音 。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心 。出师未捷身先死，长使英雄
＇六＇
泪满襟 。
＇一＇这是作者初到成都时访诸葛亮庙所咏。这座诸葛亮庙是晋时李雄在成都称王时所建，今名
武侯祠，在成都市“南郊公园”内。
＇二＇“蜀”，一作“丞”，作“蜀”字是。这诗用开端的两个字做题目。
＇三＇“锦官城”，成都的别称。古锦官城是成都的少坡，毁于晋桓温平蜀时。
＇四＇这两句写景，但已含有思人的意思在内。“自”、“空”两字一则表示草色莺声无人赏玩，
见得祠宇荒寂：二则表示碧草黄莺都不管人事代谢，不解怀吊诸葛亮这样的古人。这样过渡到下文作
者自己对诸葛的赞叹，非常自然。
＇五＇上句说刘备三顾诸葛亮于草庐之中，为的是天下大计。表面是写刘，实际是赞诸葛。下句
说诸葛亮佐刘备开创基业，刘备死后助刘禅撑持危局，在两朝都表现老臣报国的忠心。“频烦”，即
频繁，连续。“开济”，开创大业，匡济危时。
＇六＇《三国志·诸葛亮传》载，亮于建兴十二年春出兵伐魏，在渭水南五丈原和魏军相持百余
日。其年八月亮病死在军中。未两句说诸葛亮平定中原的大志未遂，生命已终，这是后代许多英雄所
以为他感慨的缘故。
戏题画山水图歌＇一＇
＇二＇
十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹 。壮哉昆仑
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
方壶图 ，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东 ，赤岸水与银河通 ，中
＇六＇ ＇七＇
有云气随飞龙。舟人渔子人浦溆 ，山木尽亚洪涛风 。尤工远分古莫比，
＇八＇ ＇九＇
咫尺应须论万里 。焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水 。
＇一＇原注：“王宰画丹青绝伦。”一本“题”宁下有“王宰”二字。王宰，蜀人·张彦远《历
代名画记》卷十说他“多画蜀山，玲珑窳窆，巉差巧峭”；朱景玄《唐朝名画录》又说他的“山水松
石，并可跻于妙上品”。此诗约作于唐肃宗上元元年 （七六○），时杜甫已居成都。
＇二＇“能事”，擅长的技能。这两句是说，王宰作画，不受催逼，兴到才肯下笔。
＇三＇“昆仑”，这里合下“方壶”，泛指仙山，并非实指。“方壶”，即方丈，神话传说中海
上三仙山之一，与蓬莱、瀛洲并称。诗中举极西极东的两山以状远景。下文的“洞庭”与“日本东”、
“赤岸”与“银河”，也都有对举的意义。
＇四＇“巴陵”，今湖南省岳阳县，地当洞庭湖人江之口。“日本东”，指日本东面的海。“洞
庭”、“日本东”，举水也由西而东。
＇五＇“赤岸”，枚乘《七发》：“凌赤岸，篲扶桑。”“赤岸”，在今江苏省六合县东。这里
泛指江海的岸。这句写画中水势浩渺，水天一色。
＇六＇“溆（音叙）”，即“浦”，水边。
＇七＇“亚”，低伏。这句谓风势如涛，山木尽为偃俯。以上两句言渔舟避而山木摇，极写风涛
的激荡。
＇八＇“咫”，八寸。“咫尺”，指距离极近。这两句是泛论王宰描绘平远景物的技法。
＇九＇“焉得”，从哪里得来。“并州”，古十二州之一，州治在今山西省太原市，以出剪刀著
名。“吴淤”，一名松陵江，又名松江，太湖的最大支脉，在今江苏省境。这两句赞叹画境逼真，简
直象用快剪将吴淤江水剪得来了。李贺 《罗浮山人与葛篇》“欲剪湘中一尺天，吴娥莫道吴刀涩”，
似即翻用杜诗。
… 25…
南邻 ＇一＇
＇二＇
锦里先生乌角巾 ，园收芋栗未全贫。惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯
＇三＇ ＇四＇
。秋水才深四五尺 ，野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮，相送柴门月
＇五＇
色新 。
＇一＇杜甫住在成都城西浇花溪时，南邻有朱山人。本篇写作者访朱，同出游泛溪，月上后朱送
作者回家。这和《过南邻朱山人水亭》都是记作者同这位邻人往还的诗。
＇二＇“锦里”，成都地名。“锦里先生”，当是作者仿汉初隐土■（音鹿）里先生的号，对朱
的戏称。杜称朱为“山人”，又说他“多道气”（见《过南邻朱山人水亭》诗），把他看做隐士之流，
所以用■里先生相比。“角巾”，四方有角的头巾。古代庶人不用冠，只用巾裹头。
＇三＇“除”，义同”阶”。
＇四＇“深”，一作“添”。
＇五＇“暮”，一作“路”。“送”，一作“对”。“柴门”，指作者自家的门。
恨别＇一＇
＇二＇ ＇三＇
洛城一别四千里，胡骑长驱五六年 。草木变衰行剑外 ，兵戈阻绝老江
＇四＇ ＇五＇
边 。思家步月清宵立，忆弟看云白日眠 。闻道河阳近乘胜，司徒急为
＇六＇
破幽燕 。
＇一＇本篇上元元年 （七六○）夏作于成都。
＇二＇这两句从空间和时间两方面写离别的远和久。“五六年”，安史之乱起于天宝十四年（七
五五），至此已满五六年了。
＇三＇“草木变衰”，语出来玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”，但其义在此诗中兼有盛衰
变易之意，承“五六年”来，言流浪剑外已数阅春秋。“剑外”，即剑南，这里代指蜀地。
＇四＇“江边”，指锦江边。
＇五＇这两句写夜立、昼眠，看似反常，却是写实。月夜忽步忽立，通宵不寐，白昼望远思弟，
倦极忽眠，曲折地表达了“思家”、“忆弟”的深情。
＇六＇“司徒”，李光弼时为检校司徒。《通鉴·唐纪三十七》：上元元年三月“庚寅，李光弼
破安太清于怀州 （令河南省沁阳县）城下；夏四月，壬辰，破史思明于河阳西渚，斩首千五百余级”。
即诗中“乘胜”史实。《通鉴·唐纪三十七》，乾元二年（七五九）四月，“史思明自称大燕皇帝，
改元顺天。……改范阳为燕京，诸州为郡。”“破幽燕”，意即直捣叛军根据地。
客至＇一＇
＇二＇
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来 。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开
＇三＇ ＇四＇
。盘飨市远无兼味，樽酒家贫只旧醅 。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽
余杯＇五＇。
＇一＇原注云：“喜崔明府相过。”“明府”，是唐人称县令之词。这首诗记作者在江村寂寞中
喜崔令来访。
＇二＇这两句说明作者平时的生活只是和水鸟相亲，同时点明作诗的时间和环境。
＇三＇这两句说明一向来客稀少，就连这崔令也是一位稀客；同时也说明主人不拘礼数，既不扫
径也不候门。
＇四＇这两句写招待简单朴素。“盘飨”，指肴馔。熟食为“飧”。“无兼味”，言盘飧只有一
… 26…
样，没有第二样。
＇五＇上句是探问语气，言客人如肯和邻望共饮，就唤他来一同喝完我家的几杯剩酒。“取”，
语助词，犹“得”。这两句仍表现主人不拘礼数，请陪客也只是随便招呼一下隔篱的野老，并不管县
令与村民的尊卑界限。全诗真而不率，自然亲切，语言与内容相称。
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄＇一＇
＇二＇
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州 。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由
＇三＇ ＇四＇
？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁 ？江边一树垂垂发，朝夕催人自
＇五＇
白头 。
＇一＇“裴迪”，见王维《辋川闲居赠裴秀才迪》注＇一＇。上元元年（七六○）裴迪在蜀州（今
四川省崇庆县治）王侍郎幕中；杜甫在成都草堂。
＇二＇“官梅”，官府所种的梅树，不属私人所有。“何逊”，粱代诗人，有《扬州法曹梅花盛
开》诗，也是咏早梅（《艺文类聚》和《初学记》引，即题作《早梅》），所以作者见裴诗联想及何，
以何比裴。
＇三＇“逢春”，蜀中梅花开时正当春节前后，故云“逢春”。“可”，恰恰。这句说裴虽有官
职，此时恰有闲情逸致，送客作郊游。
＇四＇这两句说幸而你不曾把梅花折来相寄，触动我岁暮之感。我怎能忍受看了这梅花而撩乱的
乡愁呢？裴迪原诗当有可惜不能折梅相赠的话，所以作者这样回答。“若为”，怎堪，哪能。
＇五＇“江边”，即杜甫的草堂边。草堂所在正是作者所谓“清江一曲抱村流”的江村。“垂垂”，
渐渐。末两句说我这里眼前有一树梅花，渐渐开放，正在天天催我老去呢。
春夜喜雨＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
好雨知时节 ，当春乃发生 。随风潜入夜，润物细无声 。野径云俱黑，
江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城＇五＇。
＇一＇本篇上元二年 （七六一）春作于成都。
＇二＇这句谓及时的春雨似乎懂得季节的需要。
＇三＇“乃”，即。“发生”，申说“春”。《尔雅·释天》：“春为发生。”下雨正当春季，
而春是植物萌发的时节，引起下文“物”字。
＇四＇“潜”、“润”、“细无声”，都是极力描写小雨绵绵之状。
＇五＇末两句设想雨后晓景。“红湿处”，指树头的花红润一片。
“花重”，花因着雨而显得饱满沉重的样子。梁简文帝《赋得入阶雨》诗“渍花枝觉重”，用
意相似。“锦官城”，见前《蜀相》注＇三＇。
送韩十四江东省觐＇一＇
＇二＇
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非 。我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱
＇三＇ ＇四＇
？黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀 。此别应须各努力，故乡犹恐未
＇五＇
同归 。
＇一＇这是上元元年 （七六○）杜甫在蜀州送别的诗，其时大约在秋末冬初。所送的人姓韩排行
十四，大约是杜甫的同乡。当时韩要到“江东”（长江下游）去“省觐”（探望父母）。
＇二＇“老莱衣”，传说春秋时代楚国有个隐士，名叫老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿婴
… 27…
儿，娱乐他的父母 （见《列女传》和《高士传》等书）。开头两句感叹战争时期，亲子离散，一切都
不正常。
＇三＇“庭闱”，父母的住处，也用来指父母。这两句以自己“无家寻弟妹”和韩十四能够“访
庭闱”对照。“何处”，表示韩的父母在江东的确实住址尚待到彼处再查访；也可能是故意设问，怀
疑韩十四父母住处在战乱中或有变动。
＇四＇“黄牛峡”，是韩十四赴江东必经之地。峡在令湖北省宜昌西，崖石上有黄色，象牛的形
状。峡下有黄牛滩。“滩声转”，言水声在耳中旋绕不断。“白马江”，是蜀州江名。据《清一统志》，
白马江在崇庆州（即蜀州洽所，今改县）东北十里。诗中写到它，因为这是两人分别之处。当时杜甫
也将要回成都。“江寒树影稀”，是秋冬之间的景色。本年“秋将晚”时杜甫从成都到蜀州来会他的
朋友高适 （时为蜀州刺史），冬天又在成都。
＇五＇末尾两句说从此各奔前途，还要在漂泊生活中努力作一番挣扎，同归故乡恐怕是一时不能
实现的了。
茅屋为秋风所破歌＇一＇
＇二＇
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅 。茅飞度江洒江郊，高者挂■长林梢
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
，下者飘转沈塘坳 。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼 。公然
＇六＇ ＇七＇
抱茅入竹去 ，唇焦口燥呼不得 。归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，
＇八＇ ＇九＇
秋天漠漠向昏黑 。布衾多年冷似铁，骄儿恶卧蹋里裂 。床床屋漏无干
＇十＇ ＇十一＇ ＇十二＇
处 ，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠 ，长夜沾湿何由彻 ！安
得广厦千万间＇十三＇，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如�