在家里，并无一些动静。老者没做理会处，自道：“家丑不可外扬，切
① ②
勿令传出去。褚家这盲子，退得便罢，退不得，苦一个丫头不着 ，还
他罢了。只是身边没有了这个亲生女儿，好生冷静。”与那王妈妈说着，
便哭一个不住。后来褚家盲子死了，感着老夫妻念头，又添上几场悲哭，
道：“便早死了年把，也不见得女儿如此。”
如是一年有多，只见一日门上递个名帖进来，却是馀杭阮太始。老
者出来接着，道：“甚风吹得到此？”阮太始道：“久疏贵地诸友，偶
然得暇，特过江来拜望一番。”老者便教治酒相待。饮酒中间，大家说
些江湖上的新闻，也有可信的，也有可疑的。阮太始道：“敝乡一年之
前，也有一件新闻，这事却是实的。”老者道：“何事？”阮太始道：
“有个少年朋友，出来游耍，归去途路之间，一句戏话上边，得了一个
妇人，至今做夫妻在那里。说道这妇人，是贵乡的人，老丈曾晓得么？”
老者道：“可知这妇人姓甚么？”阮太始道：“说道也姓陶。”那老者
大惊道：“莫非是小女么？”阮太始道：“小名幼芳，年纪一十八岁，
又有个丫头名拾翠。”老者撑着眼道：“真是吾小女了！如何在他那里？”
阮太始道：“老丈还记得雨中叩门，冒称是岳家，老丈闭他在门外，不
容登堂的事么？”老者道：“果有这个事。此人平日元非相识，却又关
在外边，无处通风，不知那晚小女如何却随了他去了？”阮太始把蒋生
所言，一一告诉，说道：“一边妄言，一边发怒，一边误认，凑合成了
这事，真是希奇。而今已生子了，老翁要见他么？”老者道：“可知要
见哩！”只见王妈妈在屏风后边，听得明明白白，忍不住跳将出来，不
管是生是熟，大哭，拜倒在阮太始面前，道：“老夫妇只生得此女，自
从失去，几番哭绝，至今奄奄不欲生。若是客人果然致得吾女相见，必
当重报！”阮太始道：“老丈与孺人固然要见令爱，只怕有些见怪令婿。
令婿便不敢来见了。”老者道：“果然得见，庆幸不暇，还有甚么见怪？”
阮太始道：“令婿也是旧家子弟，不辱没了令爱的。老丈既不嗔责，就
请老丈同到令婿家里去，一见便是。”老者欣然治装，就同阮太始一路
到馀杭来。
到了蒋家门的阮太始进去，把以前说话备细说了。阮太始同蒋生出
来，接了老者。那女儿久不见父亲，也直接至中堂。阮太始暂避开了。
父女相见，倒在怀中，大家哭倒。老者就要蒋生同女儿到家去，那女儿
也要去见母亲，就一同到诸暨村来。母女两个相见了，又抱头大哭，道：
“只说此生再不得相会了，谁道还有今日！”哭得傍边养娘们个个泪出。
哭罢，蒋生拜见丈人、丈母，叩头请罪道：“小婿一时与同伴门外戏言，
谁知岳丈认了真，致犯盛怒；又谁知令爱认了错，得谐私愿。小婿如今
想起来，当初说此话时，何曾有分毫想到此地位的？都是偶然，望岳丈
勿罪。”老者大笑道：“天教贤婿说出这话，有此凑巧。此正前定之事，
何罪之有？”正说话间，阮太始也封了一封贺礼，到门叫喜。老者就将
彩帛银两，拜求阮太始为媒，治酒大会亲族，重教蒋震卿夫妇拜天成礼，
① 退——指退婚。
② 不着——这里是不过、大不了的意思。
… 19…
厚赠妆奁，送他还家。夫妻偕老。
当时蒋生不如此戏耍取笑，被关在门外，便一样同两个客人一处儿
吃酒了，那里撞得着这老婆来？不知又与那个受用去了。
可见前缘分定，天使其然。
此本说话出在祝枝山 《西樵野记》中，事体本等有趣。只因有个没
① ②
见识的，做了一本 《鸳衾记》，乃是将元人《玉清庵错送鸳鸯被》杂
③ ④
剧，与嘉定篦工徐达拐逃新人的事 三四件，做了个扭名粮长 ，弄得头
头不了，债债不清。所以今日依着本传，把此话文重新流传于世，使人
简便好看。有诗为证：
片言得妇是奇缘，此等新闻本可传。
⑤
扭捏无端殊舛错 ，故将话本与重宣。
① 《鸳衾记》——明代戏剧家沈璟著有《鸳衾记》，今已失传。沈璟长凌濛初二十馀岁，或即指此。
② 《玉清庵错送鸳鸯被》——元人杂剧，无名氏作，收《元曲选》中。
③ 徐达拐逃新人的事——事见《九朝野记》卷四，《二刻拍案惊奇》卷二十五“徐茶酒乘闹劫新人”亦演
绎此故事。
④ 扭名粮长——原非粮长而硬加以粮长名目，含有“张冠李戴”之意。粮长，明代地方上包揽粮税的人，
如有亏欠需由粮长承担。
⑤ 舛 （chuǎn 喘）错——错乱，错谬。
… 20…
拍案惊奇卷十三
赵六老舐犊丧残生 张知县诛枭成铁案
诗曰：
从来父子是天伦，离暴何当逆自亲？
①
为说慈乌能反哺 ，应教飞鸟骂伊人。
话说人生极重的是那“孝”字。盖因为父母的，自乳哺三年，直盼
到儿子长大，不知费尽了多少心力。又怕他三病四痛，日夜焦劳；又指
望他聪明成器，时刻注想。抚摩鞠育，无所不至。 《诗》云：“哀哀父
② ③
母，生我劬劳。欲报之德，昊天罔极。” 说到此处，就是卧冰哭竹 ，
④
扇枕温衾 ，也难报答万一。况乃锦衣玉食，归之自己，担饥受冻，委之
①
二亲，漫然视若路人，甚而等之仇敌，败坏彝伦 ，灭绝天理，真狗彘之
所不为也。
如今且说一段不孝的故事，从前寡见，近世罕闻。
② ③
正德年间，松江府城 有一富民，姓严。夫妻两口儿过活，三十岁
上无子，求神拜佛，无时无处不将此事挂在念头上。忽一夜严娘子似梦
非梦间，只听得空中有人说道：“求来子，终没耳；添你丁，减你齿。”
严娘子分明听得，次日即对严公说知，却不解其意。自此以后，严娘子
便觉得眉低眼慢，乳胀腹高，有了身孕。怀胎十月，历尽艰辛，生下一
子，眉清目秀。夫妻二人欢喜倍常，万事多不要紧，只愿他易长易成。
光阴荏苒，又早三年。那时也倒聪明伶俐，做爷娘的百依百顺，没
一事违拗了他。休说是世上有的物事，他要时定要寻来，便是天上的星，
河里的月，也恨不爬上天捉将下来，钻入河捞将出去。似此情状，不可
④
胜数。又道是：“棒头出孝子，箸头出忤逆。”为是严家夫妻养娇了这
孩儿，到得大来就便目中无人，天王也似的大了。却是为他有钱财使用，
又好结识那一班惨刻狡猾、没天理的衙门中人，多只是奉承过去，那个
⑤
敢与他一般见识？却又极好樗蒲 ，搭着一班儿伙伴，多是高手的赌贼。
那些人贪他是出钱施主，当面只是甜言蜜语，谄笑胁肩，赚他上手。他
① 慈乌能反哺——乌，即乌鸦。《本草纲目·禽部》云：“慈乌，此鸟初生，母哺六十日，长则反哺六十
日，可谓慈孝矣。”这里用其说。
② “哀哀父母”四句——见《诗·小雅·蓼莪》，意谓父母的养育之恩广大无边，难以报答。劬（qú渠）
劳，劳苦。昊（hào 浩）天，苍天。
③ 卧冰哭竹——两个孝子故事。卧冰，一说是晋王祥为母卧冰取鲤，一说是楚僚为后母治痈卧冰取鲤，见
干宝 《搜神记》。哭竹，指三国时孟宗为母哭竹求笋事，见《二十四孝》。
④ 扇枕温席——班固 《东观汉记》记载：汉代黄香事双亲至孝，夏为扇枕，冬为温席。
① 彝伦——人们正常的伦理关系。彝，常。
② 正德——明武宗朱厚照年号，公元1506—1521 年。
③ 松江府城——在华亭，即今上海市松江县。
④ 箸头——筷子头上，意谓在生活上溺爱。
⑤ 樗 （chū初）蒲——古代的一种赌博，盛行于汉、魏，后作赌博的代称。
… 21…
⑥
只道众人真心喜欢，且十分帮儭，便放开心地，大胆呼卢 ，把那黄白之
物，无算的暗消了去。严公时常苦劝，却终久溺着一个“爱”字，三言
两语，不听时，也只索罢了。岂知家私有数，经不得十转九空。似此三
年，渐渐凋耗。
严公原是积攒上头起家的，见了这般情况，未免有些肉痛。一日有
事出外，走过一个赌坊，只见数十来个人，团聚一处，在那里喧嚷。严
公望见，走近前来，伸头一看，却是那众人裹着他儿子讨赌钱。他儿子
分说不得，你拖我扯，无计可施。严公看了，恐怕伤坏了他，心怀不忍。
挨开众人，将身蔽了孩儿，对众人道：“所欠钱物，老夫自当赔偿。众
弟兄各自请回，明日到家下拜纳便是。”一头说，一手且扯了儿子，怒
①
愤愤的投家里来。关上了门，采了他儿子头发，硬着心做势要打，却被
他挣扎脱了。严公赶去扯住不放，他掇转身来，望严公脸上只一拳，打
个满天星，昏晕倒了。儿子也自慌张，只得将手扶时，元来打落了两个
门牙，流血满胸。儿子晓得不好，且望外一溜走了。严公半晌方醒，愤
恨之极，道：“我做了一世人家，生这样逆子，荡了家私，又几乎害我
性命，禽兽也不如了。还要留他则甚！”一径走到府里来。却值知府升
堂，写着一张状子，将那打落牙齿为证，告了忤逆。知府准了状，当日
退堂，老儿自且回去。
②
却有严公儿子平时最爱的相识——一个外郎 ，叫做丘三，是个极狡
黠奸诈的。那时见准了这状，急急出衙门，寻见了严公儿子，备说前事。
严公儿子着忙，恳求计策解救。丘三故意作难。严公儿子道：“适带得
赌钱三两在此，权为使用，是必打点救我性命则个。”丘三又故意迟延
了半晌，道：“今日晚了，明早府前相会，我自有话对你说。”严公儿
子依言，各自散讫。
次早俱到府前相会。严公儿子问：“有何妙计，幸急救我！”丘三
把手招他到一个幽僻去处，说道：“你来，你来！对你说。”严公儿子
便以耳接着丘三的口，等他讲话。只听得趷啅一响，严公儿子大叫一声，
疾忙掩耳，埋怨丘三道：“我百般求你解救，如何倒咬落我的耳朵？却
不恁地与你干休！”丘三冷笑道：“你耳朵原来却恁地值钱？你家老儿
牙齿直恁地不值钱？不要慌，如今却真对你说话。你慢些只说如此如此，
便自没事。”严公儿子道：“好计！虽然受些痛苦，却得干净了身子。”
随后府公升厅，严公儿子带到。知府问道：“你如何这般不孝！只
贪赌博，怪父教诲，甚而打落了父亲门牙，有何理说？”严公儿子泣道：
“爷爷青天在上，念小的焉敢悖伦胡行？小的偶然出外，见赌坊中争闹，
立定闲看。谁知小的父亲也走将来，便疑小的亦落赌场，采了小的回家
痛打。小的吃打不过，不合伸起头来，父亲便将小的毒咬一口，咬落耳
朵。老人家齿不坚牢，一时性起，遂至坠落。岂有小的打落之理？望爷
爷明镜照察。”知府教上去验看，果然是一只缺耳，齿痕尚新，上有凝
血，信他言词是实，微微的笑道：“这情是真，不必再问了。但看赌可
疑，父齿复坏，责杖十板，赶出免拟。”
⑥ 呼卢——即“呼卢喝雉”的省略，卢和雉是古时赌具上的两种彩色，后遂作赌博的代称。
① 采了——揪住。
② 外郎——对衙门吏曹的俗称。
… 22…
严公儿子喜得无恙，归家求告父母，道：“孩儿愿改从前过失，侍
奉二亲。官府已责罚过，任父亲发落！”老儿昨日一口气上，到府告官，
过了一夜，又见儿子已受了官刑，只这一番说话，心肠已自软了。他老
夫妻两个，原是极溺爱这儿子的，想起道：“当初受孕之