唐诗选- 第34部分

而》：“用之则行，舍之则藏。”这里指鹘的来去。这四句说这个鹘确是猛禽中的尖子，它为鹰除害，　

不顾艰险，急人之难，心地光明。事成之后就一去无踪，不图报答。这一来一去都是了不起的。　

　　　　　　＇十一＇“潏（音玉）”，长安杜陵附近水名。“湄”，水边。“飘萧”，稀疏貌。“凛”，指　

一种肃然起敬之感。这四句说听了潏水边樵夫说这故事，只觉得白发冲冠，凛然起敬。“飘萧”十字　

作一句读。　

　　　　　　＇十二＇“许与”，许诺。“分（读去声）”，情分。“顾盼间”，顷刻间。这两句说人与人之　

…　　17…

间彼有所求此有所应，这种态度有的只在一顾盼之间就可以表现。　

　　　　　　＇十三＇这两句说此鹘助人报仇的精神可以永远激励人间壮士的心。这就是写这首诗的用意。　

　“肝”字代指思想感情之类，犹言“心肝”、“肝胆”、“肝肠”。虽然是生造，却不为捏凑。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赠卫八处士＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
人生不相见，动如参与商　　。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时？鬓发　
　　　　　　　　＇三＇　
各已苍　　！访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
婚，儿女忽成行　　。怡然敬父执　，问我来何方？问答乃未已，驱儿罗酒　
　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
浆　　。夜雨剪春韭，新炊间黄粱　。主称会面难，一举累十觞　。十觞亦　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
不醉：感子故意长　　。明日隔山岳，世事两茫茫　。　

　　　　　　＇一＇唐肃宗乾元元年　（七五八），杜甫被贬为华州司功参军（因上疏救房琯，而得罪）。第二　

年春天，他从洛阳返华州任所，路遇卫八处士，因作此诗。“卫八处士”，名不详。有人疑是蒲州隐　

士卫大经的族人：一说即卫宾，均无确据。“处士”，隐居不仕的士人。　

　　　　　　＇二＇这两句说动不动就象参商二星不能相遇。参星即二十八宿小的参宿，商星即心宿，两星东　

西相对，此出彼没。　

　　　　　　＇三＇“苍”，鬓发斑白。　

　　　　　　＇四＇“成行（音杭）”，言众多。　

　　　　　　＇五＇“父执”，父亲的老朋友。　

　　　　　　＇六＇“驱儿”，差遣儿女。“罗”，陈设。　

　　　　　　＇七＇“间黄粱”，搀和着黄粱，即俗称“二米饭”。“间”，一作“闻”，意谓鼻闻黄粱之气，　

亦可通。　

　　　　　　＇八＇“累”，接连。　

　　　　　　＇九＇“故意”，故人念旧的情意。　

　　　　　　＇十＇“山岳”，指西岳华山。卫八处士可能住在由洛阳至华州途中。结尾表示相会又即相别，　

后会难期。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新安吏＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
客行新安道　　，喧呼闻点兵。借问新安吏：“县小更无丁？　”“府帖昨　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
夜下，次选中男行。”　　“中男绝短小，何以守王城？　”肥男有母送，　
　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
瘦男独伶俜　　。白水暮东流，青山犹哭声　。“莫自使眼枯　，收汝泪纵　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
横。眼枯即见骨，天地终无情！我军取相州　　，日夕望其平。岂意贼难料，　
　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十一＇　
归军星散营　　。就粮近故垒，练卒依旧京　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。掘壕不到水，牧马役亦轻。　
况乃王师顺，抚养甚分明＇十二＇。送行勿泣血，仆射如父兄。”＇十三＇　

　　　　　　＇一＇题下原注：“收京后作。虽收两京，贼犹充斥。”至德二年（七五七）冬，唐肃宗的长子　

李俶　（后为唐代宗）、郭子仪收复长安和洛阳，但河北未平。乾元元年（七五八）冬，郭子仪、李光　

弼、王思礼等九个节度使，率兵二十万围攻安庆绪所占的邺郡　（即相州，在今河南省安阳县），指日　

可下。但到次年（七五九）春，史思明派援军至，唐军因内部矛盾而全线溃败。郭子仪等退守河阳（即　

古孟津，在黄河北岸，今河南省孟县西），并四处抽丁以补充军力。杜甫这时从洛阳回华州任所，就　

将途中目击的纷乱惨象写成这组新乐府诗，世称“三吏”、“三别”。诗中把对统治阶级的谴责和对　

人民从军的鼓励交织在一起，反映了杜甫思想的深刻矛盾。本篇即以征夫诀别为题材。“新安”，今　

河南省新安县，在洛阳市西。　

…　　18…

　　　　　　＇二＇“客”，杜甫自称。　

　　　　　　＇三＇这句意谓这样的小县再没有壮丁了吧？这是杜甫的问话。　

　　　　　　＇四＇这两句是吏的答词。“帖”，军帖，征兵的文书。“中男”，据《旧唐书·食货志上》，　

唐高祖武德七年（六二四）定制：“男女始生为黄，四岁为小，十六为中，二十一为丁，六十为老。……　

至天宝三年　（七四四）又降优制：以十八为中男，二十二为丁。”　

　　　　　　＇五＇这两句是作者的感叹。“王城”，即东都洛阳，周代的王城。　

　　　　　　＇六＇“伶俜（音铃乒）”，孤独貌。　

　　　　　　＇七＇这两句渲染行者东去后，送者悲泣的气氛。　

　　　　　　＇八＇这句以下直至篇未，都是杜甫对送行者宽解的话。　

　　　　　　＇九＇“取相州”，据《通鉴·唐纪三十七》，乾元二年二月，史思明从魏州引兵至邺（即相州），　

先用种种方法抄掠唐营，断其辎重军粮。三月双方决战，搏斗方酣，“大风忽起，吹沙拔木，天地昼　

晦，咫尺不相辨，两军大惊，官军溃而南，贼溃而北，弃甲仗辎重委积于路。子仪以朔方军断河阳桥　

保东京。战马万匹，惟存三千；甲仗十万，遗弃殆尽”。　

　　　　　　＇十＇“星散营”，形容官军溃败后军营的零落散乱。　

　　　　　　＇十一＇“故垒”，旧营地。“旧京”，指东都洛阳。这两句是说，征人此去，军粮供应方便，　

暂时又不上前线。　

　　　　　　＇十二＇这四句又以工役不重，抚养优厚作为宽解之辞。“顺”，犹言出师有名。“甚分明”，　

言王师对士卒的抚爱是毋庸怀疑的。　

　　　　　　＇十三＇“仆射（音夜）”，指郭子仪。他在至德二年（七五七）五月为左仆射。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石壕吏＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看　　。吏呼一何怒！妇啼　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
一何苦！听妇前致词：“三男邺城戍。一男附书至，二男新战死　。存者且　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
偷生，死者长已矣　　！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母来去，出入无完裙　
＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
　　　　。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役　，犹得备晨炊。”夜久语声　
绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。　

　　　　　　＇一＇“石壕”，镇名，在今河南省陕县东七十里。　

　　　　　　＇二＇“看”，寒韵，与“村”（元韵）、“人”（真韵）在古诗里是通叶的。又作“出看门”、　

　“出门守”、“出门首”等（详见毛奇龄《西河诗话》卷七、施闰章《愚山别集》卷二），似仍以“出　

门看”为优。　

　　　　　　＇三＇这三句说明老妇的三个儿子都被送上前线，两个新近阵亡。“邺城”，即相州，见《新安　

吏》注＇一＇。“附书至”，捎信回家。　

　　　　　　＇四＇“长已矣”，永远完了。　

　　　　　　＇五＇这两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。　

　　　　　　＇六＇“河阳”，今河南孟县。自从乾元二年九月唐朝李光弼军弃洛阳退据河阳，这里便成为李　

军与史思明叛军激战之地。上元元年　（七六○）四月李光弼在这里大破史军。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　潼关吏＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
士卒何草草　　，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。借问潼关吏：“修　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
关还备胡？”要我下马行　　，为我指山隅：“连云列战格，飞鸟不能逾　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
胡来但自守，岂复忧西都　　。丈人视要处　，窄狭容单车。艰难奋长戟，　

…　　19…

　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
万古用一夫　　。”“哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒　　！”　

　　　　　　＇一＇“潼关”，在今陕西省潼关县东南，是守卫长安的门户。相州败后，洛阳吃紧，唐军就积　

极修筑潼关的防事。本篇在“三吏”、“三别”中独以督役为题材，和其他五篇写征丁不同。有人因　

疑不作于同时，然而从历史背景和写法上　（”三吏”都用问答体，“三别”都用独白体）来看，这显　

然是杜甫有计划的组诗。但潼关在石壕镇以西，而杜甫是西赴华州的，旧系在《石壕吏》之前，似未　

妥。　

　　　　　　＇二＇“草草”，劳苦貌。　

　　　　　　＇三＇“要”，同“邀”。　

　　　　　　＇四＇这句以下至“万古用一夫”，都是关吏的话。“战格”，防御用的战栅。“连云”，形容　

战栅多如云屯，连鸟都无力飞越。　

　　　　　　＇五＇“但自”二字连读，犹言“只须”。“西都”，指长安。　

　　　　　　＇六＇“丈人”，关吏对杜甫的尊称。　

　　　　　　＇七＇这两句用晋张载《剑阁铭》“一夫荷戟，万夫趑趄”意。“艰难”，指战事的紧急关头。　

　“万古”，自古以来。　

　　　　　　＇八＇末四句是杜甫听完关吏谈话后的感慨和建议：希望守将吸取哥舒翰潼关惨败的教训，应该　

依险坚守，切戒轻动。事见《北征》注＇二十二＇。“桃林”，桃林塞，自灵宝县以西至潼关一带的地　

方。“化为鱼”，即指唐军溃败、溺死黄河事。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　无家别　

　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
寂寞天宝后　　，园庐但蒿黎。我里百余家，世乱各东西。存者无消息，死者　
　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
为尘泥　　。贱子因阵败，归来寻旧踩　。久行见空巷，日瘦气惨凄　。但　
对狐与狸，竖毛怒我啼。四邻何所有？一二老寡妻。宿鸟恋本枝，安辞且穷　
　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
栖　　。方春独荷锄，日暮还灌畦。县吏知我至，召令习鼓鞞　。虽从本州　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
役，内顾无所携　　。近行止一身，远去终转迷；家乡既荡尽，远近理亦齐　　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
永痛长病母，五年委沟豁　　。生我不得力，终身两酸嘶　　。人生无家别，　
何以为蒸黎＇十一＇！　

　　　　　　＇一＇“天宝后”，安史之乱起于天宝十四年（七五五）。　

　　　　　　＇二＇“为”，一作“委”。　

　　　　　　＇三＇“贱子”，诗中主人公自称。“阵败”，指邺郡的溃败。“旧蹊”，旧路。“寻旧蹊”，　

找从前往过地方的老路。　

　　　　　　＇四＇“日瘦”，极写乱后景物荒凉，连太阳也暗淡无光，仿佛枯瘦了。　

　　　　　　＇五＇这两句以鸟恋旧枝喻人情之恋故乡。“安辞”，怎能辞去。“且穷栖”，姑且勉强地生活　

下去。引起下文的农作。　

　　　　　　＇六＇“习鼓鞞”，犹言受军事训练。“鞞”，与“鼙”同。“鼓鼙”就是战鼓。　

　　　　　　＇七＇“携”，携带，或作“离”讲，是说没有什么东西可拿，或没有什么人可以告别的了。　

　　　　　　＇八＇这四句语多转折，极写悲痛欲绝。“迷”，迷惑，因远去居无定所，死无葬地。“齐”，　

同，言既已无家，去近去远，也没有什么不一样了。　

　　　　　　＇九＇这句意谓母亲死后五年还不得安葬　（安史乱起至令恰好五年）。　

　　　　　　＇十＇“酸嘶”，指母子心酸号哭，饮恨终生。　

　　　　　　＇十一＇“蒸黎”，犹言众人。此句是说不能过人的生活。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佳人＇一＇　

…　　20…

　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
绝代有佳人　　，幽居在空谷。自云“良家子，零落依草木　　。关中昔丧败　　，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
兄弟遭杀戮；官高何足论　　？不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　
夫壻轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿　　；但见新人笑，那闻　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
旧人哭？”在山泉水清，出山泉水浊　。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
插发，采柏�