向这里看齐--哈佛- 第8部分

　　　　在亚太地区，我们拥有继日本之后，亚太第二大信息技术市场，我们地区平均每人拥有的电脑数量是本地区最高的，这进一步扩张了我们的信息技术市场，我们的发展速度仅仅次于美国。

　　　　我们已经将互联网融入到自己的特『色』中去，几乎百分之二十三的家庭主『妇』拥有互联网接口，是亚太地区人均上网率最高的国家，在澳大利亚，人们可以在互联网上进行业务往来，而且，互联网业务正在持续增长，我们期待能够有更多的人使用我们提供的金融服务。预计，澳大利亚金融部门的许多人都将被提供综合在线金融服务。

　　　　正如你们所看到的，从竞争方面来说，澳大利亚的工业正在积极采用新技术以加强在亚太地区的竞争力，我们必须把它放在日程安排上，过去的四年中，我们一直整顿经济和金融秩序，现在，我们正在拓展我们的工业。

　　　　我们强健的经济和强有力的金融体制已经在改革的基础上建立起来，并且这些改革的成效显著，例如，澳大利亚的经济已经持续10个季度的年增长率达到百分之四以上。同时，我们的10个贸易伙伴中的7个处于衰退或萧条期。而我们正在处于十九世纪六十年代的最长期的经济持续增长期。

　　　　另外，通货膨胀在过去的十年中下降到百分之二以下，而失业人数也降低到百分之七，是1990年以来的最低点。正如马萨诸塞理工学院的经济学家保罗·克鲁门对一个纽约参观小组所说的那样；澳大利亚的经济在全世界上是最有活力的。

　　　　国际货币基金组织对我们的经济前景充满了信赖，这些都要归功于我们『政府』对于改革议事日程的支持。这些都将稳定我们的金融体制以及增加投资者的信心。

　　　　我们的金融改革已经全面展开。

　　　　我们对预算进行了改革，并且将财政赤字转为赢余。这将有助于澳大利亚的货币流通，并可以确信我们可以继续偿付我们的国债。

　　　　我们对产业关系进行了改革，并在国际上形成了良好的信誉，我们的改革及时地减少了产业工人的罢工事件，在1998年，每个工人由于产业争端现时失去的工作日减到自从1913年以来的最低限度。

　　　　我们正在进行着最快的改革，对澳大利亚的税收制度进行改革，澳大利亚税收已经低于欧盟的其它国家，已经接近于美国，我们正在加强我们的改革力度，七月一日，百分之十的货物和服务税收将取代过期的批发销售税制。税收改革的结果将使百分之八十的人上缴的个人所得税一美元少于三十分，这将是一个有着重大意义的个人所得税下调。

　　　　营业成本将下降至每年八十亿美元，出口成本减少至三十五亿美元，顺便说明一下，就是上述数字指的是澳大利亚美元。

　　　　我们对商业税收进行了改革，包括降低企业税率，在两年内把原有的百分之三十六的税率降低至百分之三十。

　　　　我们引进了具有国际竞争力的成本增值税制，因此个人只需支付每美元中的二十四点二五分。

　　　　其它主要领域的改革已经列入至我们的制定机构。

　　　　我们的改革使我们领先世界，并得到格林斯潘的称赞，去年他在世界货币基金组织和世界银行华盛顿会议上说了澳大利亚的经济没有受到亚洲经济危机的影响，毫无疑问的是因为我们已经建立了健全的资本市场和一个强有力的金融体制，一九九七年。对澳大利亚的金融服务产业进行了全面检查，并制定了金融制度和市场的双向调节机制，这又被称为双峰政策。

　　　　咨询管理是澳大利亚的咨询管理机构，澳大利亚证券投资委员会监督金融市场，保护消费者。

　　　　著名的沃利斯报告作为我们的改革蓝图，已经被包括英国在内的国家，采用为金融服务产业的改革模型。

　　　　我们正进行商业管理程序的改革，简化计划书和融资监管，扩大动议权范围和董事会的职责，以使澳大利亚的金融服务产业保持强大的竞争力。

　　　　这些改革带来了双重效果，这样既可以使管理机制更加灵活，又加强了对投资者的保护。从而巩固了金融服务部门，到一九九九年七月，这个部门的效益增长超过百分之十一。

　　　　在过去的十年中，金融服务出口总额，增加了五倍，我期待着在未来的十年中，将会远远超过这些。悉尼的期货交易已经成为亚洲地区最大的金融期货交易市场，而澳大利亚的股票交易也成为继日本之后的地区第二大市场。

　　　　正如我先前所说过的那样，澳大利亚已经引进了北美的超前思想和在市场中居于龙头的企业，『政府』已经决定与私营企业进行合作，把澳大利亚建设成为全球金融服务中心。为此，我们已经设立了澳大利亚全球金融中心。以悉尼期货交易前执行总裁，在国际上享有盛誉的赖斯·霍金为『主席』，赖斯曾以创立了世界领先的金融交易之一的悉尼期货交易而闻名。

　　　　澳大利亚全球金融中心将增加对澳大利亚金融部门的认识和理解，提高我们这种世界一流的管理机构的效率。

　　　　本中心为『政府』提供建议，加强澳大利亚对于全球资本的吸引并密切配合我们的工作，加速完成制定的成果。

　　　　我们正在向一站式服务的方式发展，去帮助金融服务产业的公司充分利用我今晚所描述给大家的环境。

　　　　女士们，先生们，澳大利亚处于一个独一无二的位置。它是欧洲的移民国家，受到美国文化的影响，并将主要基础建立在亚洲。

　　　　我们用我们的经济成就，金融体制以及管理改革，在领导着本地区的经济发展。

　　　　我们已经打破了隔离的障碍，除掉了阻挡我们成为全球金融中心的最后障碍，而且我们不害怕变化。实际上我们正在向各国展现我们接受新科技的能力。

　　　　我们正在准备，也愿意并且也能够在二十一世纪与各国进行贸易合作。

　　　　我们的金融部门已经在世界舞台上扮演着越来越重要的角『色』，而且我们正在为确保能够发挥出更大的作用而努力奋斗着。

　　　　我们决定继续巩固澳大利亚的全球金融中心的地位。在此过程中，进一步发展我们两国的千丝万缕的关系。

　　　　我期待着大家能够更了解我们。

　　　　

向这里看齐……哈佛　9。保护青少年

　　　　……哈佛学院公众健康中心约翰·奇蒂克博士

　　　　在哈佛的演讲

　　　　1996年7月9日约翰·奇蒂克毕业于哈佛医学院。医学博士，一直潜心于艾滋病的研究工作。任哈佛学院公众健康中心室主任，世界艾滋病预防中心常年顾问。i　hope　we　pay　our　focus　to　the　new　global　epidemic　disease─aids　at　the　aids　conference　in　future。　the　virus　will　be　the　most　destructive　in　the　next　years。

　　　　我希望在未来的艾滋病会议上，我们能将焦点更多的集中于这一新出现的全球『性』的艾滋病这一流行病学上。这一病毒可能会成为我们在未来几年中所能看到的最具破坏力的病毒。

　　　　非常感谢诸位，首先，我还是要先感谢玛瑞亚和卡罗斯，是他们组织并且主持了这次十分重要的会议。自从在哈佛学院开始从事博士研究工作后，我就对在八十年代末才开始兴起的校园艾滋病计划关注起来。而且，我对十几岁的青少年感染上艾滋病这一颇具争议的问题极为关注。同时，对于艾滋病的病毒携带者正在美国及全球的青少年人口中普及开来这一明显的事实是否真实的存在也产生了极大的兴趣。

　　　　我相信，我首先要告诉在坐诸位的是我由衷地相信，现在有一种被我称之为第三种浪『潮』的新一波的艾滋病病毒的携带浪『潮』已经开始在全球范围内铺展开来，当然，你们也可以用其它名称来称呼这股新的浪『潮』，这一浪『潮』所席卷的对象主要是全球范围内那些『性』行为比较开放活跃的青少年这一群体。这一现象不仅仅是在同『性』恋之间发生也包括纯粹的异『性』恋，在一些国家中，这一现象也不仅仅是在城市中发生，同时包括郊区在内也存在此类现象。我认为我们应当意识到在未来的几年中这一现象将会成为一种日趋严重的现实。

　　　　我希望在未来的艾滋病会议上，我们能将焦点更多的集中于这一新出现的全球『性』的艾滋病这一流行病学上。这一病毒可能会成为我们在未来几年中所能看到的最具破坏力的病毒。请注意，我们现在所谈论的群体是占世界一半人口的平均年龄在二十至二十五岁之间的年轻人，这一群体正处于『性』行为活跃的年纪，他们在自己的国家中缺乏『性』知识方面的教育，当来到一个新的国度可以得到他们所需要的有关艾滋病方面的教育时，他们又缺乏技巧。当艾滋病病毒进入到这一『性』行为比较开放的青少年群体中时，这一群体就极其容易的受到这种艾滋病病毒的感染。现在我们来看这样一组数据，十年前，当这样的年轻人出外寻找他们的伴侣时，他们中或许只有十分之一，十二分之一亦或是十五分之一的人感染了艾滋病病毒，而现在在世界上的某些地区，或许就有十分之一，或者是五分之一的人成为艾滋病病毒的携带者，也有可能是二十分之一。但总的来说，这一比例是在不断的缩小中。这一群体正在慢慢成为极易受到艾滋病病毒感染的人群。在未来的五年到十年之间，我们会接触到很多将要寻找伴侣的年轻人，他们之中每两个人或者是每三个人之中就会有一个成为艾滋病病毒的携带者，当然，也可能是每五个人之中有一个人会成为携带这种病毒的患者，虽然这一组数据十分惊人，但我绝对没有在这里危言耸听的意思。在坐的每一位研究学者以及教育界的同仁们，我们应该意识到我们正在谈论的青少年艾滋病问题不应该仅仅是把它当作成一种理论上的研究，关于这一点的充分认识对于在坐的每一位都是十分重要的。我们现在所谈论的这一问题在未来的几年内将在世界范围内都是一个具有很大争议的问题。

　　　　下面就我想谈论的关于青少年艾滋病这一问题做一下详细的阐述：

　　　　由于年轻人的工作就业机会比较多，因此这一群体有着很强的迁移『性』。这一点在发展中国家以及像美国和加拿大这样的国家中都可以看到。我的调查基本上是在到美国和加拿大留学的越南学生中展开的，当然，这其中还包括多米尼亚共和国和西班牙的留学生，这些学生都是在美国学习后还要返回自己的祖国的。我们现在可以看到青少年『性』行为这一现象已经十分普遍了，而且在年龄上有越来越年轻化的趋势，这些年轻人大多数拥有好多个不同的『性』伴侣，或者他们就在十分亲密的朋友圈里寻找『性』伴侣，从历史上看，这就是早期艾滋病起源的原因。我们正在谈论的这些青少年也是一群高风险群体，从传统上讲，艾滋病的病毒携带正是由这种亲密小团体中的个人传播开来的。

　　　　如果你是一名艾滋病的病毒携带者，那么当你因为工作机会而要迁移到其它地区时，你就会把这种病毒传播到这一地区。我们曾经进行过一组测验。在大多数国家，这种测验是不存在的，至少在青少年中是没有进行过的。在美国，也只有不到5％的青少年进行过测验，在一些发展中国家，进行这种测试是要花费很多钱的，但是，大多数青少年并不喜欢在这种测试上花费金钱。所以，有很多人并不知道自己是否携带了艾滋病毒。当这些年轻人离开父母，来到一个陌生的新国度时，由于语言上的沟通不便，导致了他们对异域文化的不了解，而且由于各国文化上有着巨大的差异，他们遇到的困难也就随之增加，这也导致了他们心理上的过度脆弱。

　　　　这种现象也被我称之为三候症候群。但是也有许多青少年看不到艾滋病对于他们已经构成了一种真正的威胁。其中的部分原因也是由于10多年来缺乏与艾滋病相关的医疗知识，现在我们再来看一下由美国白宫做出的统计数字，其中显示有四分之一年龄在二十岁以下的青少年成为携带艾滋病病毒的新感染者，但是这些年轻人自己却不知道。我们还可以看到成人院校和『政府』部门中存在的问题，这些场所不谈论有关『性』的话题，即使调查显示今天已经有越来越多的人接受过『性』知识教育，但是他们还是不愿意谈论与之相关的话题，因此青少年和成年人也难以就这一问题进行沟通。

　　　　你常常会看到这样一种现象，年轻人不喜欢和自己的『性』伴侣谈论关于艾滋病方面的话题。原因何在？如果我告诉自己的女朋友或者对一个我在酒巴里遇到的女孩子说：〃我要使用避孕套，那她一定会认为我有艾滋病。〃因此，他们避免谈论这种话题。年轻人的生活方式是为了得到更多更好的就业机会，他们总要不停地从一个地方迁移到另一个地方。随之而来的问题是他们的婚姻也比他们的父辈们迟了好多年。但是，他们还要拥有『性』生活，由于生活方式的变化，他们的『性』伴侣也常常是不断更换的，调查显示，现在的年轻人更容易接受不断变换『性』伴侣的这种生活方式，这一现象不仅仅存在于美国和加拿大，更有全球化发展的趋势。因为各种避孕『药』、抗生素以及堕胎手术的应用，使得年轻人感觉可以很安全的享受『性』。他们完全考虑不到这种『性』行为还会给他们带来的其它后果。

　　　　对于年轻一代的移民来说，他们的处境更危险。由于缺少父母的教导以及传统文化的束缚。当他们来到一个新国家时，由于文化差异的巨大冲击使得他们的处境更不利。因为这些年轻人的无知以及『性』行为方面的滥交，常常会导致疾病甚至死亡，因此，成年人往往都惧怕青少年艾滋病。年轻『性』和死亡的混合，在大多数国家中都是一种文化上的禁忌，由于语言上的障碍及文化上的巨大差异，使年轻一代的新移民所承受的风险比以往任何一代的移民都要