四海面色郑重起来，双臂贴近身子垂直，恭恭敬敬听老水手有什么言语。
只见老水手拍拍胸口，〃你要到温哥华，我可替你设法，但你舅舅与姐姐二人，风险实在太大，我帮不到他们。〃
四海呆住。
〃同他俩分道扬镖，你愿意吗？〃
四海低下头。
〃依我看，四海，你帮他们，多过他们帮你，尤其是你舅舅，你简直要背着他走。〃
老水手不以为然，〃他拐你出来才真。〃
〃家乡已没有活路，又传要开仗。〃
〃又岂止你一人如此，四海，我们这些人离乡别井，为的都是一件事。〃
〃是什么事？〃
〃生活得更好。〃
四海点点头。
船驶入地中海，天气转冷。
第一个吃不消的是陈尔亨，不住嚎叫抱怨。
翠仙冷笑道：〃听，这声音，似不似猪猡？〃
〃我都是为救你们才叫你们害的！过桥抽板，忘恩负义！〃
翠仙浩叹，〃四海，你能怪洋人看不起我们吗。〃
事情几乎已经决定了，他们三人到了这个关头，非得暂时分开，各走各路不可。
翠仙说：〃你，四海，你跟老水手走，他会替你找到船到温哥华，我，我跟荷兰人去打个转，捞点油水，再设法同你会合。〃
陈尔亨不住怪叫，〃我怎么办，嗄，我怎么办？〃
〃你那么大一个人，〃翠仙冷冷说：〃谁管你。〃
〃叫我走陆路？红印第安人剥人头皮哪，叫我去死？〃
翠仙叱道：〃胡说八道，红人的英语讲得比你好，要你人皮干吗，我自会付你盘川乘车。〃
陈尔亨要听的不过是这句活。
翠仙双目红了，紧紧握住四海的手，〃小兄弟……〃已经哽咽。
四海轻轻说：〃我听老水手说，温哥华有一道铁索桥，每月一号，黄昏戌时前后，我会到那里等，直至见到你俩为止。〃
翠仙只得说，〃好，一言为定。〃
〃不要叫我等得太久。〃
〃如果去得到，等也无妨。〃
四海也为之黯然。
他们三人在一个黑夜落船。
第5章
老水手亲自送四海到另一只大船上，同伙头将军大力保荐：〃你们没吃过杂碎吧，嘿，人人赞好。〃他只说四海是他的侄子。
他居然还替四海弄了一套身份证明文件，有了它，罗四海可以自由进出海关。
在文件上，罗四海是一个十六岁，来自上海，受过训练的厨子。
四海从没有撤过那么大的谎，他脸色通红。
分手时，者水手还坚持送他两只金戒指。
四海嚅嚅道：〃那文件，是假的吧。〃
〃嘿，白纸黑字，真珠般真。〃
〃那，〃四海更加感激，〃你一定使了不少银子。〃
老水手凝视他，〃我出海那年，只比你大一岁。〃
〃你妈可有不舍得你？〃
〃倒底是孩子，口口声声妈妈，那牛家乡闹饥荒，我由我爹送给一个行船的叔怕。〃
〃你……不挂念家人？〃
〃统统不记得了，〃老水手搔搔头，〃人家说，月是故乡圆，我也不觉得，总要活得下去，才会抬头看明月，你说是不是四海。〃
四海侧然。
老水手忽然抬起头来，他的双目闪出亮光，声音滋润，〃只除了一个人。〃
〃谁？〃
〃我的小表妹，本来是要娶她的，后来，〃他的声音转悲，〃她嫁到一户李姓人家，他们对她很好，但她不争气患痨病死了，我前些年回去，再也没看到她。〃
四海呆呆地聆听。
老水手轻轻说：〃她叫……翠仙。〃
四海一震，没作声。
呵翠仙是一个极其普通的名字。
可是每一个离乡别井的男子，心中总有一个翠仙。
老水手抬起头，看着银盘似月亮，直至乌云把它遮住。
临别，他又赠棉衣给四海。
四海一个人上了那只叫仙打马利亚的西班牙商船。
后来，他才知道西班牙人督信圣母马利亚。
在仙打马利亚的厨房里，他学会了做西菜，也进一步把他的炒杂碎发扬光大：几乎什么剩肉剩菜都可以在锅里爆一爆上蝶，要就加些甜酸酱，要就加些蒜茸，妙不可言。
晚上，就睡在厨房边，与大老鼠作伴。
近厨得食，老鼠又黑又壮，皮色光滑，吱吱作响，来咬他的足趾。
四海真正的寂寞了。
西班牙话难学难懂，船上再也没有林之洋那样可遇不可求的老水手。
罗四海沉着缄默，看上去，比讹称的十六岁还要大。
他第一次看到地图。
叫大幅蓝色底的挂图，上面有一块一块不规则的棕色地形。
水手见他盯着看，便笑着解释给他听：〃蓝色、海洋，棕色、陆地，中国、那里，西班牙、这里。〃
〃温哥华呢？〃
〃该处。〃
四海呆住了，那么远。
他牢牢记住中国的地形，那像一块横放的海棠叶。
〃从中国到加拿大，半个世界，中国人，勇敢，西班牙人，亦勇敢。〃
四海鼻子一酸。
〃原本，自广州到温哥华，走太平洋近，〃他在地图上比划，〃但，太平洋没有大埠，少生意做，现在，仙打马利亚得绕过甫美洲，因为巴拿大运河尚未动工，你带够衣服没有？天气要冷了。〃
那一大堆话太过复杂，四海一字不懂，他怔怔地看着整个世界，忽然用中文问：〃这地图，怎样画出来？〃
水手笑，〃由勇敢的人去探测绘图，将来，人类会飞到天空。〃
四海也笑，〃飞到月亮？〃
〃为什么不，就飞到月球。〃
船渐渐驶往南方，气温降低，清晨，船桅挂着一条条冰柱，下雪了，鹅毛似飘下。
四海温柔地想到，在家乡，这种天气，天井后边菜园里的塌棵菜最好吃，拨开雪，整棵拔出来，拿到厨房，炒鸡蛋吃，呵，真正美味，要过年时才能尝到。
他想家想得很厉害，已很久没有淑浴，但是，却不愁肚子不饱。
这不是他出来的原因吗，愿望已经达到。
终于，他看见冰山一幢，浮过海面，那是万载玄冰，水手们大是紧张，敲响警钟，小心回避。船，驶过南美洲最南边的一块土地，叫火地岛。
深夜，四海自言自语：〃舅舅，翠仙姐，你们好吗，你们现在在什么地方？〃
反而没有那么牵挂母亲及弟妹，四海知道他们在家里，等他回去。
到了最寒冷的地方，一调头，就是比较暖的国家了。
越是热，大人穿的衣服越少，花乌动物的颜色越是鲜艳。
仙打马利亚所载主要货物是可可与咖啡。
四海喝过，皱着眉头吐出来，苦的，却又加糖，真弄不懂他们，四海不爱吃，据说还顶名贵，达官贵人争着要。
他终于被勒令去洗澡。
那是他第一次用肥皂，有股清香，四海喜欢这个。
西班牙人教他用一把刀，刮掉上唇与下巴多余的汗毛，果然，看上去整齐不少。
四海知道洋人嫌他脏，他就落力整顿外表。
鞋破得底面分了家，四海忍痛买双新皮鞋。
终于抵达目的地了。
西班牙人同他说：〃罗，你在此处下船。〃
他目定口呆，举目无亲，不知到何处去借宿。
水手蛮同情他，〃到罗布臣广场去等，那是人力市场，雇主会到那里去挑人手。〃
四海忙不迭点头。
〃有人给你五角钱，你好答应了。〃
四海背起包袱，〃铁路站……〃
水手挥挥手，〃那是送死之地，你是厨子，你不是苦力，另外找好一点的工作去。〃
四海只得上岸。
水手也很不忍，〃祝你好运。〃
四海摸到罗布臣广场，只见一辆辆马车在一边等，雇主在车边忙与工人接洽，谈得拢，工人便跟着主人家坐马车离去。
四海等了一日。
无人与他接头。
他块头不够洋人大，言语又不够人流利，不获青睐。
月亮升起来，广场人散尽，他知道一天已经过去，无奈地取出干粮，狼吞虎咽吃下，在街上踯躅。
至此，他离家已超过半年，因为天气已经转暖。
倒了那夜，四海才知道，舅舅不是不照顾他的。
几乎绕遍整个世界，见闻多广的罗四海，看样子就要露宿街头。
满都是外国人，人生地不熟，到哪里去找陈尔亨与何翠仙？
罗四海走运走到今天为止。
他约了他们在铁索桥等，如今桥在何处他也不知道。
四海蹲到一间酒馆门口，不久便听见争吵声，在嬉笑及挣琮乐声中有人被推出摔倒街上，爬起来，恨恨地拾起帽子，拍拍身上灰尘而去。
四海不敢进去。
他身边还有储起的几个工资，他要额外小心，他绕到后门，耐心地等，直到有人抬出垃圾，四海见是中国人，大喜，扬声问：〃大叔，可要用人？〃
那中年人转过头来，见是个孩子，讶异，〃你是哪一水船来的？〃
〃今朝的仙打马利亚。〃
〃你不是柯德唐的人？〃
〃谁是柯德唐？〃
〃柯是铁路工头，已聘了万多二万华工来此地。〃
〃请问，〃四海焦急地问：〃如何去找柯德唐？〃
〃你干哪一行？〃
〃我是厨子。〃
〃嗳，柯德唐最等厨子用。〃
〃我这就去。〃
〃那人笑了，〃人家已经下班了，明日请早。〃
四海顺手接过那大叔手中垃圾，干干净净处理掉。
那大叔问：〃你的闯伴呢？〃
〃只我一个人。〃
〃你叫什么名字？〃
〃罗四海。〃
〃几岁？〃
〃十四岁。〃
〃家乡何处？〃
〃宁波镇海。〃
〃今夜到我处马虎宿一夜吧。〃
倒处都有好心的人，罗四海又得救了。
只见那大叔还拖着一条辫子，身穿宽大唐装，油腻邋遏。
里头有人喝叫他，〃阿王，你滚到何处去了？〃
〃叫你呢。〃四海说。
〃你听得懂英语？〃王叔讶异问。
〃一两句。〃
〃他们的字像鸡肠——〃
〃阿王！〃
阿王叮嘱四海，〃你在这里等。〃进去了。
四海一跤坐到在地，再也没有力气爬起来，他惊惶、害怕、凄凉，还有，肚子又饿了。
双目不禁濡湿，恨煞自己的肚皮。
他突发异想，为什么不能趁桌上有食物之际尽情地吃，吃得饱胀，然后凭这饱肚顶他三五七天，不用再愁？
人体构造肯定有问题，怎么搞的，一天到晚，吃完又吃，吃完再吃，成日就是吃，民以食为天，都不用干别的事了。
这时，阿王又出现在后门，〃罗四海，接住！〃
一件东西丢过来，四海眼明手快接住，是一团面包头。
他连忙塞进嘴里，咽得太仓猝了一点，把眼泪逼了出来，幸亏一个人，幸亏妈妈在万多里以外，否则看到这幅行乞图，不知要伤心到什么地步。
他把面包大块大块用牙齿撕下来，吃得十分香甜，嘴干，在附近桶中掬点水喝，他蹲下，等老王收工带他走。
他等了许久，老王才出来，天都快亮了，酒馆才打烊，可见生意极之兴旺。
老王累得脸皮打搔，〃唉，三年前今日，我还有打老虎的气，现在不行了。〃
四海跟在他身后。
他住在不远的一间木屋，开了门，点上灯，四海发觉那是一间作坊，堆满一包包脏衣物。
老王对他说：〃你挑个地方睡吧。〃
四海奇问：〃你呢？〃
〃我？我还要把这些衣服洗出来。〃
啊，不用睡？
〃我要赚钱付人头税，〃老王同四海说：〃付了这要命的五百块，我就是这个国家的老百姓，我可以回家娶老婆，然后把她也带来此地，生儿育女。〃
四海默默地看着老王，忽然动手拆开脏布包，〃我帮你。〃
老王深庆得人，〃好，好。〃
四海忍不住问：〃日做夜做，多久才蓄储到五百元？〃
那老王四面张望一下，压低声音，一你若做铁路工人呢，一年也储不到四十块。〃
〃什么，〃四海大吃一惊，但是双手已不停地操作，〃不是说一天有一块钱工资吗？〃
〃你听我讲呀，〃老王拿条小板凳坐在他对面也洗起衣，服来，他喜欢这小伙子，有他陪着说话，不渴睡，故此一五一十为他分析：〃首先，冬季有三个月严寒结冰，开不了工，无钱可赚，其二，食用衣服支出百多元，房租需廿多元，税金要五块钱，一年到头难保不服一两帖药，又是十元八块，还有抽烟呢，喝杯茶呢？〃
四海呆住。
〃到头来还欠六合行一笔佣金。〃
他埋头搓衣服，掠出一件又一件。
老王佩服这少年人双手，像机器一般敏捷。
他咳嗽一声，〃我就比较有办法，〃自得地呵呵笑，〃这个洗衣场是我自己生意。〃
手泡在水里久了，起皱纹，十只手指如红萝卜，指缝沁出血来，但，这是他的生意。
〃我已剩了两百多块了。〃
四海只知不能白住白吃老王的，以力气偿还。
〃你有亲友在此地吗？〃
〃我舅舅叫陈尔亨。〃
老王摇摇头，〃没听说过。〃
〃姐姐叫何翠仙。〃
〃小孩子讲孩子话，女子到不了这里，衙门不让中国女子入境。〃
四海吞一口涎沫，〃我姐姐不是普通女子。〃
〃呵，〃老王椰榆他，〃三头六臂，是女强盗吗？〃
四海气馁。
老王偷偷在四海耳边说：〃没有女人，就没有孩子，不让我们生孩子，把我们当民族，〃他叹口气，〃不过说实在的，我们的确不同种。〃
老五拎起一件湿漉漉的长袄，〃你看这条袄子，什么布，铁皮一样，据说是法兰西那边矿工发明的，叫骡仔布，这条袄子还有名字给你叫呢，看到没有，名牌钉这里，叫李维斯。〃
皮都还没布厚，擦多两擦，手起泡。
〃只有我肯接这等衣袄来洗，〃老王突生异想，将来，会不会有洗衣机器？〃
四海笑，〃有了机器，你就赚不到钱了。〃
老王却有生意头脑，〃咦，我添置机器洗更多的衣赏呀。〃
四海笑着埋头苦干，硬是把一堆堆脏不可名的臭衣服全部洗出来。
〃难为你了，小兄弟，你休息吧。〃
四海一骨碌倒地。
〃你还有什么亲友？〃老王谈兴不浅。
四海人已有一半走进梦乡，