壶箭，背负一张弓，头一个迈进门来，后面跟着铁眉、素兰、仲英、雪香、云甫、丽娟、蔼人、素芬、翠芬、亚白共十人，从花丛中姗姗登堂。文君摘下弓箭，就和众人坐了上首一桌。只有翠芬过这边来，坐在痴鸳肩下。
酒过三巡，菜上五道，韵叟来了兴致，请行酒令儿。亚白说：“昨天的酒令儿还没有完呢。”天然就把痴鸳所提的“粟、羊、汤”三个字以及他从《四书》中找出的叠塔句子说了一遍。韵叟说：“这才七个字嘛。难道连八个字都凑不满？”痴鸳说：“要是吃大菜嘛，还可以说个‘牛’字。”亚白说：“汤王犯了什么罪孽，也放在这些众生中间？”铁眉笑着说：“亚白先生的那张嘴实在尖刻，比文君的箭射得还准。”痴鸳鼓掌说：“妙极！这个么，可以叫做‘一箭双雕’！”天然接嘴说：“鸡、鱼、牛、羊这些众生都有了，咱们再说个‘雕’字怎么样？”
席间众人开头还不懂，继而一想，忍不住哄堂大笑，都说：“今天干吗大家都拿他们两个打哈哈？”韵叟手捻胡子说：“这就叫‘箭在弦上，不得不发’嘛！”亚白点头说：“倒骂得不俗！大家干脆多骂几声，可以下酒！”说着提起酒壶来斟了满满一杯酒，递给文君说：“你也是个‘雕’，快喝一杯赏骂酒吧！”席间笑声又起。天然、铁眉同声说：“咱们大家奉陪一杯，也算是受罚。”管家听了，就给每人都斟上一大杯。
痴鸳一面慢慢喝着，一面问二宝：“张秀英的酒量怎么样？”二宝说：“你去做了她，不就知道了吗？问什么！”云甫说：“秀英的酒量跟你差不多，想去试试吗？”亚白说：“痴鸳心心念念都在张秀英身上，过一会儿肯定要去的。”痴鸳本来有这心思，也不反驳。草草行过两个比较容易的酒令儿，就此终席。
第三十九回
换门庭老妈觅新主 医相思倌人充大夫
当天日薄西山之后，痴鸳邀请席间诸位，一起去访张秀英。除了齐府的几位亲戚辞谢不去之外，其余的人全都欣然奉陪。痴鸳还想连主人一起邀上，韵叟说：“这会儿我不去。你看了要是对景么，请她一起到园里来好了。”
痴鸳应诺。当即雇了七辆皮篷马车，分坐七对相好。翠芬心里虽然有些醋意，可不能露出，仍与痴鸳同坐一辆车子。七辆车鱼贯地出了一笠园，迤逦经泥城桥，由黄浦滩兜回四马路，停在西公和里口。云甫、丽娟抢先下车，引导众人进胡同到了家里，一起拥进张秀英的房间。秀英猝不及防，有点儿手忙脚乱。亚白叫住说：“你不要瞎张罗，快点儿叫他们摆起台面来，我们随便吃点儿，就回去了。”秀英立刻吩咐外场，一面去叫菜，一面摆席。蔼人趁空随云甫到丽娟房间去抽烟过瘾。翠芬不耐烦，拉了姐姐素芬，躲到一边去了。二宝静坐无聊，开了衣柜，取出几本春宫画册，手招天然一起过去观看。天然接过来看了，递给痴鸳。痴鸳略一过目，随手撂在桌上说：“画得不好。”铁眉抽出其中最破的一本来看了看，虽然丹青黯淡，但是神采飞扬，不由称赞说：“挺好的嘛。”仲英看了，也说：“画得不错，可惜残缺不全，只有七幅，又没有图章款识，不知道是谁画的。”亚白听说，也过来仔细搜讨：头尾两幅，若迎若送，中间五幅，一男三女，面目相同；沉吟说：“大概画的是小说故事。”天然笑说：“正是。”又手指一女说：“你看，像不像文君？”大家一看，果然有些相似，不禁哈哈大笑起来。
不久菜肴送到，外场拧上手巾把儿，痴鸳请众人到客堂入席就座。七人坐定，摆庄豁拳，热闹了一阵。亚白见秀英十分巴结，等到点心上席，就和天然、铁眉、仲英各带相好不辞而行，单留下云甫和痴鸳俩人。丽娟相知已深，无话可叙；秀英听了二宝的话，宛转随和，并不扭捏作态，奉承得痴鸳满心喜欢。
到了初九日，齐府管家手持两张名片，请陶、尹两位带局回园。云甫对痴鸳说：“你去帮我谢一声吧。今夜陈小云请我，比一笠园近点儿。”于是痴鸳就和秀英坐上皮篷车一起去了齐府。
等到傍晚，云甫坐轿到同安里金巧珍家赴宴，恰巧和王莲生同时到达，揖让进门。不料阿珠的儿子正在胡同口跟小朋友们玩儿，见了莲生，立刻飞奔回家，一直跑到楼上，闯进沈小红的房间，大声地喊：“王老爷在金巧珍家吃酒！”正好武小生小柳儿在房间里，跟小红搂作一堆儿，阿珠的儿子猛然撞了进来，缩脚不及。小红老羞成怒，一顿呵斥怒骂。阿珠的儿子不敢争辩，嘟囔着下楼来。阿珠问明了缘故，高声顶嘴说：“他一个小孩子家，懂得什么呀？起先你一趟一趟叫他去盯着王老爷，这会儿看见了王老爷，赶紧来报你，也没做错吧？你自己想想看，王老爷为什么不来？还有脸骂人！”
小红听了这些话，如何忍受得了？更加拍桌跺脚，沸反盈天。阿珠倒冷笑说：“你别这样，我是个老妈子，不合你的意，可以停我的生意嘛！”小红怒极，嚷着说：“要滚就滚，有什么稀罕的！”
阿珠连声冷笑，不再答腔，把所有零碎细软打成一包，带上儿子，辞别同人，回到自己租的小房子里过了一夜。到了清晨，叫儿子看门，自己去找到荐头人①，说明原委，一起去小红家取出铺盖，又去告诉小红的父母兄弟，言词坚决，再也不愿在这里帮工了。
① 荐头人──当时上海的女佣，一般都要经过佣工介绍所的介绍。这种佣工介绍所，当时称为“荐头店”，荐头店的老板就叫做“荐头人”。有的佣工没有经过荐头店，而是由私人介绍来的，这个介绍人，也叫“荐头人”。王莲生到金巧珍家赴宴，被阿珠的儿子看见，立刻飞跑回家，给小红报信儿。
吃过中饭，阿珠到五马路王公馆门前，举手敲门。来开门的是个厨子，阿珠就没有理他，直往里走，却被厨子喝住说：“老爷不在家，你往楼上跑什么？”
阿珠进退两难，幸亏莲生的侄儿听见，下楼来问是什么事情，阿珠讲了个大概。张蕙贞在楼上也听见了，就叫阿珠上楼说话。阿珠进房，叫声“姨太太”，规规矩矩地在一旁站着。
蕙贞正在裹脚，一定要阿珠坐下。随即详细询问小柳儿和小红的事情。阿珠心中怀恨，倾囊倒箧地全说了出来。蕙贞听得非常得意，阿珠说一段，她大笑一场。
还没有讲完，王莲生坐轿回家来了。看见阿珠，觉得奇怪，问她们笑的什么。蕙贞把阿珠的话又讲了一遍，边说边笑。莲生终究不忘旧情，也就没有搭话。
阿珠不便再讲，就说起自己的事情：“听说公阳里周双珠要添个帮工的，王老爷能不能推荐我去？”莲生开头不肯出面，架不住阿珠再三恳求，莲生只得给她一张名片，让她去转求洪善卿。
阿珠连连道谢。看天色还早，就过公阳里来。见双珠家门口停着两顶出局的轿子，想来生意一定兴隆。进门找到阿金，问：“洪老爷可在这里？”阿金以为是莲生派来的，不好怠慢，领到楼上双玉的房间里。台面上只有四位客人：陈小云、汤啸庵、洪善卿和朱淑人。阿珠本来全都认识，逐位见过，这才取出莲生的名片，递给善卿，要求代为关说。
善卿还没有开口，双珠就说：“我这里，就是这个房间，巧囡一个人做不过来，要添个人。你要是愿意，可以来做做看。”阿珠欢欢喜喜地应了，当即就帮巧囡伺候台面，提着一把空酒壶，到厨房去添酒。刚刚下了楼梯，猛可里一条手巾从客堂屏门外飞了进来，罩住了阿珠的脸。阿珠吃了一惊，喊问：“谁呀？”那人忙过来赔罪，原来是淑人的管家张寿。阿珠掷还手巾，暂且隐忍。
等到阿珠添酒回来，两个出局的──巧珍和翠芬同时告行。双珠也要回房，连连叫阿金，却没人答应，不知她跑到哪里去了。阿珠忙说：“我来。”一手拿了豆蔻盒子，跟到对面房间。等双珠脱下出局衣裳，叠好了放进橱里，又听得巧囡喊手巾，知道台面已散，忙过去收拾。善卿推说有事情，和小云、啸庵一起走了，剩下淑人一个，跟双玉相对含笑，不发一言。
阿珠知趣，和巧囡一起避到楼下。巧囡引阿珠去见周兰，周兰把节下赏钱小费怎么分拆事先讲清，问了问莲生和小红从前相好的情形，又说：“如今王老爷倒叫了我们双玉十几个局了。”阿珠长叹一声说：“不是我在这里说沈小红的坏话，王老爷待她，那可真是最好也没有了。”
正说着，忽听得阿金的儿子名叫阿大的，从大门外面一路哭喊进来。巧囡赶紧奔出；阿珠顿住了嘴，和周兰在房内侧耳倾听。那阿大急得只知道哭，什么也说不明白，倒是隔壁一个打杂的特地跑来报信说：“阿德保在打架呀，快去劝劝吧。”周兰一听，料是张寿，忙叫阿珠喊人去劝。不想楼上淑人听见了，吓得面如土色，抢了一件长衫披在身上，一溜烟儿跑下楼来。双玉在后面大声叫唤，也不理会。
淑人下楼，正好阿珠出房，俩人对面相撞，几乎跌倒。阿珠一把拉住，没口子地分说：“不要紧的，五少爷别走哇！”淑人发急，用力摔开，一直跑了出去，本想出公阳里南口，但在转弯处看见南口簇拥着一群人，塞断了去路。站住远远一看，果然是张寿被阿德保揪住了辫子，打倒在墙脚边，看的人嚷做一片。淑人赶紧回身出了西口，兜了个圈子，从四马路回到中和里家中，心头还在突突地跳。张寿随后也回来了，头上脸上有几处伤痕，假说是从东洋车上栽下来摔破的，淑人也不给他说穿。张寿央求淑人替他遮掩，淑人一面答应，一面也狠狠地训斥了他一顿。从此，张寿再也不敢到公阳里去，连淑人都不敢去访双玉了。
过了七八天，双玉求善卿去请，淑人才照常往来。张寿生了妒嫉之心，故意把淑人梳拢双玉的事情当作一件新闻四处传播。消息传进蔼人耳中，盘问淑人可有此事，淑人满面通红，低头不答。蔼人劝说：“这种逢场作戏的事情，本来没什么要紧，我也一直叫你到堂子里去玩玩儿。这个双玉，开头还是我给你叫的局，这会儿你干吗要瞒我？我叫你去玩儿，我有我的道理。你去玩儿了又要瞒我，这就不对了。”淑人还是不答，蔼人也就不再深究。
谁知淑人的性格非常固执，听了哥哥的说话，又羞又愧，从此独守书房，足不出户。可是双玉的音容笑貌，一举一动，白天现于眼前，黑夜形于梦境，不出旬日，竟然恹恹病倒。蔼人知道他的病因，颇为担忧，反而去请教善卿、小云、啸庵。三人心虚局促，拿不出主意。正好痴鸳在座，矍然说：“这种事情，你何不去跟韵叟商量？”
蔼人想想，觉得不错，即时叫辆马车，偕同痴鸳，径投一笠园谒见韵叟。一见面，痴鸳就装得十分郑重地说：“我给你拉了一桩天字第一号的好买卖来了，你怎么谢谢我？”韵叟被他说糊涂了，瞠目不知所对。蔼人当即把淑人的怕羞性格、相思病根儿，一一说出，求韵叟出个解救的主意。韵叟呵呵笑着说：“这有什么难的！请他到我园里来，跟双玉一起玩儿两天，准好！”痴鸳说：“怎么样？是不是你的买卖来了？我这是给你当掮客呢！”韵叟说：“什么掮客？你这叫诈骗！”说得大家哄然大笑。
韵叟当时说定，第二天就接淑人进园来养病。蔼人感激不尽。痴鸳说：“你自己可别来。他看见哥哥在这里，就会规规矩矩起来，反而坏事。”韵叟说：“等他病好了，赶紧给他把亲事说定了吧。”
蔼人连说“有理”。当即告辞，独自一个乘车回家。到了淑人房中，推说：“我去一笠园问过亚白了，他说你的病应该出门去散散心。韵叟就请你明天到他园里玩儿两天。我想还可以就近请亚白给你诊脉看病，倒也不错。”淑人本不想去，可又不忍有拂哥哥的美意，勉强答应了。
第二天是八月初五，日色平西，接到了韵叟的请帖，蔼人亲自搀着淑人在中堂上轿。抬到一笠园门口，齐府管家引领轿班一直抬进园中东北角的一带湖房前停下。韵叟迎出，淑人虚怯怯地下轿，韵叟连说“免礼”，亲手搀扶，一同到里间卧房，把淑人安置在大床上。房中几案、帷幕以及香炉、药罐之类，放得井井有条。淑人深致谢意，韵叟说声：“不要客气，你睡会儿吧。”吩咐管家小心伺候，就踅出水阁子去了。
淑人躺在床上，安心定神，朦胧睡去。一睁眼，看见东窗外面的湖堤上，远远地有一个美人，身穿银罗衫子，从萧疏的竹影中姗姗而来，看上去极像周双玉。开头还以为自己看花了眼；不料那美人绕了个圈子，竟走进湖房中来。淑人迎上前去仔细一看，不是双玉又是谁？
淑人始而惊讶，继而惶惑，终于大喜。双玉站在床前，眼波横流，嫣然顾盼，用手帕掩口而笑。淑人要去拉她，她倒又退避躲开。淑人无奈，坐回床上问：“你可知道我病了？”双玉忍住笑说：“你这个人哪，可也真少见！”
淑人手指床沿，央求双玉过来并坐。双玉见几个管家都在外间，努嘴示意，不肯过来。淑人摇摇手，又合掌膜拜，苦苦地央求。双玉踌躇半晌，从桌上端起茶壶斟了半杯苡仁茶送给淑人，趁势在床前的凳子上坐下。于是俩人喁喁切切，对面长谈。一直谈到黄昏时分，还不觉得疲倦，──病已经去了大半。管家进房上灯，主人不再露面，也没有别的客人打搅。这一夜，双玉调了一剂“十全大补汤”给淑人服下。风流汗出，病魔远避。第二天晨起，除了觉得脚下还有点儿软绵绵之外，宿疾已经霍然而愈了。
韵叟得到管家的报信，打发一顶小轿把淑人接到凰仪水阁相见。淑人作揖道谢，韵叟不及阻止，再三告诫以后不可如此。淑人唯唯答应，又与亚白、痴鸳拱手为礼。
大家坐定，刚刚闲谈了两句，苏冠香和双玉手牵手地一起来了。韵叟忽然想起，对冠香说：“要不要把姚文君和张秀英叫来陪陪双玉？”冠香当然说好。韵叟就叫管家传唤夏