林同志： “我认为，雅哥达同志在1936年3 月25 日的报告中，正确和187及时 地提出了坚决粉碎托洛茨基干部的问题。 “我本人认为，由内务人民委员部特别会议对每个具体案件审定后作出 决议，将所有处于流放中的积极活动的托洛茨基分子遣送到边远集中营的作 法，是必要的。同样，我认为将最近一次党员登记中被开除出联共 （布）的 托洛茨基分子遣送到集中营是必要的。 “同样，对于将被揭露参与恐怖即准备进行恐怖行动的托洛茨基分子的 案件，交付苏联最高法院军事法庭，对其实施 1934年 12月1 日法令和最高 惩罚——枪决的作法，我个人是没有异议的阿·维辛斯基。”③
Page 128
3 月31 日，即维辛斯基向斯大林报告的同一天，雅哥达向内舟部所属各 局局长下达了一道行动命令。命令说，内务部各机构当前的主要任务是，立 即查清和全面彻底地粉碎所有托洛茨基势力，他们的组织中心及其联络，查 清、揭露和镇压所有的托洛茨基两面派。 1936年 5 月 20 日，联共 （布）中央政治局以征询意见的方式通过了一 项由斯大林签署的决议。决议指出：鉴于托洛茨基分子不间断的和积极的反 革命活动，责成苏联内务人民委员部将处于流放地和保密地点的托洛茨基分 子、被开除出联共 （布）但表现出敌对态度并且居住在莫斯科、列宁格勒、 基辅等苏联城市的托洛茨基分子，遣送到边远的集中营，给予3 至5 年的监 禁。将所有被指控参与恐怖活动而被捕的托洛茨基分子提交苏联最高法院军 事法庭审讯，对他们采取最高惩罚——枪决。 根据中央的决定，内务部在此前逮捕和侦查季诺维也夫和托洛茨基分子 的基础上，展开了对所谓的托洛茨基地下组织的全面侦查和镇压。其中，只 有极少数人是受被捕的人的口供牵连而被捕的，绝大部分人是先予以逮捕， 然后取得口供，整理出材料，在取得口供的基础上，一些人被划人了 “托— 季联合中心”及其下属机构，大部分人被作为阴谋恐怖分子由当地内务部门 予以处理和消灭。较为重要的人物，或因其刚被逮捕，口供尚未取得，或因 其态度顽抗，口供未能取得，加上拟定以后予以逮捕的要犯，组成了未来的 “托洛茨基反苏平行中心”的成员。 在这些人员中，第一个被捕的重要人物是原莫斯科军区司令尼·穆拉洛 夫。他是 1936年4 月17 日由西西伯利亚边区内务部门逮捕的。逮捕的根据 是内务部从一些原托洛茨基分子那里获得的供词：穆拉洛夫是托洛茨基地下 组织的领导成员。没有罪证材料，口供未经查证。但在法律服从政治需要的 总气氛中，无人敢于对内务部的行动提出疑义。 穆拉洛夫出身于贫穷的劳动人民家庭，身材魁梧。早在 1899年，他就参 加了工人小组，1903 年参加了党。他是 1905 年革命的积极参加者。十月革 命爆发时，他是莫斯科武装起义的一位领导人。国内战争时期，他先后担任 第3和第 12集团军和东方战线革命军事委员会委员。后来他被任命为莫斯科 军区和北高加索军区司令。从 1925年起，他担任季米里亚泽夫农业科学院院 长，俄罗斯联邦共和国计划委员会主席团委员。 1918年，他参加了“左派共产主义者”。十四大上被选为中央监委委员， 因参加托洛茨基反对派，1927年被取消中央监委委员资格。十五大期间被开 除出党。1935年 12月和1936年 1月，他两次致信斯大林和党中央，声明与 托洛茨基观点决裂并要求恢复党籍，但斯大林不予理会。1936年被捕前任新 西伯利亚市库兹涅茨克矿区联合公司农业处处长。 1936年 7 月，“托—季联合中心”一案的被告赖因霍尔德供出了格·索 科利尼科夫，说他与所谓的托—季反革命集团有牵连。他的供词含糊不请， 自相矛盾。其它牵连索科利尼科夫的材料均无，更不用说有什么可作为证据 的事实。但是，赖因霍尔德的诬陷材料被整理加工后上报中央。于是，通过 征询意见的方式，联共 （布）中央委员会于1936年 7 月25—26 日作出了关 于将索科利尼科夫开除出党和取消其中央候补委员资格的决定。皮达可夫也 同意此项决定。决定把内务部整理的罪犯口供作为事实，继续拔高索科利尼 科夫的问题。决定中说： “根据无可辩驳的材料，中央委员会候补委员索科 利尼科夫与托洛茨基和季诺维也夫恐怖集团保持着紧密联系 ”④这个决定
Page 129
是征得斯大林同意后作出的，决定草案上斯大林的手迹可以证明这一点。他 在决定草案上签上了 “联共（布）中央书记处”。决定签署的当天，即7 月 26 日，索科利尼科夫被捕。 格里戈里·雅科夫列维奇·索科利尼科夫是 1905年人党的老党员。他参 加了俄国 1905 年革命。1918 年，在签署布列斯特和约时，他是苏维埃俄国 代表团的团长。国内战争时期，他历任许多部队的革命军事委员会的委员， 担任过南方战线第8 集团军和土耳其斯但战线的司令员，俄罗斯苏维埃联邦 共和国人民委员会和中央执行委员会土耳其斯但委员会的主席。此后，担任 过各种领导职务：俄罗斯联邦共和国人民委员会副主席、财政人民委员、苏 联计划委员会副主任、全俄石油辛迪加主席、苏联驻英国全权代表、外交人 民委员部副人民委员。1935年，他担任木材工业人民委员部副人民委员。在 党的六大、七大、十一大、十二大、十三大、十四大和十五大上，他被选为 中央委员，在十六大和十七大上被选为中央候补委员。1924 年 6 月至 1925 年，他曾担任中央政治局候补委员。 索科利尼科夫是列宁的战友和学生。在他的自传中这样写着： “二月革 命后我作为第一批侨民回到俄国，这批侨民中有列宁、季诺维也夫、拉狄克”索科利尼科夫身材魁伟，仪表堂堂。他的博学多才和轩昂的气度使人钦 羡。他能熟练地运用6种欧洲语言，在军事、外交、经济等方面同样表现出 出众的才能。他的妻子、有名的苏联作家加林娜·谢里布里亚科娃在没有发 表的回忆录中这样描述他： “在思想上比加里（索科利尼科夫的爱称——作 者注）更加训练有素的人，我还从来没有见到过。” “他的强健的体魄和整 个气度引起了英国显贵的惊叹”。⑤ 1917年夏，他和斯大林一道被选为中央委员和 《真理报》的编辑。“起 初，他们在许多方面比较接近。但时间越长，他们的政治分歧就越深。列宁 去世后，他们的关系全面紧张起来。在 1925年党的十四大上，作为财政人民 委员的索科利尼科夫提出了斯大林 ‘掠夺’农村的方针的错误，谈到了斯大 林对列宁建设我国社会主义计划的歪曲。”⑥ 索科利尼科夫被捕的第二天深夜，皮达可夫的前妻被捕。皮达可夫的来 往信件被趁机搜掠，其中有一些是他 1926年前参加反对派时期的材料。雅哥 达懂得这些材料的重要性，搜查还未结束时就将上述情况报告了斯大林。 1936年8 月5 日和6 日，曾在西西怕利亚工作过的两个前托洛茨基分子， 有名的革命家博古斯拉夫斯基和德罗布尼斯被捕。 米哈伊尔·所罗门诺维奇·博古斯拉夫斯基1905年加入犹太社会主义工 人党。1917年 3 月加入布尔什维克。从 1918 年起，担任过沃罗涅什市苏维 埃主席、全乌克兰中央执行委员会书记、工农红军政治部书记、乌克兰共产 党 （布）哈尔科夫市委书记、莫斯科市苏维埃副主席、俄罗斯联邦共和国小 苏维埃人民委员会主席。1923—1928年，他参加了托洛茨基反对派，被党的 十五次代表大会开除出党。1930 年递交关于脱离反对派的声明后恢复党籍。 1932—1936年，他担任设在新西伯利亚市的西怕利亚机器制造厂的厂长。 雅科夫·瑞莫维奇·德罗布尼斯，年轻时是个皮鞋匠。从 15岁起便积极 参加革命活动。住过 6 次沙俄的监狱，有3 次被判处死刑。最后一次被判处 死刑是国内战争时期因受伤而被白匪抓住以后，但他幸运地逃跑了。他参加 过 1905年革命，1904—1906年是崩得和盂什维克的成员，1907年加入了布 尔什维克。从 1919年起，他先后担任波尔塔瓦和奥德萨苏维埃主席，独立集
Page 130
团军政委。1913年，他被选为乌克兰共产党 （布）中央委员，1922年起在俄 191 罗斯联邦共和国小人民委员会工作。1923—1927年参加了托洛茨基反对 派，被十五次党代表大会开除出党。1928—1929年被流放。1930年递交关于 脱离反对派的声明后恢复党籍。1936年被捕前担任位于西西伯利亚的克麦罗 沃化学联合公司的主任。 斯大林、叶若夫等密切注视着镇压原托洛茨基反对派的运动，及时地予 以指导。1936年夏，当原托洛茨基反对派成员纷纷落网，第一次莫斯科审判 即将开场时，斯大林及时发出了关于清查所谓托洛茨基反革命集团的指示。 关于这一点，阿格拉诺夫曾在 1937年联共 （布）中央2—3 月全会上谈到过。 他说，1936年夏，叶若夫曾向他传达了斯大林关于 “揭开真正的托洛茨基中 心”的指示。这个指示成为后来托洛茨基平行中心立案的根据。叶若夫在 2 —3 月中央全会的闭幕词中是这样说的： “我觉得，机关里对托洛茨基的问 题有点紧张，而斯大林同志对此是最清楚的。从斯大林同志的讲话中直接引 伸出一个问题：既然有托洛茨基插手，就应该将他抓住。”⑦ 正是在 1936年夏，内务部加紧收集未来的“平行中心”的首犯皮达可大 等人的材料，让被捕的托洛茨基分子作出有关交待。1936年七八月间，内务 部从 “托—季联合中心”的被告加米涅夫、叶甫多基莫夫、赖因霍尔德、德 赖采尔的供词中，得到了所谓 “平行中心”（当时也称“后备中心”）存在 的材料。1936年8 月10 日，叶若夫和雅哥达收到了基辅有关方面来的电报。 电报称 H ·戈卢边科（现已平反）交待说，皮达可夫领导乌克兰托洛茨基中 心。叶若夫立即将情况报告斯大林，并以犯人的口供为依据，对身为中央委 员的皮达可夫采取了行动。8 月11 日，叶若夫将他与皮达可夫的谈话书面报 告了斯大林。报告如下： “斯大林同志： 我召见了皮达可夫。将取消中央委员会任命他为托洛茨基—季诺维也夫 恐怖中心审判的公诉人的决定的原因通知了他。我向他宣读了赖因霍尔德和 戈卢边科的供词。建议他出任奇尔奇克建筑公司的主任。 皮达可夫对此反应如下： 1。他明白中央委员会对他的信任已经丧失。他要驳斥赖因霍尔德和戈卢 边科的供词，但除了空洞的否认的词句外，未能拿出任何东西来。他声明， 托洛茨基分子出于对他的憎恨而进行了诽谤，赖因霍尔德和戈卢边科在说 谎。 2。他认为自己的罪过在于：没有注意到自己前妻的反革命活动，对于她 与熟人的交往漠然处之。因此，我认为中央委员会关于撤销他副人民委员和 任命他为奇尔奇克建筑公司主任的决定是绝对正确的。他声明，本应给予他 更严厉的惩罚。 3。他把任命他为公诉人的作法看作是中央委员会对他的最大信任并 “真 诚地”接受了任命。他曾经认为，他作为公诉人的审判结束后，中央委员会 对他的信任将会加深，尽管他的前妻被逮捕。 4。他请求给他提供一种恢复自己名誉的作法 （由中央委员会酌定）。比 如，他本人建议允许他亲手枪决所有在审判中被判处枪决的人，包括他本人 的前妻，并将此登报公布。 尽管我指出了他的建议的荒谬性，他仍旧坚持请求把这一意见转告中央 委员会。
Page 131
附上中央委员会关于对皮达可夫任命的决定 1936年8 月11 日叶若夫”⑧1936年8 月11 日，皮达可夫也给斯大林写 了一封信，在信中，他驳斥了对他的诽谤。他说，他已经与自己过去的政治 错误彻底决裂，尽力在实际工作中推行党的路线，随时准备为党和斯大林而 牺牲自己。 1936年 8 月 17 日，谢列布里亚科夫被捕。他是未来的“平行中心”的 领导人之一。 列昂尼德·彼得罗维奇·谢列布里亚科夫 1905 年就加入了布尔什维克 党，是 1912 年出席俄国社会民主工党布拉格代表会议的代表。1917—1919 年，他担任莫斯科州党委书记，全俄中央执行委员会主席团的书记。1919— 1921年，他担任俄共 （布）中央委员会书记，中央委员会组织局委员，南方 战线革命军事委员会委员，工农红军革命军事委员会政治部主任，后来担任 交通人民委员部的领导工作。1927年由于组织所谓非法的印刷厂而被开除出 党。1930年恢复党籍。被捕前，担任内务人民委员部公路总局副局长。 1936年 9 月 10—11 日，联共 （布）中央委员会以征询意见的方式，通 过了将皮达可夫开除出中央委员会和开除出党的决定。11 日夜，正在乌拉尔 出差的皮达可夫被捕。 1936年8—9 月，拉狄克也几次致信斯大林，驳斥了对他的诽谤性供词， 申明自己无罪和对党的忠诚。但他的申诉像皮达可夫的申诉一样，无人理会。 9 月 16 日，拉狄克被捕。拉狄克只来得及对从外地赶回来的女儿索菲亚说： “松卡，无论你看到什么和听到什么，你都要记住，我没有任何过错 ”⑨ 被捕后，拉狄克又向斯大林写了一封长信，再次申明自己根本无罪的事实。 但斯大林认为这封信是骗人的东西。 根据中央的部署和内务部整理的黑材料，维辛斯基于 8 月21 日宣布对皮 达可夫、拉狄克进行侦查和对索科利尼科夫、谢列布里亚科夫提出刑事起诉 的决定。 内务部的情况也证明新的大审判即将开始。第一次大审判及季诺维也 夫、加米涅夫、斯米尔诺夫等老一代革命领导人被处决，使苏联国内外为之 震惊。无权的工人、农民和知识分子为之瞠目，党的领导层尤其惊愕不已。 他们一直自认为是党和国家政治生活的主人和当然的参