于是吕甥、冀芮畏偪，悔纳文公，谋作乱，将以己丑焚公
宫，公出救火而遂杀之。伯楚知之，故求见公。公遽出见之，
曰：“岂不如女言，然是吾恶心也，吾请去之。”伯楚以吕、
郄之谋告公。公惧，乘驲自下，脱会秦伯于王城，告之乱故，
及己丑，公宫火，二子求公不获，遂如河上，秦伯诱而杀之。
14
文公之出也，竖头须，守藏者也，不从。公入，乃求见，
公辞焉以沐。谓谒者曰 ：“沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得
见也。从者为羁绁之仆，居者为社稷之守，何必罪居者！国君
而雠匹夫，惧者众矣 。”谒者以告，公遽见之。
15
… 09…
国语 ·107·
元年春，公及夫人嬴氏至自王城。秦伯纳卫三千人，实纪
纲之仆。公属百官，赋职任功，弃责薄敛，施舍分寡。救乏振
滞，匡困资无。轻关易道，通商宽农。懋穑劝分，省用足财、
利器明德，以厚民性。举善援能，官方定物，正名育类。昭旧
族，爱亲戚，明贤良，尊贵宠，赏功劳，事耇老，礼宾旅，友
故旧。胥、籍、狐、箕、栾、郄、柏、先、羊舌、董、韩，实
掌近官。诸姬之良，掌其中官。异姓之能，掌其远官。公食贡。
大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官，皂隶食职，官宰食
加。政平民阜，财用不匮。
冬，襄王避昭叔之难，居于郑地汜。使来告难，亦使告于
秦。子犯曰 ：“民亲而未知义也，君盍纳王以教之义。若不纳，
秦将纳之，则失周矣，何以求诸侯？不能修身而又不能宗人，
人将焉依？继文之业，定武之功，启土安疆，于此乎在矣！君
其务之 。”公说，乃行赂于草中之戎与丽土之狄，以启东道。
16
二年春，公以二军下，次于阳樊。右师取昭叔于温，杀之
于隰城。左师迎王于郑。王入于成周，遂定之于郏。王飨醴，
命公胙侑。公请隧，弗许。曰：“王章也，不可以二王，无若
政何 。”赐公南阳阳樊、温、原、州、陉、絺、组、攒茅之田。
阳人不服，公围之，将残其民，仓葛呼曰 ：“君补王阙，以顺
礼也。阳人未狎君德，而未敢承命。君将残之，无乃非礼乎！
阳人有夏、商之嗣典，有周室之师旅，樊仲之官守焉，其非官
… 10…
国语 ·108·
守，则皆王之父兄甥舅也。君定王室而残其姻族，民将焉放？
敢私布于吏，唯君图之 ！”公曰：“是君子之言也。”乃出阳
人。
17
文公伐原，令以三日之粮。三日而原不降，公令疏军而去
之。谍出曰 ：“原不过一二日矣！”军吏以告，公曰：“得原
而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失 。”乃去之，
及孟门，而原请降。
18
文公立四年，楚成王伐宋，公率齐、秦伐曹、卫以救宋。
宋人使门尹班告急于晋，公告大夫曰 ：“宋人告急，舍之则宋
绝。告楚则不许我。我欲击楚，齐、秦不欲，其若之何？”先
轸曰 ：“不若使齐、秦主楚怨。”公曰：“可乎？”先轸曰：
“使宋舍我而赂齐、秦，藉之告楚。我分曹、卫之地以赐宋人。
楚爱曹、卫，必不许齐、秦。齐、秦不得其请，必属怨焉，然
后用之，蔑不欲矣 。”公说，是故以曹田、卫田赐宋人。
令尹子玉使宛春来告曰 ：“请复卫侯而封曹，臣亦释宋之
… 11…
国语 ·109·
围。舅犯愠曰：“子玉无礼哉！君取一；臣取二，必击之 。”
先轸曰 ：“子与之。我不许曹、卫之请，是不许释宋也。宋众
无乃强乎！是楚一言而有三施，子一言而有三怨。怨已多矣，
难以击人。不若私许复曹、卫以携之，执宛春以怒楚，既战而
后图之 。”公说，是故拘宛春于卫。
子玉释宋围，从晋师。楚既陈，晋师退舍，军吏请曰 ：“
以君避臣，辱也。且楚师老矣，必败。何故退？”子犯曰 ：“
二三子忘在楚乎？偃也闻之：战斗，直为壮，曲为老。未报楚
惠而抗宋，我曲楚直，其众莫不生气，不可谓老。若我以君避
臣，而不去，彼亦曲矣 。”退三舍避楚。楚众欲止，子玉不肯，
至于城濮，果战，楚众大败。君子曰 ：“善以德劝。”
19
文公诛观状以伐郑，反其陴。郑人以名宝行成，公弗许，
曰：“予我詹而师还。詹请往，郑伯弗许，詹固请曰 ：“一臣
可以赦百姓而定社稷，君何爱于臣也？”郑人以詹予晋，晋人
将烹之。詹曰 ：“臣愿获尽辞而死，固所愿也。”公听其辞。
詹曰 ：“天降郑祸，使淫观状，弃礼违亲。臣曰 ：‘不可。夫
晋公子贤明，其左右皆卿才，若复其国，而得志于诸侯，祸无
赦矣 。’今祸及矣。尊明胜患，智也。杀身赎国，忠也 。”乃
就烹，据鼎耳而疾号曰 ：“自今以往，知忠以事君者，与詹同。
“乃命弗杀，厚为之礼而归之。郑人以詹伯为将军。
… 12…
国语 ·110·
20
晋饥，公问于箕郑曰 ：“救饥何以？”对曰：“信。”公
曰：“安信？”对曰：“信于君心，信于名，信于令，信于事。
“公曰：“然则若何？”对曰：“信于君心，则美恶不逾，信
于名，则上下不干。信于令，则时无废功。信于事，则民从事
有业。于是乎民知君心，贫而不惧，藏出如入，何匮之有？”
公使为箕。及清原之搜，使佐新上军。
21
文公问元帅于赵衰，对曰 ：“郄谷可，行年五十矣，守学
弥惇。夫先王之法志，德义之府也。夫德义，生民之本也。能
惇笃者，不忘百姓也。请使郄谷 。”公从之。公使赵衰为卿，
辞曰 ：“栾枝贞慎，先轸有谋，胥臣多闻，皆可以为辅佐，臣
弗若也 。”乃使栾枝将下军，先轸佐之。取五鹿，先轸之谋也。
郄谷卒，使先轸代之。胥臣佐下军。公使原季为卿，辞曰 ：“
夫三德者，偃之出也。以德纪民，其章大矣，不可废也。”使
狐偃为卿，辞曰 ：“毛之智，贤于臣，其齿又长。毛也不在位，
不敢闻命 。”乃使狐毛将上军，狐偃佐之。狐毛卒，使赵衰代
之，辞曰 ：“城濮之役，先且居之佐军也善，军伐有赏，善君
… 13…
国语 ·111·
有赏，能其官有赏。且居有三赏，不可废也。且臣之伦，箕郑、
胥婴、先都在 。”乃使先且居将上军。公曰 ：“赵衰三让。其
所让，皆社稷之卫也。废让，是废德也 。”以赵衰之故，搜于
清原，作五军。使赵衰将新上军，箕郑佐之；胥婴将新下军，
先都佐之。子犯卒，蒲城伯请佐，公曰 ：“夫赵衰三让不失义。
让，推贤也。义，广德也。德广贤至，又何患矣。请令衰也从
子 。”乃使赵衰佐新上军。
22
文公学读书于臼季，三日，曰 ：“吾不能行也咫，闻则多
矣 。”对曰：“然而多闻以待能者，不犹愈也？”
23
文公问于郭偃曰 ：“始也，吾以治国为易，今也难。”对
曰：“君以为易，其难也将至矣。君以为难，其易也将至焉。”
24
… 14…
国语 ·112·
文公问于胥臣曰 ：“吾欲使阳处父傅讙也而教诲之，其能
善之乎？”对曰 ：“是在讙也。蘧蒢不可使俯，戚施不可使仰，
僬侥不可使举，侏儒不可使援，蒙瞍不可使视，嚣瘖不可使言，
聋聩不可使听，童昏不可使谋。质将善而贤良赞之，则济可俟。
若有违质，教将不入，其何善之为！臣闻昔者大任娠文王不变，
少溲于豕牢，而得文王不加疾焉。文王在母不忧，在傅弗勤，
处师弗烦，事王不怒，孝友二虢，而惠慈二蔡，刑于大姒，比
于诸弟。《诗》云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦 。’
于是乎用四方之贤良。及其即位也，询于‘八虞 ’，而谘于‘
二虢’，度于闳夭而谋于南宫，诹于蔡、原而访于辛、尹，重
之以周、邵、毕、荣，忆宁百神，而柔和万民。故《诗》云：
‘惠于宗公，神罔时恫。’若是，则文王非专教诲之力也。”
公曰 ：“然则教无益乎？”对曰：“胡为文，益其质。故人生
而学，非学不入 。”公曰：“奈夫八疾何！”对曰：“官师之
所材也，戚施直鏄，蘧蒢蒙璆，侏儒扶卢，蒙瞍修声，聋聩司
火。童昏、嚣瘖、僬侥，官师之所不材也，以实裔土，夫教者，
因体能质而利之者也。若川然有原，以卬浦而后大 。”
25
文公即位二年，欲用其民，子犯曰 ：“民未知义，盍纳天
子以示之义？”乃纳襄王于周。公曰 ：“可矣乎？”对曰：“
民未知信，盍伐原以示之信？”乃伐原。曰：“可矣乎？”对
曰：“民未知礼，盍大搜，备师尚礼以示之。”乃大搜于被庐，
… 15…
国语 ·113·
作三军。使郄谷将中军，以为大政，欲溱佐之。子犯曰 ：“可
矣 。”遂伐曹、卫，出谷戍，释宋围，败楚师于城濮，于是乎
遂伯。
… 16…
国语 ·114·
卷十一
晋语五
1
臼季使，舍于冀野。冀缺薅，其妻馌之，敬，相待如宾。
从而问之，冀芮之子也，与之归；既复命，而进之曰 ：“臣得
贤人，敢以告 。”文公曰：“其父有罪，可乎？”对曰：“国
之良也，灭其前恶，是故舜之刑也殛鲧，其举也兴禹。今君之
所闻也。齐桓公亲举管敬子，其贼也 。”公曰：“子何以知其
贤也？”对曰 ：“臣见其不忘敬也。夫敬，德之恪也。恪于德
以临事，其何不济 ！”公见之，使为下军大夫。
2
阳处父如卫，反，过宁，舍于逆旅宁嬴氏。嬴谓其妻曰：
… 17…
国语 ·115·
“吾求君子久矣，今乃得之 。”举而从之，阳子道与之语，及
山而还。其妻曰：“子得所求而不从之，何其怀也！”曰：“
吾见其貌而欲之，闻其言而恶之。夫貌，情之华也；言，貌之
机也。身为情，成于中。言，身之文也。言文而发之，合而后
行，离则有衅。今阳子之貌济，其言匮，非其实也。若中不济，
而外强之，其卒将复，中以外易矣。若内外类，而言反之，渎
其信也。夫言以昭信，奉之如机，历时而发之，胡可渎也！今
阳子之情譓矣，以济盖也，且刚而主能，不本而犯，怨之所聚
也。吾惧未获其利而及其难，是故去之 。”期年，乃有贾季之
难，阳子死之。
3
赵宣子言韩献子于灵公，以为司马。河曲之役，赵孟使人
以其乘车干行，献子执而戮之。众咸曰 ：“韩厥必不没矣。其
主朝升之，而暮戮其车，其谁安之 ！”宣子召而礼之，曰：“
吾闻事君者比而不党。夫周以举义，比也；举以其私，党也。
夫军事无犯，犯而不隐，义也。吾言女于君，惧女不能也。举
而不能，党孰大焉！事君而党，吾何以从政？吾故以是观女。
女勉之。茍从是行也，临长晋国者，非女其谁？”皆告诸大夫
曰：“二三子可以贺我矣！吾举厥也而中，吾乃今知免于罪
矣 。”
… 18…
国语 ·116·
4
宋人弒昭公，赵宣子请师于灵公以伐宋，公曰 ：“非晋国
之急也。对曰 ：“大者天地，其次君臣，所以为明训也。今宋
人弒其君，是反天地而逆民则也，天必诛焉。晋为盟主，而不
修天罚，将惧及焉 。”公许之。乃发令于太庙，召军吏而戒乐
正，令三军之钟鼓必备。赵同曰 ：“国有大役，不镇抚民而备
钟鼓，何也？”宣子曰 ：“大罪伐之，小罪惮之。袭侵之事，
陵也。是故伐备钟鼓，声其罪也；战以錞于、丁宁，儆其民也。
袭侵密声，为蹔事也。今宋人弒其君，罪莫大焉！明声之，犹
恐其不闻也。吾备钟鼓，为君故也 。”乃使旁告于诸侯，治兵
振旅，鸣钟鼓，以至于宋。
5
灵公虐，赵宣子骤谏，公患之，使鉏麑贼之，晨往，则寝
门辟矣，盛服将朝，早而假寐。麑退，叹而言曰 ：“赵孟敬哉
！夫不忘