读者十年精华- 第1494部分

　　这八九户人家中，有两户的长住人口各自为一人。单身汉郑若奎和老姑娘潘雪娥。

　　郑若奎就住在潘雪娥隔壁。

　　“你早。”他向她致意。

　　“出去啊？”她回话，擦身而过，脚步并不为之放慢。

　　多少次了，只要有人有幸看到他和她在院子里相遇，听到的就是这么几句。这种简单的缺乏温情的重复，真使邻居们泄气。

　　潘雪娥大概过了四十了吧。苗条得有点单薄的身材，瓜子脸，肤色白皙，五官端正。衣饰素雅又不失时髦，风韵犹存。她在西街那家出售鲜花的商店工作。邻居们不清楚，这位端丽的女人为什么要独居，只知道她有权利得到爱情却确确实实没有结过婚。

　　郑若奎在五年前步潘雪娥之后，迁居于此。他是一家电影院的美工，据说是一个缺乏天才的工作负责而又拘谨的画师。四十五六的人，倒像个老头儿了。头发黄焦焦、乱蓬蓬的，可想而知，梳理次数极少。背有点驼了。瘦削的脸庞，瘦削的肩胛，瘦削的手。只是那双大大的眼睛，总烁着年轻的光，烁着他的渴望。

　　他回家的时候，常常带回来一束鲜花，玫瑰、蔷薇、海棠、腊梅，应有尽有，四季不断。他总是把鲜花插在一只蓝得透明的高脚花瓶里。

　　他没有串门的习惯，下班回家后，便久久地待在屋内。有时他也到井边洗衣服，洗碗，洗那只透明的蓝色的高脚花瓶。洗罢花瓶，他总是斟上明净的井水，噘着嘴，极小心地捧回到屋子里。

　　一道厚厚的墙把他和潘雪娥的卧室隔开。

　　一只陈旧的一人高的花竹书架贴紧墙壁置在床旁。这只书架的右上端，便是这只花瓶永久性的位置。

　　除此以外，室内或是悬挂，或是傍靠着一些中国的、外国的、别人的和他自己的画作。

　　从家具的布局和蒙受灰尘的程度可以看得出，这屋里缺少女人，缺少只有女人才能制造得出的那种温馨的气息。

　　可是，那只花瓶总是被主人拭擦得一尘不染，瓶里的水总是清清冽冽，瓶上的花总是鲜艳的、盛开着的。

　　同院的邻居们，曾是那么热切地盼望着，他捧回来的鲜花，能够有一天在他的隔壁潘雪娥的房里出现。当然，这个奇迹就从来没有出现过。

　　于是，人们自然对郑若奎产生深深的遗憾和绵绵的同情。

　　秋季的一个雨蒙蒙的清晨。

　　郑若奎撑着伞依旧向她致意：“早。”

　　潘雪娥撑着伞依旧回答他：“出去啊？”

　　傍晚，雨止了，她下班回来了，却不见他回家来。

　　即刻有消息传来：郑若奎在单位的工作室作画时，心脏脉搏异常，猝然倒地，刚送进医院，就永远地睡去了。

　　这普通的院子里就有了哭泣。

　　那位潘雪娥没有哭。眼睛委实是红红的。

　　花圈。一只又一只。那只大大的缀满各式鲜花的没有挽联的花圈，是她献给他的。

　　这个普通的院子里，一下子少了一个普通的生活里没有爱情的单身汉，真是莫大的缺憾。

　　没几天，潘雪娥搬走了，走得匆忙又唐然。

　　人们在整理画师的遗物的时候，不得不表示惊讶了。他的屋子里尽管灰蒙蒙的，但花瓶却像不久前被人拭擦过似的，明晃晃，蓝晶晶，并且，那瓶里的一束白菊花，没有枯萎。

　　当搬开那只老式竹书架的时候，在场者的眼睛都瞪圆了。

　　门！墙上分明有一扇紫红色的精巧的门，门拉手是黄铜的。

　　人们的心悬了起来又沉了下去，原来如此！

　　邻居们闹闹嚷嚷起来。几天前对这位单身汉的哀情和敬意，顿时化为乌有。变成了一种不能言状的甚至不能言明的愤懑。

　　不过，当有人伸手想去拉开这扇门的时候，哇地喊出声来黄铜拉手是平面的，门和门框滑如壁。

　　一扇画在墙上的门！

Number：6378

Title：英雄一语

作者：邹世华

出处《读者》：总第125期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　谁也没有想到，她，一个娇小玲珑、天生丽质的姑娘，面对歹徒冷森森的刀锋，竟会有这样一番惊天地、泣鬼神的壮举！

　　然而这毕竟是事实。现在她就躺在医院的病床上，昏迷不醒。当歹徒撬开钱柜，即将抢走数额惊人的现金时，她毫不犹豫地冲了上去。她被砍了数刀，血肉模糊；但她死死拖住歹徒，直至周围的人们从睡梦中惊醒过来………

　　“英雄！的确是英雄！”

　　人们异口同声地这样称道她。

　　现在英雄经过抢救，已经脱离了危险，即将苏醒过来了。

　　病床前站着不少人：上级机关的领导，本单位的负责人，本市《晚报》的记者，电视台和广播电台的记者，英雄的家属等等。

　　英雄开始扭动，嘴唇一开一合。

　　等候在病床前的人们激动起来。英雄马上就会苏醒，就会开口说话！要知道，那将是多么重要的一句话啊！

　　“毫无疑问，她一定会问‘国家的钱没有受损失吧？歹徒抓到了吗？’”上级那位领导心里这样想。他很有把握。

　　“她一定会问‘国家的钱没有受损失？歹徒抓到了吗？’”那位单位负责人同上级领导心有灵犀一点通。他经常读报，报上关于这类事情的报道总是这样写的。

　　“她一定会说：‘谢谢首长对我的关怀，我只是做了我应该做的事。’”《晚报》的那位记者这样想。以前他有过类似的采访，虽然没有亲耳聆听到那至关重要的一句话，但人们都是这样告诉他的。

　　……

　　终于，英雄的眼睛慢慢睁开了。她看看四周，似乎要把中断了的记忆努力连接起来。

　　病床前好静。录像机的镜头对准了英雄，录音机已经按下了键盘。《晚报》记者打开了记录本，大家深情地望着英雄，期待着即将说出的振聋发聩的话

　　“镜子，我要镜子。”

　　声间不高，但的确是英雄说的。

　　众人有些发愣。幸好病床旁边就有镜子，当即有人递了过去。

　　英雄有些吃力地把镜子举起来，朝着自己的脸庞上下左右照了一会。

　　“没伤着脸……”

　　英雄又说了一句，然后甜甜地笑了起来。

　　两位领导面面相觑，《晚报》记者手中的笔在空中停下，只有录像机把英雄的笑真实地记录了下来。

Number：6379

Title：眼睛

作者：陈建江

出处《读者》：总第125期

Provenance：精短小说名篇赏析

Date：

Nation：

Translator：

　　有一个姑娘，她五岁那年，得一种什么病，两只眼睛全看不见了。长大以后，有个男人娶她作了妻子。

　　男人好心，把家务事全包下，不要妻子动手，还要服侍她。以后，她给他生了个胖儿子，抱在手上沉沉的。母子二人，全在丈夫身上系着。本来挺年轻、英俊的他，而今却老得很快。

　　眼睛看不见的女人，常常很感动，有时候躺在床上，摸着丈夫宽宽的脸轮廓，说：“你心真好，我多么想睁开眼睛看看你呀！只要看上一眼，哪怕是立刻就死，也甘心了。”然后就一把一把地抹眼泪。

　　丈夫的心酸了，他把女人整个地抱在怀里，搂得紧紧的，安慰她：“甭哭，我明天就出去，跑南京，到上海，倾家荡产也给你治眼睛。”

　　眼睛还真治好了，当她睁开眼睛的时候，一个崭新的世界全涌进去。她呆住了。丈夫和儿子在一旁唤她，她不应。

　　男人激动得不行，伸手想拥抱女人，女人却一把推开他，狠狠地说：“干什么你！”

　　“我是你丈夫啊！”他说。

　　“不，我不认识你！”她瞪大着一双眼睛。……

　　晚上，女人闭着眼睛，不看男人。只捧着他的头，把他的轮廓细细地摸了一遍后，才说：“是你，上床吧。”

　　女人把儿子拥进怀里。两个又一起滚进男人的怀里。女人微微喘息着，说：“这样才稳妥。”靠眼睛，我还不敢认你哩……

Number：6380

Title：沂蒙红嫂

作者：辛汝忠

出处《读者》：总第125期

Provenance：中国老年

Date：1990。10

Nation：

Translator：

　　提起沂蒙山，人们自然要想到红嫂。“红嫂”是中国老一辈的妇女典型代表。在战争年代，她用自己的乳汁救护八路军伤员的故事，感动了一代又一代人。

　　一

　　山东沂南县马牧池乡内有条小河，叫王家河。小河中游的西岸有一片墓地，有坟茔几百座，是李氏祖茔，占地几十亩。这里松柏森森，荒草萋萋，这“鬼”地方有一户活人家，绿树丛中孤孤坐落着两间石头码顶的小屋。我推开院子的柴门，从黑洞洞的石屋里吃力地晃晃摇摇走出一位年迈的老妪。她腰驼背弯，头发已经灰白，两眼有些红肿，那张慈和的老脸上深皱叠起，从那道道皱纹里不难看出，她是个历尽人间艰辛的老人。我怎么也不会想到，她就是京剧《红嫂》、舞剧《沂蒙颂》里的那个“红嫂”的原型，那个生活中真实的红嫂！更出乎我意外的是，她竟然还是个哑人。

　　她叫明德英，今年88岁了，丈夫李开田已经过世。她有两个儿子，大儿子已经成家单过，她和痴呆的小儿子生活在一起。小儿子也不小了。都40好几了，至今还没有成亲。她23岁的孙女李守英，是个聪明俊气的山姑娘，天天都来照料她，护理她，并为前来看望访问红嫂的人当“翻译”。

　　二

　　无意中我发现，红嫂虽然年老，但却有一颗炽烈的爱心。她好像很爱花。在石屋前有一丛盛开的“相思红”花，开得像火焰一样红，像朝霞一样艳。她爱这些“相思红”，生活离不开这些花。乡亲们告诉我说，这是当年住在她家的八个八路军战士临走时给她栽下的。战士们对她说：“大嫂，我们有紧急任务，等回来后再为您浇花。”可是，他们一去再没有回来。后来有人告诉她说，这八个八路军战士在反扫荡中，被日本鬼子围逼在一个山头上，谁也不屈服，在和鬼子进行了一阵肉搏战之后，每人抱着一个鬼子撕咬着、高喊着纷纷跳下悬崖，壮烈牺牲了。

　　明德英知道后对着“相思红”哭了三天三夜，从此后，她经常坐在“相思红”前久久地端详着，沉思着，有时还对着花比比划划咿咿呀呀说些什么。“相思红”寄托着她生活的希望，也给她带来了人生的安慰。

　　三

　　1941年，这一带驻上了八路军，人民子弟兵走到哪里都为人民做好事，而日本鬼子到了哪里就在哪里烧杀掠夺。明德英看得清清楚楚，心里明白，谁可亲，谁可恨！

　　在这年冬季日寇大扫荡的时候，山东纵队司令部所在地被日本鬼子包围了，一场包围与反包围的战斗打响了。

　　一天上午，一个八路军战士冲出了敌人的包围圈，跑到了王家河，被两个鬼子发现，紧紧地追上来，八路军战士机灵地径直朝墓林跑来，鬼子追击不放。在坟茔、石碑、树间，他不停地躲闪、周旋，时隐时现。敌人也不停地寻找，追击。战士由一座坟墓躲向一棵树时，被敌人击中了右肩和右臂。

　　这时，明德英正坐在“团瓢”（沂蒙山区一种圆锥形小草屋）外的石台子上，抱着不满周岁的孩子晒太阳，见一个受伤的八路军战士歪歪斜斜地朝她跑来。明德英立刻明白了他的处境，一手抱着孩子，一手把他扶到墓地旁一道小山沟的石洞里，这是她为了躲避鬼子扫荡藏粮食的地方。

　　两个鬼子在墓林里找来找去，再也没见到八路军战士的影子，绕着墓地转了半圈，又冲“团瓢”跑来，鬼子见明德英是个哑人，便用刺刀挑她的嘴，并凶残地将她怀里的婴儿夺去弃在坟堆里。一个鬼子比划了一下逃跑战士的身高和衣着打扮，那意思是问，那逃跑的八路到哪去了？明德英毫不犹豫地朝西山指了指，两个鬼子又急忙朝西山追去。

　　鬼子走远了，明德英不顾孩子的啼哭，忙到石洞里去看那受伤的战士，见他卧在洞里一动不动，细一看，她大吃一惊，当时没来得及包扎伤口，因流血过多，脸色苍白，昏了过去。明德英顾不上孩子的哭叫，忙把受伤的战士背到“团瓢”里，为战士包扎伤口。在这生命垂危的时刻，明德英来不及烧水做饭，果断地将奶头塞进昏迷战士的嘴里……。战士得救了，而她心爱的儿子因脑摔伤，落下了个痴呆症。

　　五天后，战士的伤口感染，脸色也越来越黄。明德英急得坐立不安。她天天为他用盐水冲洗、包扎伤口，还把家里仅有的两只鸡杀了，做汤为战士滋补身体。

　　半个月过去了，战士的伤口基本痊愈。他要返回部队了，明德英一看挽留不住他，就让丈夫李开田去送他。临别，他双手捧着明德英的手哭了：“大嫂，你是我的救命恩人，我永远忘不了您……”

　　四

　　1943年正月的一天，明德英的丈夫背回家一个十五六岁脚部受伤的小八路，他叫庄新民。

　　他在八路军山东纵队军医处做看护工作，因日本鬼子对沂蒙山区进行“拉网合围”大扫荡，军医处被敌人冲散，庄新民被迫一人来到了逃难的老百姓人群中。因为他早同敌人在山上周旋了很长时间，鞋跟磨破了，脚底被刺作，流血流脓，严重发炎。明德英见小八路的脚伤得厉害，就用盐水和沂蒙山草药给他洗脚，用布为他包扎伤口，因脚伤的疼痛和饥渴劳累，小八路得了一场大病。“团瓢”里没有一点吃的东西，明德英便从外边弄回几个土豆子，煮熟再拌上芝麻盐给他吃。

　　夜里，四口人合盖一床被子。为了庄新民的安全，明德英哪顾春夜的寒冷，一夜几次到外面观察敌情。

　　伤刚养好，庄新民在床上躺不住了，这本是个十分贫困的家庭，再添上一张嘴，可叫大嫂怎么生活呀！他要找部队去，明德英一看留不住他，也就答应了。这天早晨，明德英跑到村子里借来了几个地瓜，煮熟后，一半让他吃，一半让他带着准备路上吃，并以手势嘱咐他说：“