开爱恨纠葛的一页，眼睛又眯了起来。已经到了每晚睡觉的时间，有些困。
空姐来了，给她把小灯调好。低头检查了下安全带，都很妥贴，身边还是空位，可以……
不好！孔融让梨来了，眼睛又在到处瞄，微微往下错错身，把小说举到脸的高度，千万别是他坐身边。
求神神不理，佛脚还抱错。
孔让顺着那本高举小说的方向轻易照过来。
手里的书被抽走，一本文件塞了过来，身边的座椅一陷，庄非那点小心愿最终磨灭，某人落座，刚好就在她身边。上帝，这是什么样的运气！
空姐走过使团那排位子，看着过道上一本小说，捡起来刚要递给让，看他示意，转身离开了。
拿出PDA，戴上耳机，起飞前把邮箱清空，疲倦得闭上眼睛。又该飞了，已经是第三次去那里了，依然期待。
侧头看了眼盯着窗外的女人，眼睛水汪汪的，不知道在想什么。她还不知道具体任务，如果知道了，以她的心性，难以想象会作何反应。
随着飞机滑行，看着跑到两翼闪过的灯光，为穿越小说哀悼的庄非，耳边突然幻听，“你手里是上次叙以的和平协议详本，到特拉维夫之前翻译完给我！”
6
从一团安乐奔赴战场，大概就是这样。这个职业难以有长久的稳定生活，总是奔波操劳，比如身处南美的父母，北欧的大哥，还有此刻的自己，带着一群年轻人，飞到写满不确定的地方。
是老了吗？也只是33岁而已，却苍凉了很多。期待再到那里，不管记忆如何，还是抱着不切实际的梦想吗？
进入平稳飞行之后，大部分乘客关闭了小灯，要来寝具休息。使团的成员大部分还没有休息，有些需要交接的工作，到了特拉维夫就要展开。
后排牧递过来几张照片，看过不禁振奋许多，那是四年前在特拉维夫本耶胡达大街222号前的合影，那幢楼是驻以大使馆，每每觉得神圣光荣的地方。五星红旗下的他们，一脸爽朗的笑容，身上沐浴着中东的暖阳。
一张张看着，却突然停在某个地方，被一席绿色刺入眼中。
“方舟，阿拉伯语真的很棒！”
“方舟，撤到安曼以后再联系。”
“我在贝鲁特，你和大家要保重。”
每个人眼里都有个方舟那样的女孩，但他那个最后淹没在浩瀚的沙海里，什么也没来得及开始……
“孔融大使，这个词我没见过！”女人小声地询问，赶紧放下照片，看庄非一脸认真递上文件，圈点处是叙利亚和黎巴嫩交界的地名，把中文的译名写在纸上，还给她。
“我不叫孔融，我叫孔让，孔融让梨的让。我哥叫孔谦，所以我叫孔让！”看庄非睁圆了眼睛傻在位子上，口气越发严厉起来。
“而且，我也不是大使，只是领事部的参赞。外交人员条例背熟了应该很清楚，大使和参赞差几个衔级，不要随便说话是最起码的规矩！驻以大使馆一共只有一位大使，三位公使衔参赞，我是领事部参赞，明白了吗！”刻意压低了，还是藏着怒气。
庄非拿着手里的和平协议，只会点头，脸丢大了不说，当头棒喝被批了一顿。
没来得及伤心，下意识瞟了眼他手上的照片，一群年轻人站在一座挂着国旗的老房子前，他刚刚看了好久，自己偷瞄的时候就发现了。照片里是谁？
挨批不算什么，导师老爸每天都批，也习惯了，可他刚刚那样的表情，真的和人前的不一样，淡淡的伤感吗？
“那是……大使馆的样子吗？”也没多想该不该问，指了指最上面的照片。
突然意识到刚刚自己的失态，让把照片收好没有回答，看了看表冷静开口，“到特拉维夫一共十小时，这本协议一共243条！”
举在面前的腕表就算答案了，庄非皱着脸又埋回自己的小桌板上，内心苦闷，挨批的刺痛也来了。太伪善了，是人就会伤心，怎么了！小说被他没收了，她的伤心就从来没有掩饰过。
还跟她提这个破协议，当然知道有多少条，他翻译试试，会死人的，让孟子看看，会心疼坏的！
庄非揉揉眼睛。都酸了，折腾一天又接连译文件。看着留白处他的字迹，只是小小名字还那么廖若指掌，他对中东很了解吧？不禁又有些好奇。
听到暗示的咳嗽，立马支着脑袋继续和希伯来字母决战，并不喜欢这样熬夜苦干，到了十一点抱着小说乖乖睡觉，以后看来不可能了。
捂着嘴巴小心打了个哈欠，怕挨说，努力拍拍自己，昨晚就没睡好忙着背书，现在面前字母都是重叠的，脑袋里有催眠的咒语。
“庄非！”又是冰冷的声音，精神马上矍铄，坐直身子，看孔让把咖啡放到小桌上，“喝了再译！”
他不困吗？看起来精神奕奕，手上满满的文件。
“看什么？快喝！”这女人确实脑子不灵光，喝咖啡还会呆，刚刚不是叫她，恐怕已经睡着了。
端着杯子一口就喝干了，也不知道烫。见她放下杯子对着脑门狠狠拍了两下，笑着说了声谢谢，依然像个孩子，很快埋头做功课去了。孔让叹了口气，喜忧参半，是有的。
十个小时的飞行，窗外只有夜色，舱里一片平静。
“累了就睡会儿再翻，还来得及。”阖上笔记本电脑，看着身旁的女人依然奋笔疾书，亢奋异常。翻好的稿子乱乱堆在身上，不知何时冬衣也脱了，开身小毛衣的袖子高高卷着，露出一段白皙小臂，手腕处悬了个粉色招财猫，随着运笔摇摇晃晃。
“不用，不困！”庄非头也不抬，完全忘我了。鲜少晚上喝咖啡，一杯下肚什么困意都没了，眼睛瞪得溜圆。越翻越顺，一些不熟悉的地名也找到了规律。干劲高昂，谁劝也不行，就算孔融大使……
猪脑吧庄非，拍了自己一掌，人家刚刚才说叫孔让，参赞衔！
让看了眼莫名其妙的女人，回头专注自己的文件。之后的几个小时，累了她就对着桌板敲脑袋，困了就掐耳朵揪头发，总之没有睡过，就是让休息的那段时间，庄非也一直高度清醒，直到翻完两个缔约国，在纸上写好签约人的姓名，才伸了个懒腰。
拉开窗板，天蒙蒙亮了，不知飞到哪了，手表上还是祖国时间，黎明时分。
“翻完了，孔参赞。”把稿子整理好，放到他的桌子上，晨光里，看他带血丝的眼里投来不可思议。
庄非笑了，绝对得意的笑，欢欣鼓舞的笑，眼睛眯得像个小姑娘。
低头看她译好的稿件，工整严谨，是难得的笔译文稿，看得出每个字句推敲斟酌都下足了功夫。
他没看错，真是没看错！
“庄……”满意抬头却只能噤声。袖子还高高卷着，眼下是熬夜的青色，就旁若无人的靠着窗睡着了。这个庄非！
在微白的光亮里，盯着她唇角的笑，让竟然转不开视线。
7
关了灯，按键叫来乘务员要了毯子，收起桌板时，她歪歪的靠回位子里，满意地嘟囔了什么，睡得很熟。关上隔光板，毯子给她盖好，动作尽量轻缓些，看在她熬了一夜的份上。
本想把座椅再调低能舒服点，她睡得不老实，往自己的方向靠过来。扶了半天也坐得没个端正样子，索性随着她的意思不管了。拿起她翻好的文件仔细阅读。
翻译的很好，字迹娟秀漂亮。条款行文严谨，她对应的翻译用词也很考究。在这么短的时间内能翻好，确实不容易。尤其还是高质量的笔译。其实很早就看过她译的东西，觉得留在部里可惜了。
那是一篇并不起眼的难民报道，看惯了平铺直叙，她却用了更人性有感染的散文体。虽然没登在什么重要的报纸上，但是短小的文章给人留下了深刻的印象。笔者是感性的，用心在写，不只是机械的翻译。
她的可贵，并不是因为最出色，而是并不张扬的自然，性格也随意真诚，容易约束。比起已经太过鲜明的候选人，她的没棱角反而更容易雕琢。
早餐来时，睡姿不好的庄非正抱着毯子在梦里笑，她梦到自己和孔融抢梨，孔融让给她，却又教训了一番，还逼她学成语。她最恨古文了，人人都知道！
梦里的孔融，怎么看，怎么和一个人相似，又想不起来了，脑细胞死太多了。
不妙！有坏人和自己抢梨！像是荀子墨子能干出的事情，死死抱住自己的梨决不放手，孔融快来伸张正义！这是孔融给她的梨，不许弟弟们抢，是她的！
“庄非！庄非！”
孔让推推梦里的女人，她力气还真是大，抓着自己的胳膊整个扯过去，他几乎歪在她身上，能听见含混不清的声音，“……梨！还我！”说完脸都赖上来，像是要和这条胳膊同归于尽，睡得特别痛苦。
“庄非！”
梦突然吓醒了，一时还回不了神，只是把怀里好不容易抢来的梨藏好。
一抬眼，正看见漂亮的空勤大姐姐把几盒东西交给身边的孔融，他只抬起一只手，好像拿不住……嗯？自己的枕头又硬又长，也没有香甜的梨子在怀。
男人幽黑的眸子，竟然蒙着淡淡咖啡色，梦里的脸孔无数倍放大。
“能放开一下吗？我要吃饭了。” 好像变声之后的赠梨少年。
第一反应是拍拍脸，梦没醒嘛。
不对，不是梦！一时无所遁形，几万米高空啊！
小脸涨红，几乎是扔开他的胳膊，死了，真的死了。睡相有没有很差，会不会流口水了，摸摸自己又想拍拍他的外套，手僵在半空。
孔让看着庄非魂不守舍的撩开毯子把头埋进去，也不是睡觉，只是在位子上翻来覆去的，像闹窝的小猫。乱乱的短发露出来，一阵乱七八糟的中文，根本听不清。
地中海上空，不会让自己的手下发疯，尤其又是使团的一员。孔让按住庄非的肩膀，微微调整口气。
“还吃早餐吗，庄非？你不要就让乘务员走了。”
没有脸露面，但肚子真的饿了。埋在毯子里点点头，闷闷的说了想喝粥。
“庄非，航班上不提供粥，只有咖啡、茶和热水，你要什么？”让并没生气，估计没睡醒。
庄非脑子不够用，还在想梨的事，随口说了句“咖啡。”
乘务员刚要递过来，毯子掀开，乱发女一阵手舞足蹈，不要咖啡，不能喝了。
昨晚一杯咖啡下肚，两眼睁到天亮，她现在才睡了……一看表也不过一个小时，不能再喝咖啡了，灵魂脱壳，马上就能困得穿越了。
好不容易早餐上齐了，机舱早已活跃起来，庄非这却异常沉闷。
让看她乱着头发，对着桌上的早餐没什么兴趣，一手拿着叉子，一手顽强支着头，前摇后摆，不一会儿头就垂到早餐前，不是桌板档着，差点栽到前面的位子上。
无精打采吃了两口，又窝回到角落，抱着毯子睡了。之后两个小时，让能听见身边小动物般安稳的呼吸声，偶尔蹭到他这边，磨磨脸又跑了。
牧从走道上经过，看着睡死的小翻译，不禁莞尔。
“让……”
“嘘！”示意牧不要说话，做了个奋笔疾书的姿势，不想吵醒她。
第一次出国肯定很兴奋，她临行前忙稿子，上了飞机还是忙文件的事，确实很辛苦。每个外事人员都是从翻译干起来的，知道那种磨人的感觉。
把毯子给她盖好，又打开笔记本开始一天的工作。
飞抵特拉维夫本古里安机场前的最后一段路程，让一直保持良好的工作状态，虽然睡得并不多。至于他身边的庄非，歪在座位上周游列国去了吧。
其实不是，真的不是，庄周和韩非并不简单啊。
她假寐了一会儿了，降落前，正从毯子的缝隙里眯着眼睛望外看，比对她梦里和眼前的两个孔融。
从那一刻起，庄非老觉得他给过她一个梨，一个特别甜特别大的梨。可惜，还来不及尝，梦就醒了，唉！
踏上一片新的土地，没有太多感慨，跟着大家从外交通道鱼贯而出，抬头挺胸，可上了使馆的巴士，又蔫了，还是困。
没有太多欣赏风景的心情，他没有坐在身边，可以放心的睡，到使馆的一路上睡来睡去，醒来的时候，车已经停稳了。
熟悉的牌子，飘扬的国旗，那一刻才意识到，自己到了另一个国家，代表的，是自己的祖国。
涌入心里的光荣，虽然还困，还是揉了揉眼睛，仔仔细细的看着眼前的老楼。
我来啦！心里默念着，特拉维夫本耶胡达大街222号，以后，这里就是自己的战场了！
8
飞机上熬了一夜，庄非足足闹了三天的觉，在大使馆单独培训开始的时候，她才把精神找回来。之前几天怎么过来的，都在混沌状态。只知道自己分在领事部了，就在孔融的手下，秦牧是他的助手，至于剩下几个人，几乎没有机会见到。
领事部只是使馆众多部门中的一个，当然也是非常重要的一个，所以让在顶楼的小房间给她安排了小书桌，针对庄非的单独培训就从同声传译开始。
一次三个小时，一天两次。以色列电台不间断播出的各种希伯来语新闻必须准确的进行翻译。录音后放出来听，逐字逐句给自己找错误。
口译之后是笔译，还是关在那个房间里，把一整份当日报纸从头到位逐字译过，还有92年建交以来的国书、各种外交照会、文件。三天后才明白，那屋子根本是使馆的资料室，她身边都是十几年积攒的故纸堆，而他就在这中间找出最难的治她。
有时候秦牧会在这里盯着，但是大部分时间，让会亲自过来，一待也是几个小时，一言不发。背着手靠在门边，看着她在角落咬紧牙关，苦苦支撑。
他的方法一个大男人都会趴下，但是三天之后，又是四天，她一共坚持了七天，不管怎么折腾怎么刁难，她都坚持下来了，不得不让人佩服。
第二周再走上使馆的台阶，迎面看见是秦牧，马上拿出惯有的微笑武装，虽然照镜子知道自己瘦了，还是不能在他们面前服输。在办公室没找到自己的办公桌，孔融的房间也锁着，索性坐在翻译李姐的旁边说说话。
开馆十几年来，还是头一次这样大