唐诗选- 第33部分

的日子里。　

　　　　　　＇四＇“顾惭”，自己回顾，感到惭愧。“恩私被”，自己单独受到皇帝的恩惠。“蓬荜”，蓬　

户荜门，即草屋，用作对自己家屋的谦称。杜甫任左拾遗时，因上疏救房琯，触怒肃宗，诏令三司推　

问，几遭不测，幸得宰相张镐为他辩解，方免治罪，但肃宗毕竟和他疏远了。这里所写与此事有关，　

词语特婉曲。　

　　　　　　＇五＇“怵惕”，惊恐貌。　

　　　　　　＇六＇“经纬”，纵线为经，横线为纬，一经一纬，织成布匹，引伸出来，凡属有条理地处理一　

切问题都叫做经纬。这里指处理国家大事而言。“密勿”，勤勉。　

　　　　　　＇七＇“东胡反未已”，即前《彭衙行》所谓“胡羯仍构患”，参看前注。“东胡”，指安史叛　

军。　

　　　　　　＇八＇“乾坤”，天地的代称，喻整个国家。“疮痍”，创伤。　

　　　　　首二十句写得假探亲，并抒发忧愤国事、不忍遽去的感情。　

　　　　　　＇九＇“靡靡”，迟行貌。“歼陌”，道路。南北曰阡，东西曰陌。　

　　　　　　＇十＇“被伤”，指受伤的人。当时秦中一带战事失利很多，如去年（七五六）冬房琯败于陈陶、　

青坂，今年夏郭子仪败于清渠等，参看　《通鉴·唐纪三十五》。　

　　　　　　＇十一＇“回首凤翔县”，承前“挥涕恋行在”。“明灭”，忽明忽灭，写旌旗在夕阳下闪动的　

…　　14…

情景。　

　　　　　　＇十二＇“饮马窟”，这里指军马留下的痕迹。　

　　　　　　＇十三＇“邠”，邠州，唐属关内道，今陕西省彬县。“人地底”，言四面山高。“中”，指邠　

郊之中，意指径水流穿邠郊。“荡潏（音玉）”，水波流动貌。　

　　　　　　＇十四＇“猛虎”，一说喻“苍崖”蹲踞之状，似误。下句“吼”字已证实写的是真虎。谓虎吼　

声粗大，可以“裂石”。杜甫诗中其他提到“虎”的地方，也往往实指，以渲染环境的险恶，如“熊　

署罴我东，虎豹号我西”　（《石龛》），“夜半归来冲虎过”（《夜归》），“熊虎亘阡陌”（《八　

哀诗·赠司空王公思礼》）等。　

　　　　　　＇十五＇“戴”，一作“带”。这两句说花很新，山却是很古。　

　　　　　　＇十六＇以下几句写在奔走愁绝之中，忽感风物之美，优情暂纾。“青云”句谓望着高天云物，　

兴致勃发。“幽事”，指下文所写的山间野趣。　

　　　　　　＇十七＇“橡栗”，即橡子，似栗而小，枥树的果实。其仁如老莲肉，可以充饥。　

　　　　　　＇十八＇这两句暗寓感慨，启下“身世拙”句。意谓自然界里只要是雨露所沾润的树木，无论是　

甜是苦，都结了果实：而自己年近半百，却依然毫无成就。　

　　　　　　＇十九＇“缅思”，远想。“桃源内”，即晋陶潜在《桃花源记》中所描写的世外乐土桃花源。　

以上写从凤翔到邠州，下面转写自邠至鄜。　

　　　　　　＇二十＇“坡陀”，冈陵起伏之地。“鄜畤”，鄜州的别称。因古代设有祭坛（畤）而得名。其　

地较高，所以远远就望见了。　

　　　　　　＇二十一＇这两句说自己已至水滨，回望仆人还在高处，象在树梢头一样。　

　　　　　　＇二十二＇“百万师”，指哥舒翰镇守潼关的二十万军队。“卒”，同“猝”，仓卒。《旧唐书·哥　

舒翰传》：哥舒翰在杨国忠的督逼下，“不得已引师出关。六月四日次于灵宝县之西原，八日与贼交　

战。……因为凶徒所乘，王师自相排挤，坠于河。后者见前军陷败，悉溃，填委于河，死者数万人，　

号叫之声振天地，缚器械以枪为揖投北岸，十不存一二”　

　　　　　　＇二十三＇这两句写潼关失守后，安史叛军直驱关中，人民死亡近半。　

　　　　　　以上三十六句写归途观感，着重描绘出一幅山河破碎、生灵涂炭的悲惨图景。　

　　　　　　＇二十四＇“堕胡尘”，至德元年（七五六）七月，杜甫由鄜州赴灵武途中被叛军所俘，送至长　

安。　

　　　　　　＇二十五＇“经年”，杜甫从去年（七五六）七月离家，至今年（七五七）闰八月返回，历时一　

年。　

　　　　　　＇二十六＇“娇”，一作“骄”。“白胜雪”，指面色苍白，无血色。　

　　　　　　＇二十七＇以上四句总承上句“补绽才过膝”。唐代衣物常绣珍禽怪兽的花纹。《山海经·海外　

东经》：“朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯，在■■（音虹）北两水间。其为兽也，八首人面，八足　

八尾，皆青黄。”又《大荒北经》：“大荒之中有山，名曰北极天柜，海水北注焉。有神九首，人面　

鸟身，名曰九凤。”“海图”、“天吴”、“紫凤”，都是“旧绣”上的文饰。“天吴”和“紫凤”　

这两种和水有关的神异的禽兽，可能就是“海图”中的物象。因剪旧物补衣，所以把花纹拆移、颠倒　

了。“裋褐（音束贺）”，指“两小女”穿的粗布衣。　

　　　　　　＇二十八＇“那无”，奈何没有。　

　　　　　　＇二十九＇“粉黛”，淡青略带黑色的粉，古时妇女用来画眉。“包”，指粉黛包，与下句对举。　

一说指杜甫带回来的行李包裹，非。　

　　　　　　＇三十＇“衾”，被头。“裯”，帐子。　

　　　　　　＇三十一＇“移时”，一会儿工夫。“朱铅”，胭脂和铅粉。“狼藉”，散乱之状。这四句写小　

儿女的娇痴天真，似受左思《娇女诗》的启发：“明朝弄梳台，黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇，黄吻澜漫　

赤。”后来卢仝《寄男抱孙》、《示添丁》，李商隐《娇儿诗》等，似都从此生发。　

　　　　　　＇三十二＇“杂乱聒”，指上“问事竞挽须”。“聒”，吵闹。　

…　　15…

　　　　　　＇三十三＇“生理”，生计。　

　　　　　　以上三十六句备述到家后悲喜交集的情形。　

　　　　　　＇三十四＇“蒙尘”，指皇帝尚在外避难，“休练卒”，停止训练军队。“几日休练卒”，是说　

　“能有几天停止军事训练”，句意表明还在艰苦的练军阶段。　

　　　　　　＇三十五＇这两句以天气的变化喻国事的转机。“妖氛”，喻安史叛军。“豁”，开朗。　

　　　　　　＇三十六＇这两句以阴风西来为喻，说明回纥入境将带来新的祸患。“回纥”，部落名，匈奴族　

的一支，唐末迁入今新疆维吾尔自治区境内。《旧唐书·回纪传》：至德二年（七五七）九月，“回　

纥遣其太子叶护领其将帝德等兵马四千余众，助国讨逆，肃宗宴赐甚厚。又命元帅广平王见叶护，约　

为兄弟，接之颇有恩义。叶护大喜，谓王为兄”。诗中“回纥”一作“回鹘”，未当，德宗贞元四年　

始改称“回鹘”。　

　　　　　　＇三十七＇“助顺”，指援助唐王朝平定叛逆。“驰突”，奔驰冲突。　

　　　　　　＇三十八＇“少为贵”，以少为贵。“勇决”，勇敢果断。　

　　　　　　＇三十九＇这两句写唐肃宗对回纥的援助颇寄重望，而朝臣们迫于形势也不敢再坚持异议。“时　

议气欲夺”，犹言舆论沮丧。　

　　　　　　＇四十＇以下六句言只要官军善于调遣，完全可以十分迅速地收复两京，恢复中原，直捣贼巢，　

不必依靠回纥的援助。“伊洛”，两水名，在河南省境内，这里代指东都洛阳。　

　　　　　　＇四十一＇“青徐”，青州和徐州，今山东省及江苏省北部，这里泛指西京以东的中原地区。“旋　

瞻”，转眼可见。“恒”，恒山，今山西省境内。“碣”，碣石山，在今河北省昌黎县北。这里泛指　

安史叛军所据之地。　

　　　　　　＇四十二＇“昊（音耗）天”，天的泛称。“积霜露”，比喻有“肃杀”之气。　

　　　　　　＇四十三＇“其”，岂。“皇纲”，指唐王朝的政治命脉。　

　　　　　　以上二十八句写国事，叙说对时局的估计和复国策略的建议。　

　　　　　　＇四十四＇“狼狈初”，指玄宗仓皇奔蜀事。　

　　　　　　＇四十五＇“奸臣”，指杨国忠。“菹醢（音居海）”，砍成肉酱。据《通鉴·唐纪三十四》，　

杨国忠在马嵬驿，“军士追杀之，屠割支体，以枪揭其首于驿门外”。　

　　　　　　＇四十六＇“同恶”，指杨的家族和党羽。“荡析”，飘荡离析，这里指死亡。《通鉴·唐纪三　

十四》记载杨国忠被杀后，军士们“并杀其子户部侍郎暄及韩国、秦国夫人。（接，新旧《唐书·杨　

贵妃传》皆言秦国夫人先已死去）御史大夫魏方进曰：　‘汝曹何敢害宰相！’众又杀之。……国忠妻　

裴柔与其幼子唏及虢国夫人、夫人子裴徽，皆走至陈仓，县令薛景仙帅吏士追捕，诛之”。　

　　　　　　＇四十七＇旧史家从女宠祸国的观点出发，认为夏、殷和西周的灭亡，是由于夏桀、殷纣王、周　

幽王三人各自宠幸妹喜、妲己、褒姒的结果。“褒妲”，联系上句“夏殷”，似当作“妹妲”才与史　

实扣紧。这里是指杨贵妃缢死马鬼驿事，见前《哀江头》注＇八＇。“中自”，言主动。唐玄宗命杨妃　

死实际是被迫的，这里是讳饰之词。　

　　　　　　＇四十八＇“宣光”，周宣王、汉光武帝。他们是振兴西周和建立东汉的中兴之主。这里比肃宗。　

　　　　　　＇四十九＇“桓桓”，威武貌。“陈将军”，指左龙武大将军陈玄礼，马嵬事变的主持者。“钺”，　

大斧。“仗钺”，言持钺代皇帝诛戮罪人。　

　　　　　　＇五十＇“微尔”，没有你。“人尽非”，亡国之后，大家都沦为异族。“非”，指种族的类别　

而言。这句就是《论语·宪问》“微管仲吾其被发左衽矣”的意思。　

　　　　　　＇五十一＇这两句是联想安史叛军占领下长安宫阙的萧条，与　《哀江头》“江头宫殿锁千门”情　

景相同。“大同殿”，宋敏求《长安志》卷九：“南内兴庆宫，……勤政楼之北曰大同门，其内大同　

殿。”“白兽闼”，即白兽门。据《三辅黄图》，未央宫有白虎殿，后因避唐太祖李虎（唐高祖李渊　

的祖父）讳，改称白兽殿。　

　　　　　　＇五十二＇“翠华”，饰有翠羽的旌族，是皇帝仪仗的一种。此句亦即“都人回面向北啼，日夜　

更望官军至”　（《悲陈陶》）之意。　

…　　16…

　　　　　　＇五十三＇“佳气”，良好的气象。古代迷信方所谓望气术，望气象而预知运数如何。这句是暗　

示唐朝还有中兴的希望。“金阙”，指唐宫。　

　　　　　　＇五十四＇“园陵”，唐朝历代皇帝在长安的坟墓。“数”，礼数。　

　　　　　这句言京都收复以后，可以扫洒先帝园陵，以全礼数。　

　　　　　　＇五十五＇结尾以重建唐太宗的业绩为期望。　

　　　　　　以上二十句表示乎乱在即、中兴在望的热情期待。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　义鹘行＇一＇　

阴崖有苍鹰，养子黑柏巅。白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。雄飞远求食，雌者鸣　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
辛酸。力强不可制，黄口无半存　　。其父从西归，翻身入长烟。斯须领健鹘，　
　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
痛愤寄所宣　　。斗上捩孤影，噭哮来九天　。修鳞脱远枝，巨颡坼老拳　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒　　。折尾能　
　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
一掉　　，饱肠皆已穿。生虽灭众雏，死亦垂千年　　。物情有报复，快意贵　
　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
　目前　。兹实鸷鸟最，急难心炯然。功成失所往，用舍何其贤　。近经潏　
水湄，此事樵夫传。飘萧觉素发，凛欲冲儒冠＇十一＇。人生许与分，亦在顾盼　
间＇十二＇。聊为义鹘行，用激壮士肝＇十三＇。　

　　　　　　＇一＇本篇是寓言诗，写一个潏水樵夫所传鹘杀白蛇，为苍鹰报仇除害的故事。“鹘（音胡）”，　

猛禽，即游隼，为隼类较大的一种。　

　　　　　　＇二＇“黄口”，婴儿（唐代户口以初生儿为黄口），这里指小鹰。以上写白蛇吞食小鹰过半。　

　　　　　　＇三＇“其父”，指雄鹰。“长烟”，指云雾。“斯须”，一会儿。“所宣”，指雄鹰对鹘的诉　

说。后两句说雄鹰很快就带来一只健鹘，将满腔悲愤表达在对鹘的宣诉中。　

　　　　　　＇四＇“斗”，即“陡”。“捩（音列）”，转。“孤影”，指鹘（鹘在高空，远望模糊如影。　

空中只有一鹘，所以说“孤影”）。“噭哮（音叫消）”，呼叫声。“九天”，九重天（古代传说天　

有九重），这里指天空高处。这两句说那鹘陡然直上高空，又陡然将身躯翻转，长鸣着俯冲下来。　

　　　　　　＇五＇“修”，长。“修鳞”，指蛇身。“颡”，额。“坼”，裂。“老拳”，借喻鹘爪。鹘用　

爪或翼来打击它猎食的动物。杜甫　《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵》诗云：“浦鸥防　

碎首，霜鹘不空拳。”也是以拳击喻爪扑。这两句说由于蛇头在鹘爪的一击下碎裂了，蛇身便脱离了　

高枝。　

　　　　　　＇六＇“蹭（音层，去声）蹬”，挫跌。“辞”，绝。“蜿蜒”，蛇类屈曲行进的样子。这两句　

说蛇从高空落得狠狠的一跌，再不能蜿蜒于短草之间了。　

　　　　　　＇七＇“掉”，甩。这句说已经断了的蛇尾还能甩动一下。　

　　　　　　＇八＇这两句是嘲笑的话，说这蛇虽作了吞食小鹰的坏事，却落得恶名垂千年　（作为这个故事的　

反面角色而流传）。　

　　　　　　＇九＇这两句说报仇雪恨是物之常情，难得的是很快就满足心意。　

　　　　　　＇十＇“兹”，指鹘。“鸷（音至）”，猛禽。“急难（读去声）”，别人有危难就急于相救。　

　《诗经·小雅·常棣》：“兄弟急难。”“炯”，明。“用舍”，犹言仕隐，出处，进退。《论语·述　

而》：“用之则行，舍之则藏。”这里指鹘的来去。这四句说这个鹘确是猛禽中的尖子，�