读者十年精华- 第1493部分

　　5

　　我庆幸在你的千千万万个同伴之中选择了你。

　　在你的潺潺如流水的婉转之中我学会了去领悟作者们对人生的细腻感受；在你的铮铮如铁骨的壮烈之中我学会了在人生的旅途上不去放弃，而是拼搏。

　　我喜欢你的清新、闲适；我喜欢你的躁动、激昂。

　　你是永远矛盾着的生命的记录。

　　你是播种着智慧播种着希望的殿堂。

　　你是风霜中永远烯着的不灭的诱惑。

　　你是丽日里吹醉游人的一阵清风。

Number：6371

Title：你印着微笑

作者：田亚杰

出处《读者》：总第119期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　三年前的一天，病房收治了一位患白血病的小伙子。每当我把他未满20岁的年龄同无情的绝症联系在一起时，便有哀伤袭上心头。青春的色彩应该是姹紫嫣红碧绿湛蓝，可在他的面前却是一片惨白。绝症的残酷，往往在于它对患者精神的摧残要超过对肉体折磨的千百倍。

　　小伙子长得并不英俊，但笑时的模样很帅气、生动、惹人喜欢。而且很爱笑。就连护士给他静脉输液，由于心慌多扎了两针，他笑得亦然轻松自然，仿佛应该得到鼓励和安慰的反倒是我们这些手脚生疏的小护士。

　　我们绝不能向他透露病情，那将等同于无情的判决。我估摸，他一定不清楚自己的病情。不然，为什么他的脸上总是挂着微笑？

　　他还爱看书。我发现他床头厚厚地一摞杂志，竟然全是《读者文摘》。文摘按年度齐整地装订成册。表现出主人对它的珍重之情和爱恋之心。我多么希望他能够情有所托，从他倾心的书刊中寻到一个更美的世界，更高的境界，使他的精神能够超然，微笑能够长久。

　　他跟病友们谈笑风生，侃天南地北，古今中外的趣闻轶事，还不时地穿插一段小幽默，使病房的气氛欢然。他热心帮助护士干些抹桌擦地的活儿。给下不了床的病友倒水端饭。每当人们向他道谢时，他总是笑得很真情，透着内心的满足。

　　没多久，他病危，已无力下床。“田护士，我早就知道了自己的病。”我惊愕。可他却坦然：“我觉得一个人留给人间的应该是微笑，而不是愁容。”他手抚身边的《读者文摘》，“这是我最喜爱的刊物，我见大伙都爱看，你就帮我分赠给大伙吧。”他说着。微笑依然！

　　我的心在震颤。我不全信一本杂志就能引导人生不惑，就能支撑精神不死。可当我头一次郑重其事而不是出自闲情地捧着他留下的《读者文摘》去读去想去追求去寻觅时，我的感觉如得燧石。我想见他只有用心灵与之做猛烈地撞击，才能迸出精神的火花和永恒的微笑。

　　从此，我如他一样爱上了《读者文摘》。也如他一样将文摘按年度齐整地装订成册，视如家珍。

　　《读者文摘》使我丰富。它的每一期都能使我求得我所需要的一片宁馨的绿洲，一座葱郁的峰峦，一朵飘浮的彩云，一眼清冽的甘泉，甚至是一棵初萌的稚嫩的小草或是一朵迟凋的倔强的小花……

　　《读者文摘》在我心中铺路。

Number：6372

Title：五本，还有五本

作者：尹鹏程

出处《读者》：总第119期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　明天八点，我上飞机去美国加州求学。

　　两只大皮箱静静地卧在门口，恐怕再也盛不下别的东西。朋友们送的礼物也只好由妻子代为保存。时钟那样急促，夜更深了。

　　这时，妻重新打开箱子，默默地将那五大本手工订在一起的《读者文摘》放进去。

　　我们在大学里相识，虽然不是同班，但却那样相知，《读者文摘》将我们连在一起。那时，没有时间相谈，便在床头灯下各自度过晚自习后的时光，写下几乎是对《读者文摘》每一篇文章的心得，作为情书，在第二天早上交给对方。假日，我们手捧订在一起的《读者文摘》，发展了我们的爱情；毕业了，我们手捧订在一起的《读者文摘》，幸福地结合在一起。每个夜晚，我们依偎在床头，享受着《读者文摘》每一篇文章里溢出的感情。

　　妻子凄然，我也无语。那五大本手工订在一起的《读者文摘》，是我们共同的财富、共同的精神、共同的回忆……。我将带着她去异国，还将带着她回祖国。

　　时光漫漫，我终于读完了五年的课程。飞越大洋，我挥手走出机场海关。妻，只是默默地站在那里迎我，泪水默默地流着。

　　多么美好的夜。送走了朋友，妻默默拿出她订在一起的，又是五大本《读者文摘》；我也拿出伴随了我五载异国生活的那五大本《读者文摘》。她的，浸透了相思泪；我的，饱受了寂寞苦。十本手工装订的《读者文摘》，使我们又拥偎在一起。

　　心与心紧紧相依，我们开始，像往常一样，从第一页读起……。

Number：6373

Title：活泼地歌唱

作者：沙米索

出处《读者》：总第125期

Provenance：

Date：

Nation：德国

Translator：

　　我常跟亲爱的人们一起，

　　休憩在芬芳的草地上，

　　当我唱罢一首小歌，

　　一切都愉快而正常。

　　抱着悒悒郁闷的心情，

　　我也曾独自悲伤，

　　这时我又唱一首歌，

　　一切都又恢复正常。

　　我所经历的好多事情，

　　使我闷闷地怒不可当，

　　待我再来唱一首歌，

　　一切都会恢复正常。

　　一切使你痛心的事情，

　　不要老在抱怨多讲，

　　只要活泼、活泼地歌唱！

　　一切都会恢复正常。

Number：6374

Title：前妻

作者：鲍里斯·克拉夫琴柯

出处《读者》：总第125期

Provenance：俄苏文学

Date：

Nation：苏联

Translator：黎皓智

　　他每天都要收到家里人送来的与众不同的东西。

　　他满意地笑了，搓搓手说：

　　“这就是说，我找的女人好。”

　　医院里定量配给的食物大家都吃腻了，因而，他用家里人送来的美味可口的馅饼来款待我们。他不知多少次给我们讲述了他与前妻离异的经过，原因是她爱挑他的毛病，一点也不理解他。

　　“然而”，他向上伸出一根又短又粗的像小灌肠一样的手指头说，“在她身上，有着某种人道主义气质，她拒绝接受抚养费。”

　　他这一段经历大家都听得厌烦了，但他款待我们的食物，我们照样是要吃的。

　　“只过了一个月，我就结识了另一个女人，她叫菲古尔卡。靠上帝保佑！还没有登记，我们就同居了。话又得说回来登记也不过是一种形式而已。一般来说，我是赞成废除这种形式的。如果一定要登记，那我也主张采取日本的做法。一个月也好，三个月也好，都由你自己决定。要是双方觉得合适，那就来吧，那就终生为伴，白头到老。”

　　“没有这种做法，”不知谁持怀疑的态度，“不能这样草率，生活就是生活。”

　　“我骗你干吗？我亲自读到过，只是记不起来在哪本书上。”

　　“你讲点关于你新婚妻子的事情给我们听吧，”我说，“你有一位这么好的天使。”

　　“嗯，天使倒说不上，可是，女人就应该这样。”

　　“那为什么她连一张便条也不给你写来呢？随便写几句，表示一下关心也应该呀！”

　　我们面面相觑。这也是真的，近半个月来，没有任何人给他送来过一张便条。他十分窘迫地环视了我们一遍，就转身向着墙里了。

　　每天从中午12点开始，是病房向我们转交探访物品的时间。今天他第一个收到了家里送来的物品。他看看我们，于是请求护士说：

　　“劳驾，姑娘，请告诉她，要她给我写几句话，随便写些什么都行。再告诉她，我真想她呀。”

　　“好的。”

　　“你们等着瞧，”他说，“马上就会送来便条的。”

　　不久，护士就回到了病房。

　　“她说，没有什么好写的，只是祝你早日恢复健康。”

　　不知是谁轻声笑了一声，他的脸立即就红了。

　　“您那一位真好，”护士安慰他道，“每天都送东西来，您还觉得不够吗？你们男人就是不知足！也真是难为她，大热天从老远跑来，况且，她还那么胖……”

　　“谁那么胖？”他连忙追问，“您大概把人搞错了吧，姑娘！”

　　护士噗哧一声笑了。她说：

　　“您到窗口来看，不就是她吗？”

　　他走到窗口，我们也跟着走去。

　　一位个儿不高、身体肥胖的妇女，正走到住院大楼前的院子里。她低着头，步履从容，手中拿着一个网袋。

　　“多么轻盈优美的体态呀！”我笑着说。

　　他未置一词。拖着脚步沙沙作响地走回床边，躺下了，闷声闷气地说了一句：

　　“这是我的前妻。”

Number：6375

Title：朋友四型

作者：余光中

出处《读者》：总第125期

Provenance：鬼雨

Date：

Nation：台湾

Translator：

　　一个人命里不见得有太太或丈夫，但绝对不可没有朋友。即使是荒岛上的鲁滨逊，也不免需要一个“礼拜五”。一个人不能选择父母，但是除了鲁滨逊之外，每个人都可以选择自己的朋友。照说选来的东西，应该符合自己的理想才对，但是事实又不尽然。你选别人，别人也选你。被选，是一种荣誉，但不一定是一件乐事。来按你门铃的人很多，岂能人人都令你“喜出望外”呢？大致说来，按铃的人可以分为下列四型：

　　第一型，高级而有趣。这种朋友理想是理想，只是可遇不可求。世界上高级的人很多，有趣的人也很多，又高级又有趣的人却少之又少。高级的人使人尊敬。有趣的人使人喜欢，又高级又有趣的人，使人敬而不畏，亲而不狎，交接愈久，芬芳愈醇。譬如新鲜的水果，不但甘美可口，而且富于营养，可谓一举两得。朋友是自己的镜子。一个人有了这样的朋友，自己的境界也低不到哪里去。东坡先生杖履所至，几曾出现过低级而无趣的俗物呢？

　　第二型，高级而无趣。这种人大概就是古人所谓的诤友，甚至是畏友了。这种朋友，有的知识丰富，有的人格高超，有的呢，“品学兼优”像个模范生，可惜美中不足，都缺乏那么一点儿幽默感，活泼不起来。你总觉得，他身上有那么一个窍没有打通，因此无法豁然恍然，具备充分的现实感。跟他交谈，既不像打球那样，你来我往，此呼彼应，也不像滚雪球那样，把一个有趣的话题越滚越大。精力过人的一类。只管自己发球，不管你接不接得住。消极的一类则以逸待劳，难得接你一球两球。无论对手是消极积极，总之该你捡球，你不捡球，这场球是别想打下去的。这种畏友的遗憾，在于趣味太窄，所以跟你的“接触面”广不起来。天下之大，他从城南到城北来找你的目的，只在讨论“死亡在法国现代小说中的特殊意义”。为这种畏友捡一晚上的球，疲劳是可以想见的。这样的友谊有点像吃药，太苦了一点。

　　第三型，低级而有趣。这种朋友极富娱乐价值，说笑话，他最黄；说故事，他最像；消息，他最灵通；关系，他最广阔；好去处，他都去过；坏主意，他都打过。世界上任何话题他都接得下去，至于怎么接法，就不用你操心了。他的全部学问，就在不让外行人听出他没学问。至于内行人，世界上有多少内行人呢？所以他马脚在许多客厅和餐厅里跑来跑去，并不怎么露眼。这种人最会说话，餐桌上有了他，一定宾主尽欢，大家喝进去的美酒还不如听进去的美言那么“沁人心脾”。会议上有了他，再空洞的会议也会显得主题正确，内容充沛，没有白开。如果说，第二型的朋友拥有世界上全部的学问，独缺常识，那么这一型的朋友则恰恰相反，拥有世界上全部的常识，独缺学问。照说低级的人而有趣味，岂非低级趣味，你竟能与他同乐，岂非也有低极趣味之嫌？不过人性是广阔的，谁能保证自己毫无此种不良的成分呢？如果要你做鲁滨逊，你会选第三型还是第二型的朋友做“礼拜五”呢？

　　第四型，低级而无趣。这种朋友，跟第一型的朋友一样少，或然率相当之低。这种人当然自有一套价值标准，非但不会承认自己低级而无趣，恐怕还自以为又高级又有趣呢？否则，余不欲与之同乐矣。

Number：6376

Title：为他有那样的敌人而爱他

作者：李敖

出处《读者》：总第125期

Provenance：

Date：

Nation：台湾

Translator：

　　有的人吸引人，并不全靠他本人吸引人，有时候，因为他有了受人讨厌的敌人而变得吸引人。

　　一个外国的竞选笑话说：一个当选者，道出当选的内幕，原来是：“认识对方的人，都投我的票；认识我的人，都投他的票，认识他的人比较多，所以我当选了！”

　　可见真正帮一个人大忙的，有时候不是自己，不是朋友，反倒是敌人。

　　《孟子》里说替深水赶鱼进去的，是水獭；替茂林赶鸟进去的，是土；替汤武制造拥护者的，是桀纣。反过来检讨：鱼不一定要去深水，鸟不一定要进茂林，老百姓不一定要拥护汤武，汤武也不一定高明到哪里去。

　　真正的原因可能很简单：鱼儿水中游，鸟儿天上飞，只不过盼你不要惹它讨厌，你惹他讨厌，就会有人捡便宜。真正的问题在你，不在他。

Number：6377

Title：永远的门

作者：邵宝健

出处《读者》：总第125期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　江南古镇。普通的有一口古井的小杂院。院里住了八九户普通人家。一式古老的平屋，格局多年未变，可房内的现代化摆设是愈来愈见多了。

　　这八九户人家中，有两户的长住人口各自为一人。单身汉郑若奎和老姑娘潘雪娥。