Norrington咬紧了嘴唇，“我希望命运能赐予我最后的慈悲，让我……让我就此长眠。我现在一无所有……”
男人的声音渐渐微弱下去。
“别胡说，至少在我看来，你还是没有再死一次的打算的。”Jack皱紧了眉，把朗姆酒瓶从Norrington手里抢了过来，“该死的，为什么你们个个一副痛心伤怀的模样，难道天下只剩下了我一个快活人了吗？呃……或许这得除去那些日子，不过，那时候我是……”
Jack喘着气，他回想起了一些不愿再提及的事情。
“你连自己也欺骗吗？”Norrington用轻嘲的眼神看着Jack，“或者你根本不知道自己撒谎成性？每个人都有伤心事……你也不例外吧？”
“要是我不觉得难受，它就不算伤心事。”Jack焦躁的反驳道，他觉得Norrington好像知道了什么。
Norrington笑了起来，但那笑容毫无欢愉之色，相反地却充满了痛苦和抑郁。Jack不说话了，实际上现在他就在难受……因为看到面前的男人露出那种表情。
“既然生前就不受欢迎，再活一次也毫无必要。”Norrington不再谈论Jack了，他淡淡地如此说道，慢慢地滑坐在沙子上，紧紧地抓着自己肩头的毯子，“晚安，Sparrow。你可以在睡梦中杀死我，或者……如果你愿意的话，明天就直接驾船离开吧。要是我俩都足够幸运，或许一梦醒来，我就不存在于这个世界上了。”
Jack无话可说，他只能喝了一大口朗姆酒，然后低声地抱怨道：“只有我这么倒霉！为什么用这种人来满足了我的愿望……”
“……一个烂醉如泥的下等水手？”Norrington轻笑出声，慢慢地躺在了沙地上。
“这是你说的，伙计。”
“……你曾经这么讲过。”
Jack再一次无言以对，他只能耸耸肩，又喝了一口酒。现在Norrington变得非常安静了，他的眼睛慢慢阖上，似乎沉入了睡神的怀抱。
……和现在的James Norrington争吵是件毫无必要的事情。Jack注视着头顶的天幕从傍晚的金橙色渐渐变成了清凉的深蓝色，那也是他喜欢的模样，然后他低下头，若有所思地望着Norrington的睡颜。火光划过他的脸庞，男人看起来仍旧非常高贵漂亮。
“这么漂亮的男人却不能获得他心爱的女孩子的爱，真可惜……”Jack再一次喃喃自语道，他注视着Norrington白皙的颈子，锁骨上方的肌肤正随着脉搏的频率微微起伏——这让Jack感到生命确实是脆弱的。
Norrington说对了，Jack Sparrow也有过痛苦的往事。当他身处炼狱之中，被迫回忆那些事情的时候，Jack惊讶于自己居然从来没有认真审视过自己的人生。
他的一生充满了足够的惊险刺激，但是……缺少一些东西。Jack自己也不知道到底少了什么。
“我肯定和Norrington不一样吧？哈。”
海盗轻笑着，他看了看地上的男人——James Norrington的痛苦是他得不到所爱的少女，但是Jack不同，他没有失恋过。
这么说……让Norrington牵挂的事情是他无法放下的爱吗？
哎呀哎呀，Jack在心里想到，真是无聊透顶，干嘛每个人都执著于爱情？这根本不会给他们带来任何好处。看看Will和Elizabeth为了爱情做了多少疯狂的决定；爱情这玩意儿甚至让高贵的Norrington准将背叛了他的职责——让他放走了他一直想绞死的海盗、Jack Sparrow……
Jack自己完全不知道“为了某人而献身”是什么滋味，这世上没有任何人让他甘心为之献出生命。Jack望了望Norrington平静的脸庞，知道他完全没有睡去——他在睡梦中绝不会有这种安宁的幸运的。
James Norrington是为了他爱的人而死的，那位少女选择了一个身份地位都不如他的男子作为伴侣，但是Norrington却仍然不介意为她献身……至少他是因为她的原因才失去生命的，那时候他已经意识到Beckett勋爵想要伤害她，这绝对不是Norrington能够容忍的。
“那是什么滋味……我是说，死亡？”Jack注视着Norrington，柔软地问道。
男人的眼睛缓缓地张开了，他的视线停留在Jack的脸上。
“被刺穿的感觉……和我想象的差不多。”
“它让我失去了呼吸的能力，疼痛短促而且尖锐，然后身体会麻木无知……被刺穿的部分以下的躯体好像不再存在了。”
“……有那么多话想说，却没有足够的力气……我凭本能做了我想做的最后一件事。”
“你大概往他脸上吐了一口。”Jack猜测道，得意地看着Norrington。
“怎么可能！Sparrow……”Norrington愤怒地瞪了他一眼，“我没有你那么粗鲁，就算我快死了也一样！我只是刺了他一剑。”
“喔唷，那毫无用处，不过作为最后的声明来说足够了。”
“是的……但是，你为什么要问我这些？你自己也知道死亡的滋味，不是吗？”
“不完全是。”Jack答道，“Jones只是夺走了我的躯体和灵魂，确切地说，我根本没有死的感觉——我只记得自己就那样到了炼狱了。”
“……好吧，我正好相反，我不记得自己刺了Jones一剑之后的任何事了。”Norrington疲惫的团了团身子，再次闭上了眼睛。
过了片刻，Jack才小心翼翼地问了那句话。
“那么……你是为了她选择死亡的吗？为了……爱？”
Norrington没有睁开眼睛，他微弱地笑着，咬紧了嘴唇，“不，我活着才是为了爱，我选择死亡只是为了解脱。”
Jack灌了一口酒，他终于决定不再打扰这个男人了。但是他凝视着他，Norrington英俊的脸庞在火光的笼罩下显得有点不真实……Jack一直喝酒，直到疲劳和困倦占据了他的整个意识。
~Jack的独白~
我喝了整整一瓶朗姆酒……这让我心烦意乱。我不大清楚我怎么了，有可能是担心酒……肯定是这样，因为，如果Norrington决定继续做一个“堕落的皇家海军”，那剩下的四瓶朗姆酒肯定不够他喝的。
不过，实话说他昨夜只喝了两口……这是件好事。
我想我不应该问他那些问题……这就像往一个血淋淋的伤口上撒盐，Jack Sparrow船长从来不做这种不好的事情。
嗯……现在他还睡着，你看看那那副样子……窄瘦的下颌、笔挺的鼻梁还有紧抿的嘴……上帝，一个人怎么能看起来这么严肃死板，而我居然觉得他相当迷人？Norrington是个奇怪的人，这么漂亮的家伙，却总能让自己显得冷冰冰地生人勿近，他也真够天才的。
好啦，现在没时间蹲在这儿冲着这个美男子发呆了，我必须工作——如果我还想离开这个小岛，去继续我自由的生活的话。
但是……但是好像总有什么事情开始不对劲儿了。
~独白结束~
Jake叫醒了Norrington，他摇晃着对方的肩膀，男人向他挪动着身体，然后睁开了一双有点茫然的眼睛。Jack把装满肥皂水的杯子和一把牙刷塞在他手里，Norrington接了过来，但是完全被Jack的行为迷惑了。Jack平静地把自己那把小刀拿了出来，对他下了个命令：
“去刮刮胡子。”
说完这句话，海盗就快速地走开了，他按照预定的计划，去沙滩上维修自己的船，那个过程中他偷偷回头看了一眼。
Jack今天的计划是这样的：打猎，还有修好他的船。
他检查了一下手枪，给它填上了一点火药，对一个神枪手来说这些就足够了，不过现在是动物迁徙的季节，海滩上除了海鸥什么都没有。然后Jack考虑了一下垂钓，他爬到了小船上，架起了他的钓竿。
“效率第一……祝你好运，Jack。”他对自己说道，同时清脆地笑了起来，“你可越来越像老Teague了……”
他低声说出了最后这句话，同时回头朝两人的宿营地望去。James还坐在原地，就像他离开的时候那样……但是他正在往脸颊上涂肥皂，Jack因为这一幕微笑起来。他没发现自己开始把对方当做“James”了。
***
垂钓倒不是很困难，真正麻烦的是修船。Jack发现他剥出来的麻絮远比不上棕榈结实，几乎一拽就断裂了，这让他的工程进行得比想象中要慢，最后Jack只完成了一半，他叹了口气，决定把剩下的工作留到第二天。
这时候已经是下午时分了，Jack走下沙滩，在海水中洗了洗手并且检查了一下鱼线。当他望向营地的时候，James已经不在那儿了，他没注意到那人是什么时候离开的，但是他那件华丽的军装外套，和明黄色的西服背心还留在原地，只有那件白衬衫不见了。
Jack有些担心地四下张望了一会儿，然后他回头继续他的工作——拉起的鱼线上挂着一只体积可观的海螃蟹，这让他高兴了起来。
“哎哟，可让我抓住你了。”Jack一本正经地说道，同时他仔细观察了一下这只蟹。
很显然，这和他那天见到的、岩石一般的白色螃蟹并不是同一种。也就是说，不是引导他找到了Norrington的那种螃蟹。这东西挥动着八条腿，它那咔哒咔哒的大钳子夹住了Jack的手，海盗丢脸地喊了一声，差点失手把它掉在地上，那时候他飞快地回头朝营地张望了一眼，有点担心这一幕被那个人看到——但是火堆边空空如也，Norrington仍旧不知所踪。
Jack这回真的开始担心了，他向火堆走过去，认真思考着那位亲爱的前舰队长大人的行踪。
“希望他没走远……我还得把我的刀子要回来呢。”Jake冲着自己解释道，然后拿了一瓶朗姆酒——那时候他发现他的牙刷和杯子都被认真清洗过了，整整齐齐地放在叠好的毯子上面，只有他的刀子和前舰队长大人一起失踪了。
Jack的担忧加重了——他对自己感到非常恼火，因为，自打他从Jones的炼狱里逃脱之后，他就对自己发过誓，要彻底摆脱自己那心软的毛病，但是他做不到，这让他感到自己越来越没救了。最初他救了Elizabeth，然后被那美人送去了地狱；然后他给了Barbossa改过自新的机会，但那只让他再次丢掉了自己的船；他甚至放弃了成为鬼盗船主人的机会，只为了拯救Will的生命……现在呢？现在他居然开始为James Norrington的安危而操心了，而那家伙前不久还满世界追着他要把他绞死，并且把他辛辛苦苦找到的那颗心脏送给了Beckett勋爵，该死的。
就算他长得相当漂亮，这也不能抹杀他是个混账的现实。Jack直挺挺地站在那儿，向树林的方向张望着，心里这么对自己说道。同时他反复提醒自己，告诫自己这么做是为了把他心爱的小刀子给找回来。
让他松了一口气的是，Norrington的身影从密林当中走了出来，同时他手里还提着一副树枝做的陷阱，还有一个像是活物的东西。
Norrington慢慢地走到了Jack身边，他小心地把陷阱收好，然后把猎物交给了Jack。Jack惊讶得发现那是一只鸽子，胸口的伤口正好是他那把小刀的尺寸。
“好手段，伙计。”
Jack挑起了一边眉毛，他看着Norrington。男人把他的刀子还了回来，Norrington捏着刀刃，把刀柄送到了Jack面前。
“从现在开始，我会自己养活自己，像你希望的那样。”
“我从来没…… ‘养活’过你。”Jack柔软地答道，他觉得自己的声音也太温柔了点。
对他的善意，Norrington的反应是抗拒地扬起了下巴，那一瞬间Jack着实被他震撼了……没错，这才像是James Norrington，这个男人展露出骄傲自负的一面的时候，他总是该死的让人神魂颠倒。
“你已经那么做了，你让我分享你的毯子，你也让出了你本来就贫乏已极的给养。”
前舰队长淡淡地说道，同时对自己和Jack强调这一点。
Jack耸了耸肩，他无奈得放弃了和Norrington争辩，转而去烹饪他们的晚饭。但是Norrington又加了一句——
“不过，别指望我会感激一个海盗……”他低沉地说。
这句话让Jack再次直起了身子，他转过脸看着Norrington，“你现在就正在感激一个海盗。”
Jack说这句话的时候是笑着的，但是他并不真正为这份感激感到高兴，实际上他眼睛里闪耀着只有怒火和忧虑。
“你注定和海盗纠缠不清，Norrington。你的军衔是用海盗们的性命换来的，你爱上了一个……女海盗，你为她选择了站在海盗而不是海军的这一边！”Jack大踏步地走向Norrington，用沉重的目光上下打量他：“你死在一个海盗手里然后……”
他的声音顿了顿，“然后你又因为一个海盗的愿望而复活了。好了前准将前舰队长大人，你现在还想怎么撇清自己？你就是和海盗有关系！在人们的眼里你现在已经是海盗，而不是皇家海军了。”
Norrington慢慢地看着Jack的眼睛，然后他的面颊失去了血色。
前准将只说了一句话：
“……你说对了，Sparrow。”
Jack呼了一口气，把那只鸽子塞在Norrington手里，“我来生火，你来洗剥这只鸟。”他强硬地命令道。
……》
第四章
~Jack的独白~
我得再提醒一次，伙计们，大家都没忘了那只把我一口吞掉的巨乌贼吧……唉，可怜的家伙，酒量小得可怜，坐在那儿漂亮得闪闪发光，当然，迷人的伙伴，肯定的，但是同时又特别危险，我得承认我甚至分不清他是敌是友……
什么？你问我为什么分不清巨乌贼是敌是友？我说的不是巨乌贼……我只是，只是偶尔觉得，他比巨乌贼还让我感到棘手——我是说James Norrington，现在和我共进晚餐的那家伙。
另一方面来说，那只鸽子倒是相当美味，这让我对他的印象改观了不少。至少现在他在试着做点对我有好处的事情了……嗯，要是这样真的算是对我有好处的话。
~独白结束~