四年的阿洛伊斯·拉格朗日，以及活着的银河传说，杀手悼亡人（阿尔薇拉敏锐地发现他是阿洛伊斯的情人，这出乎她的意料，不过倒也在情理之中）。在这个陌生的星球，被陌生的人群围绕，他们是她唯一可信任的人。
“你是阿尔薇拉·柴白丝？”一名身材高大的男子高声问道。
阿尔薇拉迎上他的目光，努力用毫不怯懦的语气说：“正是。”
人群产生了小小的骚动，宛如微风拂过原野。阿尔薇拉听见他们悄声议论，为何银河帝国的公主会出现在这以海盗闻名于世的边境星球上。她挺胸抬头，摆出银河帝国的公主应有的高贵姿态，但她的右手在不自觉地颤抖，她把手藏到背后，试图用裙子的褶皱遮住它，接着又觉得这行为愚蠢至极。
“公主殿下为什么到米兰图来？”仍然是先前发问的那男子。
阿尔薇拉看了他片刻，然后移开眼睛，在人山人海中逡巡。她耳边回响起母亲的教诲：“当你面对许多人的时候，你须要看着他们每个人，却不必人人都看，只要让他们觉得你在观察、洞悉他们，让他们明白你的注意力是放在他们身上即可。”那时女王诺雅一世还没有现在这么自闭，她偶尔还是会抽空关心女儿的功课，教导她身为一国公主所必备的礼仪和技巧。
于是阿尔薇拉“泛泛”地看着面前人群，回答道：“我听闻米兰图是胡安娜·拜格雷尔的领地。我想来看看她曾经生活的地方。”
广场的另一边停着那艘传说中比宇宙更漆黑的飞船，新雅典最高技术的结晶，胡安娜·拜格雷尔的座舰“暗夜仕女”号。她巨大、优雅、精巧且华美。就像她的主人。阿尔薇拉心想。但她不可能沉没，不会如流星般陨逝在群星间。她将永远在宇宙中翱翔，在活人的世界里，在死者的传说中。
“我还想看一看‘暗夜仕女’号。”阿尔薇拉的眼睛简直无法从黑色的船身上离开，“我可以……上船看看吗？”
她回过头，望着广场上的人群，还有那两度向她发问的男子，似乎在征求他们同意。但她知道她无须他们同意。暗夜仕女号属于胡安娜，而没人能替她做决定。
见无人回答，阿尔薇拉想起了常出现在胡安娜身边的那个人工智能。他管理暗夜仕女号的大小事务，胡安娜不在的时候，也替她管理米兰图。
“雷欧纳德？我可以上船看看吗？”
过了好一会儿，人工智能的声音才迟疑地响起：“您认识我吗，殿下？”
阿尔薇拉不解地望向阿洛伊斯·拉格朗日。这时候她也只能向他求助了。
阿洛伊斯清了清嗓子：“呃……雷欧有一部分数据记录在晶片里。现在得把那些数据导入暗夜仕女号上的数据库。”他推开围拢在身边的人们，“都回去吧！没什么好看的！都回去！”
他旁边一个矮个子女孩问：“你得理解我们围观公主的愿望。”
“你要是愿意，今晚我带她去你家吃晚餐？”
“哦，那还真是谢谢的，你知道我老哥想娶个公主来着。”
“缇忒拉！”
女孩转过身，做出驱散人群的手势：“嘿，你们，都回去吧！不过就是公主殿下而已，有什么好看的！”一部分人似乎对光临米兰图的贵客失去了兴趣，按照女孩说的返回家中，做他们应做的事，但更多人仍然滞留原地，目送阿尔薇拉·柴白丝走向暗夜仕女号。
阿洛伊斯在舰桥指挥台上摸索了半天才找到晶片插槽。“你这玩意儿隐藏得也太好了吧。”他嘀咕着将晶片塞进插槽里。
雷欧纳德的全息影像浮现在面前屏幕上。“那是插槽，又不是肛‘门。为什么要露在外面？”
阿洛伊斯翻了个白眼。“公主殿下呢？”
“我正带她和她的小跟班参观飞船。真不明白她为什么对飞船这么感兴趣。”
一双手臂换上阿洛伊斯的肩膀。“我敢打赌她对舰桥上的指挥席更感兴趣。”约书亚在他耳边低语。
“这我也看出来了。”
“那你的想法呢？”约书亚扳过他的身体。
“我的想法？”被杀手黑金色的双眸紧紧盯住，阿洛伊斯觉得浑身都不舒坦，“你指什么？”
“公主想要暗夜仕女号。”杀手说，“不仅如此，她还想要米兰图所有飞船和所有人。她想要我们加入她的军队，帮她抗击敌人。”
“这有什么不对吗？”
“我们是海盗。”
阿洛伊斯觉得口干舌燥。他和约书亚离得太近了，而且讨论的又是这么严肃的话题。
“我听说，”他艰难地咽了口口水，不去看约书亚的脸庞，“在成为海盗之前，胡安娜也曾是军人。”
“那你呢？”杀手又问，“你曾是皇家护卫队的一员，你曾奉命保护安诺特王子，早在和我相遇之前，你就认识公主了。现在公主是帝国第一继承人，如果她召唤你，你会跟随她吗？”
“我会。”阿洛伊斯回答得非常干脆。他用那只机械义肢握住约书亚的手臂，“那你呢？”他问，“你会跟我一起来吗？”
约书亚将他整个人都按在怀里。“我曾想过带你离开，”杀手亲吻着阿洛伊斯的耳朵，“远离帝国、战争、海盗、忠诚和其他一切东西，找一个偏远的星球，一个宁静的地方，盖一座房子，养一只猫和一只狗，然后平静地度过一生。我曾经那样想过。”他深吸一口气，“但是我无法原谅那些……伤害过你的人。他们差点把你从我身边夺走。那个时候我就知道，我不能和你分开……”
他亲了亲阿洛伊斯的额头，“还有，我要先杀了那些伤害过你的人。”
“我们一起？”
“只要你不嫌弃我。”
阿洛伊斯的心脏跳得很快，仿佛胸腔里有一面战鼓正隆隆作响。他沿着约书亚的身体缓缓向上抚摸，掠过胸口、锁骨，最后停留在下颌。那里的线条美好得让他情不自禁想吻上去。就在他准备实施行动时，雷欧纳德（该死！又是他！）再次不解风情地跳了出来。
“提醒一下二位，阿尔薇拉公主即将在10秒后到达舰桥。”
忘我拥抱的两个人立刻触电般的分开，若无其事地望着屏幕，好像他们刚刚在研究雷欧纳德的程序构造，而不是打算干上一回。
舰桥大门向上升起，雷欧领着阿尔薇拉和卡斯珀走了进来。人工智能朝两人抛去一个心照不宣的眼神，立即被阿洛伊斯怒瞪回来。
“这里就是舰桥，公主殿下。”雷欧忽略飞来的眼刀，优雅地向阿尔薇拉欠了欠身，“您现在正站在暗夜仕女号的心脏上。”
公主环视六个均匀分布的控制台，以及光芒变换的全息屏幕，最后她的目光落在了舰桥中央的指挥席上。
“或者说，在她的大脑里。”她说。
第一百一十四章
雷欧纳德一直认为自己是个恪尽职守、忠心耿耿、任劳任怨并且聪明绝顶（这绝不是他自夸）的人工智能。跟一般的人工智能所不同的是，他拥有无限近似于人类的情感。虽然他自己并不明白一堆量子发生装置是怎么诞生出“情感”这东西的，（正如他不明白一堆物质的结合体是怎么变成人类的一样。）但他无疑拥有它。这促使他在做出决定时更为“人性化”，也带来了一些难以预计的麻烦。人类的情感很好——雷欧承认这一点——但它们也很棘手。人类会喜悦，会烦恼，会疯狂，会仇恨。人类也会爱。爱在所有人类的感情中被雷欧认为是最麻烦、最棘手的一种。因为爱会导致喜悦、烦恼、疯狂、和仇恨。爱会导致一切。它就像个通配符，可以代表一切，也可以毁灭一切。雷欧在日常工作里除非必要是不会使用通配符的，就像许多人从不说出“爱”这个词。
在读取了晶片里的数据后，雷欧恢复了在寒夜之梦号上的记忆。人类不能两次跨进同一条河，人工智能却能同时身处两地。身在暗夜仕女号上的他看见了那时身在数万光年之外的自己，他看见了胡安娜·拜格雷尔的战斗和陨落，这让他体会到了一阵刻骨铭心的痛苦。认识胡安娜的时候她二十岁，而他已经存在了两千年，既疲惫不堪，又满怀期待。十年时间对人类来说不算短，但也不算太长，对人工智能来说更是如同须臾刹那，转瞬即逝。但在这十年里雷欧过得非常充实，比以往任何时候都要快乐，甚至比他自虚无中诞生、拥有意识的那天还要快乐。而这全都是因为爱。
雷欧纳德深爱人类，所以会因同他们相处而喜悦，会因他们逝去而哀伤。人工智能并不会如脆弱的人类那样轻易死亡，像雷欧这样的高端人工智能甚至只要有一小部分仍存在于超光网络中，就能重获新生。雷欧曾目击过许多死亡，并认为自己已经渐渐习惯了它所带来的伤痛，但是再度看见死神将他所珍视的人类带去彼岸，他依旧会痛苦难当。他早就知道死亡必须由活下来的人所承受，两千年前他就该知道了。
所以当雷欧看见遥远时空的另一个自己对阿尔薇拉·柴白丝所做的分析后不由得大吃一惊，为此他还挪出几个程序用来重新演算。演算的结果和先前的分析一模一样。当帝国年轻的公主踏进暗夜仕女号的舰桥，走向中央指挥席的时候，雷欧一次又一次在她身上看见了那种危险的情感，还有随之而来的喜悦、烦恼、疯狂和仇恨。他感到深深的畏惧，却又被紧紧吸引。
阿尔薇拉走到指挥席后，伸出右手，轻轻抚摸那上面的金属和柔软的天鹅绒。“胡安娜曾经坐镇这里，指挥她的千军万马吗？”
雷欧回过神来，恭敬地回答：“是的，自从她从新雅典得到这艘飞船以来。”
“我曾经见过她。”阿尔薇拉说，“大概七八年前，在帝都。”
“您是指飞船还是胡安娜？”
“两者都是。”公主的脸上不由自主地浮现出笑意，“我记得那一回是因为‘拜格雷尔将军’挫败了联邦的大军，于是回到帝都接受女王的赏赐。我记得那天宫里的许多人都请了假，要去宇宙港亲眼看看帝国的女将军是什么样子。照顾我的保姆也玩忽职守，偷偷溜去观礼了。我太小，还不能参加正式仪式，但是哥哥和达雷斯去了。于是我爬到白耀宫最高的钟楼上，在那里能远远看见凯旋广场。我就是那时候看见这艘飞船的。她穿过风和云层，像神祇一般从天而降。宇宙港到凯旋广场一路都铺着红地毯，不停有人把当季的鲜花撒在地毯上。庆祝拜格雷尔将军凯旋的军歌声能从广场飘到白耀宫里……我还看见了胡安娜。因为太远了，我只记得她有一头红发。”
公主梦游似的前进几步，“现在回想起来……那到底是我亲眼所见，还是幻想出来的假象呢？”
“公主殿下……”
“雷欧纳德，胡安娜死后，这艘船，还有你，将会何去何从呢？”
强烈的电流在人工智能的回路中激荡不已。“我还没有做好打算。”
“要不要跟随我，雷欧？”阿尔薇拉扶着指挥席，缓慢地、艰难地转过身，凝视着人工智能的影像，“就像你曾经追随胡安娜一样。”
如果雷欧有身体，那么现在肯定会呼吸困难、禁不住颤抖起来。“您有值得我追随的地方吗？”
紫罗兰色的眼睛紧紧盯着他，如同捕获了一切天体和光线的黑洞。“胡安娜的传说就是从她加入帝国军时开始的。既然她能做到，那么我也能。”
雷欧一阵眩晕。理论上来说他是不会有这种感觉的，但是在那一刻他的所有感应器仿佛都失去了效用，只能观测到杂乱无章的光晕和噪声。暗夜仕女号是属于胡安娜的，但这艘飞船就是雷欧。他作为人工智能被搭载在飞船上，而飞船没有他就无法航行。他明白，米兰图所有人都明白，如果他执意离开，没人有资格阻止他。他可以决定自己的归属。但他无法抛弃米兰图。他为余下的人们设想过，最好的出路就是投靠帝国或联邦中的一方，终有一天他们必须做出抉择……但他万万没有想到这一天会以这种方式到来。
“如果您……您能够……为死去的胡安娜报仇……”雷欧断断续续地说，“那么我……”
阿尔薇拉道：“这也正是我的愿望。”
雷欧闭上眼睛，向她低下头：“我遇到胡安娜的时候，她也是二十岁。”
“谢谢，雷欧纳德。”
公主接受了他的礼敬，接着转向一直在旁边静静等待的阿洛伊斯和约书亚。
“你们二位呢？”
阿洛伊斯上前一步：“我会如从前侍奉您的兄长那样侍奉您，公主殿下，只要您发誓为安诺特殿下和胡安娜报仇雪恨，还有容许我为自己复仇。”
“我发誓，以我的母亲，还有帝国历代国王、女王的名义，以及我的荣誉起誓。”
阿洛伊斯向她屈膝行礼。
“我不会宣誓效忠你，公主殿下，”约书亚·普朗克按住自己的胸口，向阿尔薇拉致礼，“但我会尽我所能帮助你。”
“感谢你，悼亡人。”
然后阿尔薇拉走到指挥席前方，面对光影变幻的屏幕。“请为我接通所有人，雷欧纳德。”
“什么？”
“我要和米兰图所有人讲话。为我接通。”
五秒钟之后，每个身在米兰图的人都被雷欧呼叫了，电视和电脑被强制切换频道，一切广播都接入暗夜仕女号，宇宙港广场上浮现出阿尔薇拉公主的全息影像，雨后的晴空刹那间被她的面影所占满。同时，暗夜仕女号的舰桥上也显示出米兰图的大街小巷，显示出那些待在家中的、正在工作的、在街上驻足观看的人们。
“米兰图的诸位，我名叫阿尔薇拉·柴白丝，来自不坠之星，乃是女王诺雅一世的女儿，帝国的第一继承人。我从帝都来到米兰图，不为别的，只为询问你们一件事——”
她扬起手，“胡安娜·拜格雷尔船长死后，你们将何去何从？”
这个问题每个人都思考过，但并非每个人都做了决定。雷欧在人们脸上看见了震惊、愤怒和困惑，还有提到死者名字时任谁都会流露出的哀伤。
“众所周知，胡安娜是被反叛的温内特公爵所杀害的。公爵的军队袭击寒夜之梦号，而船长为了保�