＇九＇ ＇十＇
插发，采柏动盈掬 。天寒翠袖薄，日暮倚修竹 。
＇一＇乾元二年 （七五九）秋作于秦州。这诗写战乱中一个弃妇的痛苦，同时有着杜甫弃宫后自
我写照的意味。
＇二＇李延年《北方有佳人歌》：“北方有佳人，绝世而独立。”似为此句用语所本。“绝代”，
即绝世，指其美貌举世无匹。
＇三＇“依草木”，应前“幽居在空谷”句。
＇四＇“关中”，指当时潼关以西的地方。这句指安史叛军攻陷长安，劫掠关中。
＇五＇“官高”，指遇害的兄弟都曾居高位。
＇六＇这两句慨叹人情势利，世态炎凉，因娘家衰落，竞被丈夫遗弃，引出下文。“转烛”，以
烛焰随风而动喻世态反复无常。
＇七＇这两句以花、鸟的守信有情反衬“夫婿”的“轻薄”。“合昏”，又名合欢，即夜合花，
朝开夜合。“鸳鸯”，水鸟，雌雄成对，常形影不离。
＇八＇这两句文义浅显，但寓意众说纷坛。大抵是指“佳人”节操自守，品质高洁，跟“轻薄夫
婿”表示决裂。
＇九＇这四句写“佳人”自甘清贫，志趣高尚。“盈掬”，犹俗语“满把”。
＇十＇末两句写出寂寞而又坚贞的女性形象。
… 21…
秦州杂诗
一＇一＇
＇二＇ ＇三＇
满目悲生事，因人作远游 。迟回度陇怯，浩荡及关愁 。水落鱼龙夜，
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
山空鸟鼠秋 。西征问烽火 ，心折此淹留 。
＇一＇这组诗共二十首，作于乾元二年 （七五九）秋。这年关内大饥，人民痛苦不堪；杜甫对政
治表示失望，而司功参军的微职又无所作为，因由华州弃官携家西行，流寓秦州（令甘肃省天水县）。
他从此客游外地，再没有重回两京。本篇原列第一首，写入秦时的观感。
＇二＇当时关辅饥荒，杜甫为自己的生计艰难而悲，也为广大人民而悲，故云“满目”。“生事”，
即生计。“因人”，依靠人。有人疑指其从侄杜性。当时杜佐在秦州东柯谷（今甘肃省天水县东南），
《秦州杂诗》十三“传道东柯谷，深藏数十家”可证。或疑指帮他逃出长安的僧人赞公，他也在秦州
西枝村自建窑洞居住。
＇三＇这两句写入秦路途的险阻。“陇”，陇山，亦名陇坂，绵亘于陕西省宝鸡、陇县及甘肃省
清水、天水、秦安等县。据辛氏 《三秦记》云：“其坡九回，不知高几许。”“关”，陇关，一名大
震关，在今陕西省陇县西陇山下，关势高峻。“迟回”，徘徊不前，是说“怯”。“浩荡”与“澒洞”
双声一意，言心神迷乱，恍忽无据，是说“愁”。
＇四＇“鱼龙”，水名，又名龙鱼川，“鸟鼠”，山名，都在秦州一带。“水落”、“山空”切
秋景。
＇五＇“西征”，西行。“问烽火”，打听前途有没有战事。《新唐书·吐蕃传》：安史乱时，
“边候（堠）空虚，故吐蕃得乘隙暴掠。至德初，取嶲州（今四川省西昌县）及威武等诸城，入屯石
堡。其明年，……侵取廓、霸、岷等州及河源、莫门军”。《秦州杂诗》十八：“警急烽常报，传闻
檄屡飞；西戎外甥国，何得选天威！”可见当时吐蕃威胁陇右的情况。
＇六＇末句意谓秦州不宁，如久留于此，心里很不安。“心折”，犹心惊。按，杜甫在秦州不及
四月，即转同谷赴蜀。后来亲州于宝应二年（七六三）被吐蕃攻陷。
＇一＇
二
＇二＇
莽莽万重山，孤城山谷间。无风云出塞，不夜月临关 。属国归何晚？楼兰
＇三＇ ＇四＇
斩未还 。烟尘独长望，衰飒正摧颜 。
＇一＇本篇原列第七首，写在秦州远望塞外，感念时事。
＇二＇起四句写秦州的地势和景物。“无风”两句是说：虽然地面无风，云在高空却飘然出塞；
还未入夜，而月先临关。隋李巨仁 《赋得镜》：“无波菱自动，不夜月恒明。”“无风”、“不夜”
二字一读。一作地名解，非。
＇三＇这两句是说使节尚未归来，边乱还未平定。“属国”，典属国的省称。汉朝苏武曾官典属
国，此处用苏武故事，借指使节，参看王维《使至塞上》注＇二＇。“楼兰”句，用汉朝傅介子斩楼兰
王故事。参见王昌龄《从军行》（“青海长云暗雪山”）注＇三＇。
＇四＇“衰飒”，指环境的萧条。“摧”，凋残。“摧颜”，怅然自伤，容颜暗淡的样子。
梦李白二首
一＇一＇
… 22…
＇二＇ ＇三＇
死别已吞声，生别常恻恻 。江南瘴疠地，逐客无消息 。故人入我梦，
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
明我长相忆 。恐非平生魂，路远不可测 。魂来枫林青，魂返关塞黑 。
＇七＇ ＇八＇
君今在罗网，何以有羽翼 ？落月满屋梁，犹疑照颜色 。水深波浪阔，
＇九＇
无使蛟龙得 ！
＇一＇杜甫和李白有深厚的友谊，杜集中为李所作诗令存十多首。这两首作于乾元二年（七五九）
秋。时杜甫流寓秦州。李白在至德二年 （七五七）因人永王李璘（唐玄宗第十六子）幕府一案被捕入
浔阳 （今江西省九江市）狱，乾元元年（七五八）流放“夜郎”（今贵州省桐梓县一带）。次年中途
赦还。但杜甫不知道李白遇赦，积想成梦，写成此诗。
＇二＇这两句是说生别比死别还要悲苦。“已”，止，与下句“常”字对比。“恻恻”，悲凄。
＇三＇“江南”，浔阳和夜郎都在长江以南。“瘴疠”，因南方潮湿、气候炎热而流行的一种疾
病。“逐客”，被贬斥流放的人，指李白。
＇四＇“长相忆”，承上“常恻恻”。故人入梦，是因为知道我在常常想念他。即下首“情亲见
君意”句意。
＇五＇这两句由“信”转“疑”，怀疑李白己遭意外。当时流行着李白己在途中堕水而死的谣传。
＇六＇这两句点出李白“魂”往返的地点：接上“路远不可测”句，写来路之远和归途之难。《楚
辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”上句似比用这个和“魂”、
“枫”。“江南”等有关的境界。“关塞”，秦陇一带多关塞。
＇七＇这两句又一次写由“信”转“疑”，与上“恐非平生魂”句呼应。一本即移在“恐非”句
之前，语气以较通顺：但忽信忽疑的回坏曲折，更符合诗人的心情。
＇八＇“颜色”，指梦中李白的面容。这两句写诗人初醒时迷离恍惚的情状。
＇九＇这两句表面上是叮咛李白的灵魂归去时一路小心，实际上是叮嘱李白本人在险恶的政治环
境中，应该谨慎和警惕。
二
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
浮云终日行，游子久不至 。三夜频梦君，情亲见君意 。告归常局促 ，
＇四＇ ＇五＇
苦道来不易 ：江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志 。
＇六＇ ＇七＇
冠盖满京华，斯人独憔悴 ！孰云网恢恢？将老身反累 ！千秋万岁名，
＇八＇
寂寞身后事 。
＇一＇首两句化用《古诗》“浮云蔽白日，游子不顾反”诗意，言只见浮云来去而不见游子归来。
杜甫与李白自天宝四年 （七四五）秋在充州石门分别以来，已达十四年了。“游子”，指李白。
＇二＇这两句意谓梦中李白对自己的亲热态度，是见他一贯的情谊。
＇三＇以下六句是写梦景。“告归”，告辞。“局促”，匆促不能久留。
＇四＇“苦道”，再三地说。
＇五＇这两句写梦中李白临别时的神态。
＇六＇“冠盖”，冠冕和车盖，代指官僚、贵族。“斯人”，指李白。“憔悴”，这里指困顿不
得志。
＇七＇“网恢恢”，《老子》第七十三章：“天网恢恢，疏而不失。”原指天网广大无垠，网孔
虽稀，但从不漏失，比喻天道的无所不在而又宽容。这里犹言“谁说天道公平”。“将老”，时李白
五十九岁。
＇八＇未两句说，李白一定有不朽的声名，不过这是寂寞之身亡没以后的事情。言外之意，如果
能不负乎生志，对于李白才是真正的安慰。“寂寞”，就李白晚年的遭遇说。
… 23…
天末怀李白 ＇一＇
＇二＇ ＇三＇
凉风起天末，君子意如何 ？鸿雁几时到？江湖秋水多 ！文章憎命达，
＇四＇ ＇五＇
魑魅喜人过 。应共冤魂语，投诗赠汨罗 。
＇一＇此诗与《梦李白二首》作于同时。“天末”，形容边塞的遥远，这里指秦州。
＇二＇“君子”，指李白。
＇三＇“鸿雁”，信使的代称。上句言盼望来信。“秋水”与上“凉风”呼应，下句即江湖多风
波之意，设想李白行路艰难，引起下文“人过”。
＇四＇“文章”，泛指文学作品。我国古代文学家大都平生坎坷，所以这里说好文章象是跟命运
敌对似的。下句是说，那些山精水怪，喜人经过，就可以吞噬饱餐。“魑魅”，喻奸邪小人。
＇五＇未两句应上“君子意如何”。“冤魂”，指屈原的冤魂。“汨罗”，江名，屈原自沉之处，
在今湖南省湘阴县东北。李白流放夜郎，途经长江、洞庭湖等地，所以社甫设想他与屈原叙谈并作诗
投赠，表示李和屈是同调。
月夜忆舍弟＇一＇
＇二＇ ＇三＇
戍鼓断人行，边秋一雁声 。露从今夜白，月是故乡明 。有弟皆分散，
＇四＇ ＇五＇
无家问死生 。寄书长不达，况乃未休兵 。
＇一＇乾元二年 （七五九）秋作于秦州。“舍弟”，家弟。
＇二＇“戍鼓”，戍楼上的更鼓。“边秋”，边塞的秋天。
＇三＇上句写自然时序，诗或作于白露节夜晚：下句写心理幻觉，月亮实无处不明，这里是为了
突出对“故乡”的感怀。
＇四＇据 《通鉴·唐纪三十七》，这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷沛州、洛阳，齐、汝、
郑、滑等州都在战乱之中。杜甫的三个弟弟杜颖、杜观、杜丰都远在东方，彼此不通消息，所以有“无
家问死生”这样沉痛的句子。
＇五＇末两句连上句是说，因“无家”，寄书已常不到，更何况当此战乱之际；也可以解作既已
无家可问死生，寄书去问常无下落，而又当“未休兵”之时，则死生茫茫更难逆科，所以说“况乃”。
送远＇一＇
＇二＇ ＇三＇
带甲满天地，胡为君远行 ？亲朋尽一哭 ：鞍马去孤城。草木岁月
＇四＇ ＇五＇
晚，关河霜雪清 。别离已昨日，因见古人情 。
＇一＇本篇约作于杜甫离秦州时，似是友人行后寄赠之作：有人认为是杜甫离秦州时自赠，可备
一说。
＇二＇这两句写兵荒马乱中的离别。“带甲”，指披甲的士兵。上旬指史思明之乱，即《月夜忆
舍弟》的“况乃未休兵”。
＇三＇“尽一哭”，同声一哭。
＇四＇这两句设想友人在途中所见的岁暮景色。
＇五＇江淹《杂体三十首·古别离》：“送君如昨日，檐前露已团。”杜甫这里是说：昨日离别
之景，哭送之情，至今仍萦回在目，足见离情别绪，古今同悲。“古人”，泛指象江淹那类人。
蜀相＇一＇
… 24…
＇二＇ ＇三＇
蜀相祠堂何处寻 ，锦官城外柏森森 。映阶碧草自春色，隔叶黄鹏空好
＇四＇ ＇五＇
音 。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心 。出师未捷身先死，长使英雄
＇六＇
泪满襟 。
＇一＇这是作者初到成都时访诸葛亮庙所