只有斯大林才 是列宁主义的真正捍卫者和继承人。他对自己进行了拙劣的和机械的理论批 判，所使用的语言和表达方式显然是发言稿修改者的东西： “我先是歪曲布 尔什维主义，后来变成反布尔什维主义，接着又通过托洛茨基主义走向了法 西斯主义。托洛茨基主义是法西斯主义，而我的季诺维也夫主义，则是托洛 茨基主义的变种” （29）最后他说，任何惩罚都没有这样一种意识更使他 感到可怕，即 “我的名字将和与我坐在一起的人的名字连在一起。我的右边 是奥利别尔格，左边是纳但·卢里耶 ” （30）季诺维也夫显然认为这两个 人是内务部的奸细。虽然他自己也在内务部各种物质的和精神的重压下屈服 了，但他作为一个老布尔什维克革命家和列宁的战友的尊严还没有泯灭。 斯米尔诺夫再次否认他直接参加过任何恐怖活动。但是，他谴责了托洛 茨基，说他是站在街垒另一边的人。 最后一名做 “最后陈述”的人是弗里茨·达维德。除了奥利别尔格之外， 他和其他3 名所谓被托洛茨基派到国内的人都没有要求宽大处理，当然他们 心里有谱：绝无生命危险。后来的事实则证明，他们积极、忠实地与内务部 合作的态度以及内务部将予以宽大处理的许诺，不过是一种欺骗手段。审判 组织者将受骗上当的人使用过后，或者说他们失去使用价值后，为了灭迹， 不动声色地把他们也一道枪决了，好像他们根本没有存在过一样。他们是可 怜的，也是可悲的。 当所有的被告讲完之后，法庭宣布休庭，审判庭成员进入了会议厅。此 时的时间是8 月23 日晚7点半。判决书已预先由审判长乌尔里赫准备好。在 准备过程中，乌尔里赫几次易稿，每次都是呈交代行休假的斯大林的职务的 卡冈诺维奇审阅。卡冈诺维奇对最后一稿也作了修改。在判决书的第3 页上 关于阴谋分子准备暗杀的名单中，加上了自己的名字，而在第7 页上写上了 奥尔忠尼启则的名字。深夜两点半法庭重新开庭。在死一般的沉寂中，审判 长乌尔里赫呆板地读了 15分钟的判决书。按照判决书的说法，季诺维也夫、 加米涅夫、叶甫多基莫夫、巴卡耶夫、穆拉奇科夫斯基、捷尔一瓦加尼扬、 斯米尔诺夫被判定犯有如下罪行： （1）根据托洛茨基的指令，组织了托洛茨基—季诺维也夫联合恐怖中 心，以谋杀联共 （布）和苏联政府的领导人； （2）通过列宁格勒地下恐怖集团，准备了并于1934年 12月1 日实施了 对基洛夫的凶杀； （3）建立了一系列恐怖集团，企图杀害斯大林、伏罗希洛夫、日丹诺夫、 卡冈诺维奇、奥尔忠尼启则、柯秀尔和波斯蒂舍夫。 德赖采尔、赖因霍尔德、皮克尔、戈尔茨曼、弗里茨—达维德、奥利别 尔格、贝尔曼—尤林、莫·卢里耶和纳·卢里那被判定犯有如下罪行：托洛
Page 123
茨基—季诺维也夫地下恐怖组织的成员，积极参加了谋杀党和政府领导人的 准备活动。 最后，审判长念到了判决书的量刑部分。大厅里时而响起紧张的咳嗽声。 审判长一个接一个地念完全部被告的姓名，接着，他停顿了一会儿，最后宣 布所有被告被判处极刑：枪决。托洛茨基与其儿子谢多夫也被缺席判处死刑。 在场的内务部的干部熟悉审判程序，以为审判长会接着说：考虑到被告过去 的革命功绩，本庭认为可以不对他们施用死刑。但是，他们所期待的情况并 未出现。在人们的惊愕中，乌尔里赫已经不慌不忙地将判决书放进了文件夹。 这时，一声歇斯底里的尖声吼叫打破大厅的沉寂：“马克思、恩格斯、列宁、 斯大林的事业万岁！” （34）这是两个卢里耶中的一个。直到这时他才突然 明白他们被无情地玩弄了。但是，说句公道话：既然他们被选中充当牺性品， 他们又怎么能避免这样的命运呢？犯人们被带出了法庭，送进了密封汽车， 向卢比扬卡监狱驰去。 当时，托洛茨基正在挪威。当他了解到莫斯科公开审判的情况后，便向 报界发表声明，向国际联盟发出电报，向各种组织和集会寄发呼吁书，请求 国际舆论帮助主持公道。但挪威政府在苏联政府的压力下，却建议托洛茨基 离开挪威。当时，没有一个西方国家愿意接受地。最后他得到了墨西哥政府 的同意，于1937年 1月9 日到达墨西哥 最后的时刻 公开审判会结束后，季诺维也夫和加米涅夫与斯大林达成的协议的价值 已完全清楚。季诺维也夫和加米涅夫诚恳地履行了君子协定，但他们却没有 任何力量，可以迫使斯大林去履行协议。 根据新的法令，犯人被宣判后可在 72小时内提出赦免的请求。有一些人 递了请求，但全被驳回。斯米尔诺夫没有提赦免请求。实践证明，就连给犯 人留下3 天请求赦免的法令，在最后时刻也被践踏了。24 小时后，就宣布判 决已经执行，16名被告无一幸免。 后来从内务部传出了一些执行判决时的情况。季诺维也夫身体很差，正 发着疟疾。他被告知说要送他到别的牢房，可是当他看见警卫人员，他立刻 意识到将要发生什么事。据说，他无法控制自己，绝望地高声喊着要斯大林 兑现对他的许诺。人们觉得他处于一种歇斯底里的状态。不过，也可能并非 如此，因为他激动的时候声音总是很高。因此，他可能要把临终前的话说出 来。他当时患有心脏病和肝病，因此可能发生冲动。据说，押送季诺维也夫 的内务部的一个中尉，担心季诺维也夫在地下室走廊里继续喊叫，就把他推 到隔壁牢房中枪决了。后来，这个中尉因表现镇静而得到了奖励。 加米涅夫从牢房中带出来后，没有抱怨，但显得很震惊。他从容就义。 负责行刑的内务部的一个中尉在执刑后歇斯底里地发作起来，踹了尸体一 脚，又朝尸体开了一枪。斯米尔诺夫视死如归，步履稳健，他说，他们在法 庭上表现不好，他们被这样对待是受之无愧。 还有其他说法，这里就不一一列举。 被告的家属也受到了惩罚。 “在镇压时期，实际上受害的往往是受害者 全家，包括子女，亲属甚至熟人。” （32）这大概就是卡冈诺维奇所爱说的 “砍伐树木，木屑横飞”的一种表现吧。叶甫多基莫夫的儿子被枪决。奥利 别尔格的妻子贝蒂也被送到劳改营。贝蒂在监狱中得了病，很瘦，她企图自 杀，从楼梯的栏杆跳了下去。最后，她于 1940年被斯大林遣返德国，与其他
Page 124
被遣返的共产党员一起交给了盖世太保。加米涅夫的一家命运很悲惨，1935 年3 月，加米涅夫的前妻奥莉加·达维多夫娜 （托洛茨基的妹妹）和大儿子 亚历山大先后被捕。亚历山大于 1939年 7 月被处决，当时只有33 岁。另一 个儿子尤里克 1937年只有 16岁，1938 年 1 月被处决。前妻1941 年秋被处 决。加米涅夫的小弟弟，H ·B ·罗森菲尔德夫妇1935年 7 月被判刑后死于服 刑期间。加米涅夫的孙子维塔季克到 1951年 19岁时被流放，身体受损，于 34 岁时去世。 被告被执行判决时，许多党中央的领导人都在外地度假。斯大林在高加 索。莫斯科只留下了形式上的政权机关中央执行委员会的法定人数，他们审 查赦免请求，但他们得到指示，即如果政治局没有相反的指示，一律将赦免 请求驳回。叶若夫留在莫斯科监视了各方面的情况，以保证公开审判顺利进 行。 季诺维也夫等人被枪决之后一星期，斯大林命令雅哥达从劳改营中选择 了50 名反对派积级分子予以枪决。同时，劳改营中政治犯的权利被取消。1937 年3 月这些权利又暂时恢复。但是几个月后又下达了大规模处决的命令。住 在沃尔库塔的大多数托洛茨基分子都送到莫斯科枪毙了。其中有托洛茨基的 小儿子谢尔盖·谢多夫。1938年3 月，在劳改营枪毙了索克拉特·格沃尔基 扬等20 多名原左翼反对派分子。以后这样的处决时有发生。 第一次莫斯科公开审判期间和审判后，由于中央的宣传和组织，全国出 现了一次大规模的镇压浪潮。镇压的目标是 “左翼”反对派的成员，他们现 在一律被称为托洛茨基分子，以及 “伪装”的和“暗藏”的托洛茨基分子及 托洛茨基分子的帮凶。报纸天天报道 “敌人”被揭露和镇压的情况。“暗藏 的托洛茨基分子”、 “托洛茨基分子的保护者”、“思想战线上的托洛茨基 分子”、 “托洛茨基在科学中的破坏活动”、“女作家谢列布里亚科娃的托 洛茨基沙龙”， “乌兹别克斯坦农业人民委员部中托洛茨基的痕迹”等，诸 如此类的文章、报道随时可见，恐怖气氛弥漫全国。注释： ① 《苏联共产党第二十二次代表大会速记记录》第2 卷，莫斯科 1961 年，第404 页。 ② 《真理报》1964年4 月3 日。 ③阿尔卡季 ·瓦克斯贝格：《维辛斯基何许人也？》，（苏）《文学报》。1988 年 1 月27 日。 ④奥·拉齐斯： 《转折》，载（苏）《旗帜》杂志1988年第6期。 ⑤亚历山大·奥尔洛夫： 《斯大林肃反秘史》，第71 页。 ⑥罗伯特·康奎斯特： 《大恐怖》，第109页。 ⑦ 《大恐怖》，第109页。 ⑧乔尔·卡迈克尔： 《斯大林的杰作》，纽约 1976年英文版，第 97 页。 ⑨ 《赫鲁晓夫回忆录》，第117页。⑩鲍里斯·列维茨基： 《恐怖统治 ——苏联秘密警察 （1917—1970）》，纽约1972年英文版，第 87 页。 （11） （12） 《大恐怖》，第110页。 （13） 《关于所谓“托洛茨基—季诺维也夫 反苏联合中心”），第 89 页。 （14）《斯大林肃反秘史》，第171页。 （15） （16） 《斯大林肃反秘史》，第170、171页。 （16） 《斯大林肃反秘史》， 第55 页。 （18） 《大恐怖》，第114页。 （19）H ·米罗诺夫：《列宁主义
Page 125
的社会主义法制原则的恢复和发展 （1953—1963）》，载 （苏）《苏共历史 问题》，1964年第2 期，第 19—20 页。 （20）H ·马斯洛夫：《30 年代的政 治审判：性质和特征》，载 （苏）《论据与事实》杂志，1988年第 7期和第 8 期。 （21） （22） 《大恐怖》，第115 页。 （23） 《斯大林的杰作》，第 100页。 （24） 《大恐怖》，第116页。 （25） 《斯大林肃反秘史》，第173 页。 （26） 《大恐怖》，第116页。 （27） 《斯大林的杰作》，第112页。 （28） 《斯大林肃反秘史》，第175页。 （29） 《斯大林肃反秘史》，第 176 页 （30）《大恐怖》。第 110页。（31）《斯大林肃反秘史》，第177页。（32） 《苏其中央政治局委员M ·索洛缅采夫与＜真理报＞记者的谈话》，载《真 理报》1988年8 月19 日。
Page 126
第六章 “平行中心” 好吧！我这就签字，要我签什么我就签什么！我承认自己曾企图杀死全 体政治局委员，还想把希特勒扶上克里姆林宫的宝座。但我必须在我的供诉 中补充一点，一个小小的细节，即除了你们强加于我的同伴之外，我还有一 个同党，这个人姓莫尔恰诺夫 是的，一点不错，就是莫尔恰诺夫！——拉狄 克
Page 127
1。皮达可夫和拉狄克等彼捕 1937年 1月 23 日，即第一次莫斯科公开审判结束刚好5 个月后，举行 了第二次莫斯科公开审判。这次审判的对象称“托洛茨基反苏平行中心”（以 下简称 “平行中心”）。名称中含有与“托—季反苏联合中心”同时存在之 意，有的文章称之为 “托洛茨基后备中心”。这个所谓的中心的领导人是皮 达可夫、拉狄克、索科利尼科夫和谢列布里亚科夫，其主要成员都是原托洛 茨基反对派成员。 第一次莫斯科公开审判主要打击对象是原季诺维也夫、加米涅夫反对 派。它虽然也打击了一大批托洛茨基反对派成员，其中包括斯米尔诺夫、穆 拉奇科夫斯基、捷尔—瓦加尼扬等，但还有相当多的著名的原托洛茨基反对 派成员 “逍遥法外”，其原因是季诺维也夫及其原反对派首先被作为谋害基 洛夫的罪魁，是苏联内务部主要侦破目标。但同时应该看到，把已经被打垮 的托洛茨基反对派作为一个反革命集团予以消灭，一直是当局和内务部一项 重要工作。 1937年3 月，副内务人民委员阿格拉诺夫在内务部国家安全总局的骨干 会议上披露，联共 （布）中央书记叶若夫1935年年中曾对他说， “ 根据 他得到的材料和我们党中央委员会的意见，有一个隐蔽的托洛茨基分子中 心，必须予以查清和消灭”。阿格拉诺夫强调说： “叶若夫同志批准我对莫 斯科的托洛茨基分子进行一次大规模的行动。”① 1936年2 月5 日，国家安全总局秘密政工局局长莫尔恰诺夫，以雅哥达 的名义向中央报告了对莫斯科的托洛茨基分子采取行动的情况。他在报告中 指出，经过侦查，发现 “托洛茨基分子按照小集团的单线联系的原则重建地 下组织的活动倾向”，发现他们进行恐怖活动的预谋。②同年2 月9 日，内 务部向各地发出了一个指示，要求彻底消灭一切托洛茨基一季诺维也夫地下 组织，在清党中加强对被开除出党的前托洛茨基分子和季诺维也夫分子的镇 压。 1936年 3 月 25 日，雅哥达在致斯大林的信中说，根据逮捕和搜查所得 到的关于托洛茨基分子的材料，说明这些人在加紧进行反革命活动。他向斯 大林建议：将所有处于流放之中的托洛茨基分子予以逮捕并遣送到边远的集 中营；由特别会议作出决定，将在最近一次党员登记中被开除出党的人遣送 到边远的集中营，给予5 年监禁，对被揭露参与了恐怖活动的托洛茨基分子 进行审判，全部予以枪决。斯大林指示将这封信送给维辛斯基审议和提出意 见。维辛斯基于 1936年3 月31 日回信的内容如下： “联共（布）中央委员会——约·维·斯大林同志： “我认为，雅哥达同志在1936年3 月25 日的报告中，正确和187及时 地提出了坚决粉碎托洛茨基干部