今治政而内乱，不可谓德。除鲠而避强，不可谓刑。德刑不立，
奸宄并至，臣脆弱，不能忍俟也 。”乃奔狄。三月，厉公弒。
12
栾武子、中行献子围公于匠丽氏，乃召韩献子，献子辞曰
：“弒君以求威，非吾所能为也。威行为不仁，事废为不智，
享一利亦得一恶，非所务也。昔者吾畜于赵氏，赵孟姬之谗，
吾能违兵。人有言曰 ：‘杀老牛莫之敢尸。’而况君乎？二三
子不能事君，安用厥也 ！”中行偃欲伐之，栾书曰 ：“不可。
其身果而辞顺。顺无不行，果无不彻，犯顺不祥，伐果不克，
夫以果戾顺行，民不犯也，吾虽欲攻之，其能乎 ！”乃止。
… 30…
国语 ·128·
卷十三
晋语七
1
既弒厉公，栾武子使智武子、彘恭子如周迎悼公。庚午，
大夫逆于清原。公言于诸大夫曰 ：“孤始愿不及此，孤之及此，
天也。抑人之有元君，将禀命焉。若禀而弃之，是焚谷也；其
禀而不材，是谷不成也。谷之不成，孤之咎也；成而焚之，二
三子之虐也。孤欲长处其愿，出令将不敢不成，二三子为令之
不从，故求元君而访焉。孤之不元，废也，其谁怨？元而以虐
奉之，二三子之制也。若欲奉元以济大义，将在今日；若欲暴
虐以离百姓，反易民常，亦在今日。图之进退，愿由今日 。”
大夫对曰 ：“君镇抚群臣而大庇荫之，无乃不堪君训而陷于大
戮，以烦刑、史，辱君之允令，敢不承业 。”乃盟而入。
辛巳，朝于武宫。定百事，立百官，育门子，选贤良，兴
旧族，出滞赏，毕故刑，赦囚系，宥间罪，荐积德，逮鳏寡，
振废淹，养老幼，恤孤疾，年过七十，公亲见之，称曰王父，
… 31…
国语 ·129·
敢不承。
2
二月乙酉，公即位。使吕宣子将下军，曰 ：“邲之役，吕
锜佐智庄子于上军，获楚公子谷臣与连尹襄老，以免子羽。鄢
之役，亲射楚王而败楚师，以定晋国而无后，其子孙不可不崇
也 。”使彘恭子将新军，曰：“武子之季、文子之母弟也。武
子宣法以定晋国，至于今是用。文子勤身以定诸侯，至于今是
赖。夫二子之德，其可忘乎 ！”故以彘季屏其宗。使令狐文子
佐之，曰：“昔克潞之役，秦来图败晋功，魏颗以其身却退秦
师于辅氏，亲止杜回，其勋铭于景钟。至于今不育，其子不可
不兴也 。”
君知士贞子之帅志博闻而宣惠于教也，使为太傅。知右行
辛之能以数宣物定功也，使为元司空。知栾纠之能御以和于政
也，使为戎御。知荀宾之有力而不暴也，使为戎右。
栾伯请公族大夫，公曰 ：“荀家惇惠，荀会文敏，黡也果
敢，无忌镇静，使兹四人者为之。夫膏梁之性难正也，故使惇
惠者教之，使文敏者导之，使果敢者谂之，使镇静者修之。惇
惠者教之，则遍而不倦；文敏者导之，则婉而入；果敢者谂之，
则过不隐；镇静者修之，则壹。使兹四人者为公族大夫 。”
公知祁奚之果而不淫也，使为元尉。知羊舌职之聪敏肃给
也，使佐之。知魏绛之勇而不乱也，使为元司马。知张老之智
而不诈也，使为元候。知铎遏寇之恭敬而信强也，使为舆尉。
… 32…
国语 ·130·
知籍偃之惇帅旧职而恭给也，使为舆司马。知程郑端而不淫，
且好谏而不隐也，使为赞仆。
3
始合诸侯于虚朾以救宋，使张老延君誉于四方，且观道逆
者。吕宣子卒，公以赵文子为文也，而能恤大事，使佐新军。
三年，公始合诸侯。四年，诸侯会于鸡丘，于是乎布命、结援、
修好、申盟而还。令狐文子卒，公以魏绛为不犯，使佐新军。
使张老为司马，使范献子为候奄。公誉达于戎。五年，诸戎来
请服，使魏庄子盟之，于是乎始复霸。
四年，会诸侯于鸡丘，魏绛为中军司马，公子扬干乱行于
曲梁，魏绛斩其仆。公谓羊舌赤曰：“寡人属诸侯，魏绛戮寡
人之弟，为我勿失 。”赤对曰：“臣闻绛之志，有事不避难，
有罪不避刑，其将来辞 。”言终，魏绛至，授仆人书而伏剑。
士鲂、张老交止之。仆人授公，公读书曰 ：“臣诛于扬干，不
忘其死。日君乏使，使臣狃中军之司马。臣闻师众以顺为武，
军事有死无犯为敬，君合诸侯，臣敢不敬，君不说，请死之。
“公跣而出，曰：“寡人之言，兄弟之礼也。子之诛，军旅之
事也，请无重寡人之过 。”反役，与之礼食，令之佐新军。
4
… 33…
国语 ·131·
祁奚辞于军尉，公问焉，曰 ：“孰可？”对曰：“臣之子
午可。人有言曰 ：‘择臣莫若君，择子莫若父。’午之少也，
婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。其壮也，强志而用
命，守业而不淫。其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大
事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。若临大事，其可
以贤于臣。臣请荐所能择而君比义焉。”公使祁午为军尉，殁
平公，军无秕政。
5
五年，无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎。
公曰 ：“戎、狄无亲而好得，不若伐之。”魏绛曰：“劳师于
戎，而失诸华，虽有功，犹得兽而失人也，安用之？且夫戎、
狄荐处，贵货而易土。予之货而获其土，其利一也；边鄙耕农
不儆？其利二也；戎、狄事晋，四邻莫不震动，其利三也。君
其图之 ！”公说，故使魏绛抚诸戎，于是乎遂伯。
6
韩献子老，使公族穆子受事于朝。辞曰 ：“厉公之乱，无
忌备公族，不能死。臣闻之曰 ：‘无功庸者，不敢居高位。’
… 34…
国语 ·132·
今无忌，智不能匡君，使至于难，仁不能救，勇不能死，敢辱
君朝以忝韩宗，请退也 。”固辞不立。悼公闻之，曰：“难虽
不能死君而能让，不可不赏也 。”使掌公族大夫。
7
悼公使张老为卿，辞曰 ：“臣不如魏绛。夫绛之智能治大
官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其学不废其先人之
职，若在卿位，外内必平。且鸡丘之会，其官不犯而辞顺，不
可不赏也。公五命之，固辞，乃使为司马。使魏绛佐新军。
9
十二年，公伐郑，军于萧鱼。郑伯嘉来纳女、工、妾三十
人，女乐二八，歌钟二肆，及宝鏄，辂车十五乘。公锡魏绛女
乐一八、歌钟一肆，曰 ：“子教寡人和诸戎、狄而正诸华，于
今八年，七合诸侯，寡人无不得志，请与子共乐之 。”魏绛辞
曰：“夫和戎、狄，君之幸也。八年之中，七合诸侯，君之灵
也。二三子之劳也，臣焉得之？”公曰 ：“微子，寡人无以待
戎，无以济河，二三子何劳焉！子其受之 。”君子曰：“能志
善也 。”
… 35…
国语 ·133·
10
悼公与司马侯升台而望曰 ：“乐夫！”对曰：“临下之
乐则乐矣，德义之乐则未也 。”公曰：“何谓德义？”对曰：
“诸侯之为，日在君侧，以其善行，以其恶戒，可谓德义矣。
“公曰：“孰能？”对曰：“羊舌肸习于春秋。”乃召叔向使
傅太子彪。
… 36…
国语 ·134·
卷十四
晋语八
1
平公六年，箕遗及黄渊、嘉父作乱，不克而死。公遂逐群
贼，谓阳毕曰 ：“自穆侯以至于今，乱兵不辍，民志不厌，祸
败无已。离民且速寇，恐及吾身，若之何？”阳毕对曰 ：“本
根犹树，枝叶益长，本根益茂，是以难已也。今若大其柯，去
其枝叶，绝其本根，可以少间 。”
公曰 ：“子实图之。”对曰：“图在明训，明训在威权，
威权在君。君抡贤人之后有常位于国者而立之，亦抡逞志亏君
以乱国者之后而去之，是遂威而远权。民畏其威，而怀其德，
莫能勿从。若从，则民心皆可畜。畜其心而知其欲恶，人孰偷
生？若不偷生，则莫思乱矣。且夫栾氏之诬晋国久也，栾书实
覆宗，弒厉公以厚其家，若灭栾氏，则民威矣。今吾若起瑕、
原、韩、魏之后而赏立之，则民怀矣。威与怀各当其所。则国
安矣，君治而国安，欲作乱者谁与？”
… 37…
国语 ·135·
君曰 ：“栾书立吾先君，栾盈不获罪，如何？”阳毕曰：
“夫正国者，不可以昵于权，行权不可以隐于私。昵于权，则
民不导；行权隐于私，则政不行。政不行，何以导民？民之不
导，亦无君也，则其为昵与隐也，复害矣，且勤身。君其图之
！若爱栾盈，则明逐群贼，而以国伦数而遣之，厚箴戒图以待
之。彼若求逞志而报于君，罪孰大焉，灭之犹少。彼若不敢而
远逃，乃厚其外交而勉之，以报其德，不亦可乎？”
公许诺，尽逐群贼而使祁午及阳毕适曲沃逐栾盈，栾盈出
奔楚。遂令于国人曰：“自文公以来有力于先君而子孙不立者，
将授立之，得之者赏 ？”居三年，栾盈昼入，为贼于绛。范
宣子以公入于襄公之宫，栾盈不克，出奔曲沃，遂刺栾盈，
灭栾氏。是以没平公之身无内乱也。
2
栾怀子之出，执政使栾氏之臣勿从，从栾氏者为大戮施。
栾氏之臣辛俞行，吏执之，献诸公。公曰 ：“国有大令，何故
犯之？”对曰 ：“臣顺之也，岂敢犯之？执政曰‘无从栾氏而
从君’，是明令必从君也 。臣闻之曰：‘三世事家，君之，再
世以下，主之 。’事君以死，事主以勤，君之明令也，自臣之
祖，以无大援于晋国，世隶于栾氏，于今三世矣，臣故不敢不
君。今执政曰‘不从君者为大戮’，臣敢忘其死而叛其君，以
烦司寇 。”公说，固止之，不可，厚赂之。辞曰：“臣尝陈辞
矣，心以守志，辞以行之，所以事君也。若受君赐，是堕其前
… 38…
国语 ·136·
言。君问而陈辞，未退而逆之，何以事君？”君知其不可得也，
乃遣之。
3
叔鱼生，其母视之，曰 ：“是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，
溪壑可盈，是不可餍也，必以贿死 。”遂不视。杨食我生，叔
向之母闻之，往，及堂，闻其号也，乃还，曰：“其声，豺狼
之声，终灭羊舌氏之宗者，必是子也？”
4
鲁襄公使叔孙穆子来聘，范宣子问焉，曰 ：“人有言曰‘
死而不朽’，何谓也？”穆子未对。宣子曰 ：“昔匄之祖，自
虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐、
杜氏。周卑，晋继之，为范氏，其此之谓也？”对曰 ：“以豹
所闻，此之谓世禄，非不朽也。鲁先大夫臧文仲，其身殁矣，
其言立于后世，此之谓死而不朽 。”
5
… 39…
国语 ·137·
范宣子与和大夫争田，久而无成。宣子欲攻之，问于伯华。
伯华曰 ：“外有军，内有事。赤也，外事也，不敢侵官。且吾
子之心有出焉，可征讯也 。”问于孙林甫，孙林甫曰：“旅人，
所以事子也，唯事是待 。”问于张老，张老曰：“老也以军事
承子，非戎，则非吾所知也 。”问于祁奚，祁奚曰：“公族之
不恭，公室之有回，内事之邪，大夫之贪，是吾罪也。若以君
官从子之私，惧子之应且憎也 。”问于籍偃，籍偃曰：“偃也
以斧钺从于张孟，日听命焉，若夫子之命也，何二之有？释夫
子而举，是反吾子也 。”问于叔鱼，叔鱼曰 ：“待吾为子杀之。”
叔向闻之，见宣子曰 ：“闻子与和未宁，遍问于大夫，又
无决，盍访之訾祏。訾祏实直而博，直能端辨之，博能上下比
之，且吾子之家老也。吾闻国家有大事，必顺于典刑，而访谘
于耇老，而后行之 。”司马侯见，曰：“闻吾子有和之怒，吾
以为不信。诸侯皆有二心，是之不忧，而怒和大夫，非子之任
也 。”祁午见，曰：“晋为诸侯盟主，子为正卿，若能靖端诸
侯，使服听命于晋，晋国其谁不为子从，何必和？盍密和，和
大�