
见中行宣子，宣子曰 ：“美哉！惜也，吾老矣！”
见范文子，文子曰 ：“而今可以戒矣，夫贤者宠至而益戒，
不足者为宠骄。故兴王赏谏臣，逸王罚之。吾闻古之王者，政
德既成，又听于民，于是乎使工诵谏于朝，在列者献诗使勿兜，
风听胪言于市，辨祅祥于谣，考百事于朝，问谤誉于路，有邪
而正之，尽戒之术也。先王疾是骄也 。”
见郄驹伯，驹伯曰 ：“美哉！然而壮不若老者多矣。”
见韩献子，献子曰 ：“戒之，此谓成人。成人在始与善，
始与善，善进善，不善蔑由至矣；始与不善，不善进不善，善
亦蔑由至矣。如草木之产也，各以其物。人之有冠，犹宫室之
有墙屋也，粪除而已，又何加焉 。”
… 24…
国语 ·122·
见智武子，武子曰 ：“吾子勉之，成，宣之后而老为大夫，
非耻乎！成子之文，宣子之忠，其可忘乎！夫成子导前志以佐
先君，导法而卒以政，可不谓文乎！夫宣子尽谏于襄、灵，以
谏取恶，不惮死进，可不谓忠乎！吾子勉之，有宣子之忠，而
纳之以成子之文，事君必济 。”
见苦成叔子，叔子曰 ：“抑年少而执官者众，吾安容子。”
见温季子，季子曰 ：“谁之不如，可以求之。”
见张老而语之，张老曰 ：“善矣，从栾伯之言，可以滋；
范叔之教，可以大；韩子之戒，可以成。物备矣，志在子。若
夫三郄，亡人之言也，何称述焉！智子之道善矣，是先主覆露
子也 。”
2
厉公将伐郑，范文子不欲，曰 ：“若以吾意，诸侯皆叛，
则晋可为也。唯有诸侯，故扰扰焉。凡诸侯，难之本也。得郑
忧滋长，焉用郑 ！”郄至曰：“然则王者多忧乎？”文子曰：
“我王者也乎哉？夫王者成其德，而远人以其方贿归之，故无
忧。今我寡德而求王者之功，故多忧。子见无土而欲富者，乐
乎哉？”
3
… 25…
国语 ·123·
厉公六年，伐郑，且使苦成叔及栾兴齐、鲁之师。楚恭
王帅东夷救郑。楚半阵，公使击之。栾书曰 ：“君使也兴齐、
鲁之师，请俟之 。”郄至曰：“不可。楚师将退，我击之，必
以胜归。夫阵不讳忌，一间也；夫南夷与楚来而不与阵，二间
也；夫楚与郑阵而不与整，三间也；且其士卒在阵而哗，四间
也；夫众闻哗必惧，五间也。郑将顾楚，楚将顾夷，莫有斗心，
不可失也 。”公说。于是败楚师于鄢陵，栾书是以怨郄至。
4
鄢之战，郄至以韎韦之跗注，三逐楚平王卒，见王必下奔
退战。王使工尹襄问之以弓，曰 ：“方事之殷也，有韎韦之跗
注，君子也，属见不谷而下，无乃伤乎？”郄至甲胄而见客，
免胄而听命，曰 ：“君之外臣至，以寡君之灵，间蒙甲胄，不
敢当拜君命之辱，为使者故，敢三肃之 。”君子曰：勇以知礼。
5
鄢之役，晋人欲争郑，范文子不欲，曰 ：“吾闻之，为人
臣者，能内睦而后图外，不睦内而图外，必有内争，盍姑谋睦
乎！考讯其阜以出，则怨靖 。”
… 26…
国语 ·124·
6
鄢之役，晋伐郑，荆救之。大夫欲战，范文子不欲，曰：
“吾闻之，君人者刑其民，成，而后振武于外，是以内和而外
威。今吾司寇之刀锯日弊，而斧钺不行。内犹有不刑，而况外
乎？夫战，刑也，刑之过也。过由大，而怨由细，故以惠诛怨，
以忍去过。细无怨而大不过，而后可以武，刑外之不服者。今
吾刑外乎大人，而忍于小民，将谁行武？武不行而胜，幸也。
幸以为政，必有内忧。且唯圣人能无外患，又无内忧，讵非圣
人，必偏而后可。偏而在外，犹可救也，疾自中起，是难。盍
姑释荆与郑以为外患乎 。”
7
鄢之役，晋伐郑，荆救之。栾武子将上军，范文子将下军。
栾武子欲战，范文子不欲，曰 ：“吾闻之，唯厚德者能受多福，
无德而服者众，必自伤也。称晋之德，诸侯皆叛，国可以少安。
唯有诸侯，故扰扰焉，凡诸侯，难之本也。且唯圣人能无外患
又无内忧，讵非圣人，不有外患，必有内忧，盍姑释荆与郑以
为外患乎！诸臣之内相与，必将辑睦。今我战又胜荆与郑，吾
君将伐智而多力，怠教而重敛，大其私昵而益妇人田，不夺诸
… 27…
国语 ·125·
大夫田，则焉取以益此？诸臣之委室而徒退者，将与几人？战
若不胜，则晋国之福也；战若胜，乱地之秩者也，其产将害大，
盍姑无战乎 ！”
栾武子曰 ：“昔韩之役，惠公不复舍；邲之役，三军不振
旅；箕之役，先轸不复命：晋国固有大耻三。今我任晋国之政，
不毁晋耻，又以违蛮、夷重之，虽有后患，非吾所知也 。”
范文子曰 ：“择福莫若重，择祸莫若轻，福无所用轻，祸
无所用重，晋国故有大耻，与其君臣不相听以为诸侯笑也，盍
姑以违蛮、夷为耻乎 。”
栾武子不听，遂与荆人战于鄢陵，大胜之。于是乎君伐智
而多力，怠教而重敛，大其私昵，杀三郄而尸诸朝，纳其室以
分妇人，于是乎国人不蠲，遂弒诸翼，葬于翼东门之外，以车
一乘。厉公之所以死者，唯无德而功烈多，服者众也。
8
鄢之役，荆压晋军，军吏患之，将谋。范匄自公族趋过之，
曰：“夷灶堙井，非退而何？”范文子执戈逐之，曰：“国之
存亡，天命也，童子何知焉？且不及而言，奸也，必为戮 。”
苗贲皇曰 ：“善逃难哉！”既退荆师于鄢，将谷，范文子立于
戎马之前，曰 ：“君幼弱，诸臣不佞，吾何福以及此！吾闻之，
‘天道无亲，唯德是授。’吾庸知天之不授晋且以劝楚乎，君
与二三臣其戒之！夫德，福之基也，无德而福隆，犹无基而厚
墉也，其坏也无日矣 。”
… 28…
国语 ·126·
9
反自鄢，范文子谓其宗、祝曰 ：“君骄泰而有烈，夫以德
胜者犹惧失之，而况骄泰乎？君多私，今以胜归，私必昭。昭
私，难必作，吾恐及焉。凡吾宗、祝，为我祈死，先难为免。
“七年夏，范文子卒。冬，难作，始于三郄，卒于公。
10
既战，获王子发钩。栾书谓王子发钩曰 ：“子告君曰：‘
郄至使人劝王战，及齐、鲁之未至也。且夫战也，微郄至王必
不免 。’吾归子。”发钩告君，君告栾书，栾书曰：“臣固闻
之，郄至欲为难，使苦成叔缓齐、鲁之师，己劝君战，战败，
将纳孙周，事不成，故免楚王。然战而擅舍国君，而受其问，
不亦大罪乎？且今君若使之于周，必见孙周 。”君曰：“诺。
“栾书使人谓孙周曰：“郄至将往，必见之！”郄至聘于周，
公使觇之，见孙周。是故使胥之昧与夷羊五剌郄至、苦成叔及
郄锜，郄锜谓郄至曰 ：“君不道于我，我欲以吾宗与吾党夹而
攻之，虽死必败，君必危，其可乎？”郄至曰 ：“不可。至闻
之，武人不乱，智人不诈，仁人不党。夫利君之富，富以聚党，
利党以危君，君之杀我也后矣。且众何罪，钧之死也，不若听
… 29…
国语 ·127·
君之命 。”是故皆自杀。既刺三郄，栾书弒厉公，乃纳孙周而
立之，实为悼公。
11
长鱼矫既杀三郄，及胁栾、中行而言于公曰 ：“不杀此二
子者，忧必及君 。”公曰：“一旦而尸三卿，不可益也。”对
曰：“臣闻之，乱在内为宄，在外为奸，御宄以德，御奸以刑。
今治政而内乱，不可谓德。除鲠而避强，不可谓刑。德刑不立，
奸宄并至，臣脆弱，不能忍俟也 。”乃奔狄。三月，厉公弒。