缘来殷错杨差

《缘来殷错杨差》|总人气: 76| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    书名：缘来殷错杨差作者：梵呗、作　者　有话要说，唐代称谓作者有话要说：由于唐代对于称谓与现代完全不同，为便于行文和被读者接受，作者将称谓均改为能被大众所接受的。主要人物称谓对照表（按出场顺序）：本文称谓如下：杨振兴：爹，老爷唐代称谓如下：杨振兴：晚辈称为“大人或耶耶（爷爷）、哥哥（这个作者也不是很明白，为啥要叫“哥”），下人称为“阿郎”本文称谓如下：杨梓婼：梓婼，云裳唐代称谓如下：杨梓婼：杨大娘，旁人或下人称为“娘子”本文称谓如下：杨梓媃：梓媃，小媃唐代称谓如下：杨梓媃：杨二娘，旁人或下人称为“小娘子”本文称谓如下：莫岩：莫公子唐代称谓如下：莫岩：莫郎，下人称为“郎君”本文称谓如下：殷峤：爵爷，爷唐代称谓如下：殷峤：殷郎（作者个人以为，实在不太好听），（职位，吏部尚书：同职位官员互称“阁老”；爵位，郧国公：自称为“孤”）本文称谓如下：冯兆卿：兆卿唐代称谓如下：冯兆卿：冯郎（职位：冯少师，大官加衔；后升职，广东行台右仆射：冯仆射）...