猩刃〈埃罄茨巧却昂孟癖欢缕鹄戳恕Ｕ饣岵换嵊氩乇σ皇掠泄兀俊�
费拉古德教授立刻否定，“不会。所谓的城塞，任何地方都有用以藏匿的洞穴之类的构造，这是为了在抵御外敌时能做好万全防备。那个被堵住的窗子痕迹，我也确认过了，它被堵起来已经不是一天两天的事了，而是有两、三百年了，历史相当久远。还有，这座城里用了很多壁毯作装饰。每一张都非常细致完美——看看那边的壁毯，大概是十三世纪的东西，上面连署名都有；下面那层楼，墙上挂的是十六世纪罗瓦尔工艺坊出品的壁毯，真是赏心悦目；挂在等候厅里的则是十六世纪初期在布鲁塞尔的编织品，那可是天鹅骑士系列其中的一幅作品！一般都说最出色的壁毯出自法国的亚拉斯，根本不是这样。我认为布鲁塞尔工艺坊的作品远远优异得多。”
“喔。”
“还有，贵重的壁毯不能受到阳光或光线直接照射，因为它褪色褪得很快，再说，古老的东西质地也不是那么好。因此，壁毯的价值就决定于线和线之间横线纵线的配置，与色泽的鲜艳度。我问过福登，修达威尔伯爵好像是个很了不起的壁毯收藏家。福登虽说，如今这些东西都是伯爵在整修城堡后才装饰上去的，但我不这么认为。据我推测，这座城从很早以前应该就有很多壁毯，作为装饰，这点看壁毯后的墙壁被染色的情形就知道了。换句话说，在很久以前，这里的城主就拥有为数惊人的壁毯收藏。大概那些壁毯也随着这座城而被伯爵买下来。我怀疑那说不定就是他买下这座偏僻的城堡的最大理由。”
“您是说，伯爵为了保存壁毯，不让阳光直射城堡内部，才故意把窗子堵住？”想到这样做所要花费的工夫，雷瑟不觉愕然。
“是的。”教授回答。
“这样的话，将南侧房间的窗子封起来不是比较好？”
“南侧的房间几乎没有壁毯。那边多半装饰壁画与油画。”
“如果是我，就会用镶嵌玻璃嵌在窗子上。”
“不行，从前的玻璃非常昂贵，也不易取得，所以才会装上橡木材质的百叶窗代替。”
“原来是这样。”雷瑟露出佩服的表情。
“还好早上雨就停了，这样就能去郊游了。”费拉古德教授随即以开朗的表情说。
“咦？有下过雨？”雷瑟吃了一惊。
“你没注意到吗？昨天晚上很早就下雨了，打从晚餐时就开始下了！虽然没有打雷，雨声可是淅沥淅沥的。”
“是这样啊！”雷瑟松了一口气，想想不觉失笑。
“怎么了？”
“老实说，半夜我听到墙外好像有东西在蠕动的沙沙声，以为是蛇或蜥蜴之类的爬虫在外面爬来爬去，心里感到有点毛毛的。”雷瑟将珍妮的恐惧假装发生在自己身上，娓娓说明。
费拉古德教授一副了解的表情，点点头说：“这样的话，也许是听到雨水滴在墙上的声音。”
“应该是吧！这里怎么可能会有奇怪的不明生物？”
“你说……不明生物？在这座城里？”
雷瑟苦笑点头。
费拉古德教授也露齿而笑，“你是指‘人狼’之类的东西吧！虽然无法证明人狼是否为捏造出来的故事，但若说它存在于这座城里，却是子虚乌有的事。”
“但教授与伯爵夫人都说这里是人狼的住处。”
“我是说这里曾经是它的住处，可没说是现在的住处。”
“对喔！”
“换我问你，接近黎明时，你有没有听到从某处传来一个非常沉重的声音？像是大石头掉到地上的声音？”
“沉重的声音？”
“嗯，我在武器房时，好像听到什么巨大物体倒地的声音。”
“完全没有。”
“是吗？其实没关系，一大清早的，尽说这些神秘的事也挺无趣的，还不如登上城塔去看看。你要不要一起来？”
“到城塔？好。”到了这时，雷瑟只得答应。
两人为了进入城塔的方形楼梯，开始往一楼走去。
上了城塔的展望室，打开窗户，油灯的光线不一会儿就快要熄灭。雷瑟深吸进一口湿冷的新鲜空气，眺望外面的景致，发现和昨天傍晚看到的风貌完全不同。
峡谷有一半以上都被云朵般弥漫的雾气包围。浓雾、薄雾重重叠叠地停滞在森林上方，被雨濡湿的山景有如水墨画一般，颜色尽褪。矗立于对岸断崖上的另一座古城，被环绕周围的朦胧白雾遮掩，仿佛整座城就漂浮在半空中。正如“青狼城”的名号，墙面的颜色隐约带有青色。
“很遗憾！看不太清楚，再过一会儿气温上升，雾也会散去。用完早餐后再来看一次好了。”费拉古德教授用手捻着胡子喃喃说着。
“雾气是从底下的河川升上来的吧？”雷瑟在湿润的窗缘边往正下方探看。城堡的下半部，完全深埋在像褥垫一般的雾气当中。在一片平坦的墙面上，并无任何古怪之处。三楼珍妮房间窗户附近，也完全没有任何异状。
“福登说，今天要去附近的湖泊郊游？”
“嗯，好像叫‘翡翠湖’。他说那里是个很美的地方，还挺以此自豪。”
费拉古德教授再度向窗外投去一瞥，“接下来要往哪里走……要不要上城墙的垛口去瞧瞧？我们试着绕城一圈看看吧！”
“好。”雷瑟敷衍地回答，其实挂心着珍妮的情况。
两人步下几级阶梯，试图打开途中的铁门。这里应该能通往顶楼瞭望台——城堡的最上层，但门却被上锁了。他们只好回到一楼，从东侧城墙塔爬上城墙。
打开东侧城墙塔的展望室下方不远的铁门，即可通往外面；那里是东侧城墙的顶缘，有着宽约一公尺半左右的垛口。两人从并排的箭眼向外看，走过狭窄的城垛通道。城外雾霭弥漫的森林寂静依旧，空气也很冰冷；遗憾的是，由于视野很差，无法看到很远的地方。
他们沿途走过东北侧的城门塔、城门上方、西北侧的城门塔，接着往西侧的城墙塔前进，绕城半圈后便回到城堡。
2
早餐虽然是些简单的食物，却非常美味可口。昨天一起晚餐的成员里，如今只有伯爵夫人不在场，其他全员到齐。
雷瑟和费拉古德教授道别后，回到自己的房间，珍妮已经离开了。雷瑟收在抽屉里的记事本被拿出来放在五斗柜上，本子翻开的那一页，上面写着：
昨晚谢谢你
——珍妮
雷瑟在宴会厅碰到珍妮，她的脸色非常苍白。他不时偷瞄她，早餐几乎没怎么吃，而她也有意避免和雷瑟打照面。在坐她旁边的杰因哈姆面前，雷瑟按捺住冲动，避免和她交谈。
吃完饭后，男宾和女宾分别前去伯爵厅和贵妇厅。以前的人认为，吃饭后享受饮料和抽烟是种乐趣。
过了一会儿，之前离开位子的福登汗涔涔地回来了。他露出非常为难的表情。
福登站在壁炉前，对着坐在长椅上的众人，十分难以启齿地说：“各位贵宾也知道，今天本来预定要到这座山麓的翡翠湖游览，那是个被幽深森林的寂静包围，美得惊人的地方，那里还有个小别馆。我想中午甚至可以在那里烤肉。”
“太棒了！万岁！”布洛克嘴里叼着烟，起哄地拍起手来。
“但，但是……”福登吞吞吐吐了起来，“发生了一点小困难……”
“是什么？说清楚！”杰因哈姆急躁地说。
“是，是的。城门的升降式栅栏坏了，现在完全打不开。大约是今天早晨，就在杂役佩达要升上栅栏，打开城门时，升降的卷轴机关坏掉了。由于卷轴的大齿轮卡住，而栅栏又急遽落下、所以连锁链也断掉了。一直到刚刚，我们都拼命试着修理，却因工具和材料不足，无法马上修复。”
包含雷瑟在内，宾客们都咽了一口口水。
费拉古德教授说：“原来如此，是这么一回事啊！今天早上，我在武器房仿佛听到巨大声响，就是这个吧！那……怎么着……那升降栅栏，如果我们大家帮忙，难道抬不起来吗？”
福登一脸绝望地摇头，“不可能的，教授。栅栏完全用铁板将木材包覆住，所以相当重。而且如果不把左右两边的锁链均等地卷上去，是没办法抬起来的。另外，卷上栅栏的机关，和拉起外面吊桥时，卷上锁链的滑轮是连动的。也就是说，城门现在是栅栏落下，铁门紧闭，吊挢也完全被拉起来的状态。”
“什么！也就是说我们被关在这座城里罗？”杰因哈姆愤怒地起身，胡子朝左右竖起。“不不……不是的。”福登脸色苍白，慌张地摇动双手，“不要紧的，请您不要担心。我们绝对不会被关在城里的。”
“我们不明白这是怎么回事。”费拉古德教授以冷静的态度询问。
杰因哈姆一脸不高兴地坐了下来。
福登从上衣口袋拿出手帕，擦着脸上的汗。
“城里有别的出入口。我们可以到地下室，从昨天停放车子的停车场出去。那边有另外一条被称为‘狼之密道’的地下通道。”
“秘密通道！”费拉古德教授眼睛一亮，像个孩子一样兴奋。
“这样不是更有趣吗？”柯纳根也捻着胡子赞同地说。
“不，那不是大型的通道，倒是有点像后门之类的。从前传说那里是狼的窝，各位不妨想作是洞窟的延伸。如果要与外界联系，还可以使用那个通道。”
“既然这样，为何你那么惊慌失措？”艾斯纳以尖酸的口吻说。
“这……这是因为……虽说有通道，但却又窄又脏，我担心会给各位造成不便和困扰。虽说是事故，却因我们的疏失给各位带来麻烦，我正烦恼不知怎么向各位贵宾解释。老实说，出了这样的纰漏，我已能预见会被伯爵大人狠狠训斥……”
费拉古德教授捧腹大笑，“没关系！至少我们不会再骂你了。又不是一辈子被关在这里，城门打不开这点小事算得了什么！可以的话，不妨登上城门塔，从箭眼向外垂下一条绳子，这样就能攀着绳子上下了——喔咿！英勇的骑士！到这里来吧！”
“您真爱说笑！”福登陪笑。
众人已了解对外的出入并没有受到太大影响，“今天预定的行程也没有任何变更。”
稍后，在费拉古德教授的提议下，所有男性团员决定前往中庭瞧瞧城门损坏的情况。
在城门厚实的墙壁中有几个小房间，里面安设了可用锁链卷起升降式栅门以及吊桥的装置。小房间在门的正上方及左右两侧，共有三间。据费拉古德教授的说明，升降的机械一般都被置于栅门的正上方，但这座城在门两侧的小房间里也设有齿轮的辅助装置，和一般的机关比起来，只要用很少的力量，就能启动栅门和吊桥。
走出中庭的一行人，登上西边城门塔的方型楼梯，经由城墙上的垛口——此时迷雾早就散去，从箭眼之间，可以将周遭美丽的森林尽览无遗——来到城门正上方。那边有个像是下水道铁盖掩住的入口，可以进入下面的小房间。男人们轮番藉梯子爬下去，查看损坏的升降机。在机械旁边，佩达正努力进行抢修，他起身退到墙边，任他们查看机械损坏的状况。雷瑟则站在他左边看着。
木制粗大卷轴的两侧装有大型铁齿轮，嵌合在固定于地上的另一个齿轮；卷上时所用的锁链与操作用的锁链从齿轮旁连接天花板的滑轮。那只连着卷轴的齿轮里有几处断裂与缺损；这么一来，齿轮就只能空转。还有一条粗大的锁链也从中断裂，往地上的洞口无力地垂下。
“佩达！是你把这个弄坏的吧？看你做的好事……”艾斯纳斜眼冷睇着他。
佩达用满是油污的手擦过额头上的汗，将他碧绿而茫然的眼睛转向这里，惶恐地说：“非常抱歉。因为这已经是很旧的东西，说不定是使用寿命已经到了……”
“唉啊，算啦！”出声安慰他的是费拉古德教授，“托你的福，我们才能将古城门的构造观察个仔细。这种经验可不常有啊！”
一行人返回城堡，详细地向女士们报告情况。接着，众人在一楼的骑士厅集合，准备前往户外郊游。骑士厅位于大厅西侧，相当宽敞。在众多家具当中，一座高度直达天花板附近的老爷钟格外引人注目。
由于只有一部车子，客人必须四人一组，分三趟乘坐。雷瑟与谢拉、艾斯纳等人一组，最后才出发。看了大时钟，时间接近上午十一点。
“来，走吧！请各位跟着我。”
领头的福登招呼着雷瑟等人往地下室的楼梯前进，将众人领到西南城塔正下方。在地下室最右边内侧角落有个看起来像仓库、毫不起眼的房间。福登举起油灯照亮室内，里面只有堆叠的木桶，没有任何像出入口的地方。
“福登，那个可以通往外面的秘密通道到底在哪里？”谢拉瞪大眼睛，好奇地问。
福登笑说：“就是这里！”
他将刚才走过的房间入口完全关上。房间内侧原本是片阴影的地方，竟出现了另一个同样形状。
“如何？很有趣的机关吧？不过因为没有人会上当，也算不上什么秘密——好了，请各位进入‘狼之密道’。”
福登打开那扇门，率先走入。里面有一道狭窄蜿蜒的楼梯，从那道楼梯走下来，才是洞窟状通道的入口。
“哇！”谢拉发出了感叹的声音，“福登！莫妮卡见了这个是不是很高兴？”
“非常高兴！她像脚上生了翅膀，一路跳着走下这道楼梯。”
洞窟的墙壁和地上都露出粗砺的石块，感觉上尘埃遍布，到处生满青苔，空气冰凉。通道里有好几处楼梯和转角，不断延伸到深处。雷瑟想到，回去时这条路走起来应该会令人有点疲乏。由于光线仅来自福登手中的那盏灯，其他人都笼罩在昏暗里。四人成列走动的脚步声，留下数重余音在墙间回荡。
“如果是费拉古德教授，大概也会说这是宝贵的体验吧？雷瑟。”艾斯纳在一旁讽刺地说。
通道的坡度渐渐缓了下来，宽度差不多勉强能够容人张开双臂，天花板也相当低矮。几个人在漫长的通道里，转了好几个弯，继续前进着。又走了一阵，前方开始能看见外面的光线。白花花的光源渐渐变大，让已经习惯黑暗的一行人感到相当刺眼。
“那就是出口了！”福登用开朗的声音鼓舞着其他人。出口处有一道厚实坚固的铁门已经开启。
他们走出来的地方，是在长满