时值天大雪，寒冷异常。玄宗召张果进宫，把堇汁下在酒里，叫宫人满
斟暖酒，与仙翁敌寒。张果举觞便饮，立尽三卮，醺然有醉色。四顾左
右，咂咂舌道：“此酒不是佳味。”打个呵欠，倒头睡下。玄宗只是瞧
着，不做声。过了一会，醒起来道：“古怪，古怪。”袖中取出小镜子
一照，只见一口牙齿都焦黑了。看见御案上有铁如意，命左右取来，将
黑齿逐一击下，随收在衣带内了。取出药一包来，将少许擦在口中齿穴
上，又倒头睡了。这一觉不比先前，且是睡得安稳。有一个多时辰才爬
起来，满口牙齿多已生完，比先前更坚且白。玄宗越加敬异，赐号通玄
先生。却是疑心他来历。
其时有个归夜光，善能视鬼。玄宗召他来，把张果一看，夜光并不
见甚么动静。又有个邢和璞，善算。有人问他，他把算子一动，便晓得
这人姓名，穷通寿夭，万不失一。玄宗一向奇他，便教道把张果来算算。
和璞拿了算子，拨上拨下，拨个不耐烦，竭尽心力，耳根通红，不要说
算他别的，只是个寿数也算他不出。其时又有一个道士叶法善，也多奇
术。玄宗便把张果来私问他，法善道：“张果出处，只有臣晓得，却说
不得。”玄宗道：“何故？”法善道：“臣说了必死，故不敢说。”玄
宗定要他说。法善道：“除非陛下免冠跣足救臣，臣方得活。”玄宗许
诺。法善才说道：“此是混沌初分时一个白蝙蝠精。”刚说得罢，七窍
流血，未知性命如何，已见四肢不举。玄宗急到张果面前，免冠跣足，
④ “元狩五年”五句——按元狩五年为公元前118 年，“到今甲戌”的“甲戌”应为开元二十二年，即公元
734 年，共八百五十二年。
⑤ 秘书监——秘书省的长官。秘书省为掌管图书著作等事的官署。
⑥ 太常少卿——太常寺的副长官。太常寺为掌管宗庙礼仪的官署。
① 中使——皇帝亲近的侍从。
… 页面 68…
自称有罪。张果看见皇帝如此，也不放在心上，慢慢的说道：“此儿多
口过，不谪治他，怕败坏了天地间事。”玄宗哀请道：“此朕之意，非
法善之罪。望仙翁饶恕则个。”张果方才回心转意，叫取水来，把法善
一噀，法善即时复活。
①
而今且说这叶法善，表字道元，先居处州松阳县 ，四代修道。法善
②
弱冠时，曾游括苍白马山，石室内遇三神人，锦衣宝冠，授以太上密旨。
③ ①
自是诛荡精怪，扫馘凶妖，所在救人。入京师时，武三思 擅权，法善
②
时常察听妖祥，保护中宗、相王及玄宗，大为三思所忌，流窜南海。玄
宗即位，法善在海上，乘白鹿一夜到京。在玄宗朝，凡有吉凶动静，法
③
善必预先奏闻。一日，吐番遣使进宝，函封甚固。奏称内有机密，请陛
下自开，勿使他人知之。廷臣不知来意真伪，是何缘故，面面相觑，不
敢开言。惟有法善密奏道：“此是凶函，宜令番使自开。”玄宗依奏降
旨。番使领旨，不知好歹，扯起函盖，函中弩发，番使中箭而死。乃是
番家见识，要害中华天子，设此暗机于函中，连番使也不知道，却被法
善参透，不中暗算，反教番使自着了道儿。
④
开元初，正月元宵之夜，玄宗在上阳宫观灯。尚方 匠人毛顺心，巧
用心机，施逞技艺，结构彩楼三十馀间，楼高一百五十尺，多是金翠珠
玉镶嵌。楼下坐着望去，楼上满楼都是些龙凤螭豹百般鸟兽之灯。一点
了火，那龙凤螭豹百般鸟鲁，盘旋的盘旋，跳踯的跳踯，飞舞的飞舞，
千巧万怪，似是神工，不像人力。玄宗看毕大悦，传旨速召叶尊师来同
赏。去了一会，才召得个叶法善楼下朝见。玄宗称夸道：“好灯！”法
⑤
善道：“灯盛无比。依臣看将起来，西凉府今夜之灯，也差不多如此。”
玄宗道：“尊师几时曾见过来？”法善道：“适才在彼，因蒙急召，所
以来了。”玄宗怪他说得诧异，故意问道：“朕如今即要往彼看灯，去
得否？”法善道：“不难。”就叫玄宗闭了双目，叮嘱道：“不可妄开，
开时有失。”玄宗依从。法善喝声道：“疾！”玄宗足下云冉冉而起，
已同法善在霄汉之中。须臾之间，足已及地。法善道：“而今可以开眼
看了。”玄宗闪开龙目，只见灯影连亘数十里，车马骈阗，士女纷杂，
果然与京师无异。玄宗拍掌称盛，猛想道：“如此良宵，恨无酒吃。”
法善道：“陛下随身带有何物？”玄宗道：“止有镂铁如意在手。”法
善便持往酒家，当了一壶酒、几个碟来，与玄宗对吃完了，还了酒家家
①
火 。玄宗道：“回去罢。”法善复令闭目，腾空而起，少顷已在楼下。
御前去时歌曲，尚未终篇，已行千里有馀。玄宗疑是道家幻术，障眼法
① 处州松阳县——唐代处州辖今浙江省南部地区，治所在丽水，松阳县属处州。处州境内有括苍山，丽水
亦曾名括苍县。
② 太上——即“太上老君”，是道家对老子（李耳）的尊称。
③ 扫馘 （guó国）——意即扫灭、扫除。古代割战俘左耳以记功，谓上“馘”。
① 武三思——武则天之侄，武后执政时，封梁王，参预国政。后谋篡权，被杀。
② 相王——指唐睿宗。他为太子时封相王。
③ 吐番（bō拨）——唐朝对藏族政权的称谓。
④ 尚方——官署名，主造皇室所用兵器、玩物。
⑤ 西凉府——即唐时的“凉州”，辖今甘肃省中部地区，治所在今武威。五代以后称“西凉府”。
① 家火——亦作“家伙”，器具的俗称。
… 页面 69…
儿，未必真到得西凉。猛可思量道：“却才把如意当酒，这是实事，可
验。”明日差个中使，托名他事，到凉州密访镂铁如意，果然在酒家，
说道：“正月十五夜，有个道人拿了当酒吃的。”始信看灯是真。
是年八月中秋之夜，月色如银，万里一碧。玄宗在宫中赏月，笙歌
进酒，凭着白玉栏杆，仰面看着，浩然长想。有词为证：
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉，透骨寒，人在水晶宫里。蛇龙
偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。 （词寄《酹江月》）
玄宗不觉襟怀旷荡，便道：“此月普照万方，如此光灿，其中必有非常
好处。见说嫦娥窃药，奔在月宫。既有宫殿，定可游观，只是如何得上
去？”急传旨，宣召叶尊师。法善应召而至，玄宗问道：“尊师有道术，
可使朕到月宫一游否？”法善道：“这有何难？就请御驾启行。”说罢，
②
将手中板笏 一掷，现出一条雪练也似的银桥来，那头直接着月内。法善
就扶着玄宗踱上桥去，且是平稳好走。随走过处，桥便随灭。走得不上
一里多路，到了一个所在。露下沾衣，寒气逼人。面前有座玲珑四柱牌
楼。抬头看时，上面有个大匾额，乃是六个大金字，玄宗认着，是“广
寒清虚之府”六字。便同法善从大门走进来，看时，庭前是一株大桂树，
扶疏遮荫，不知覆着多少里数。桂树之下，有无数白衣仙女，乘着白鸾，
在那里舞。这边庭阶上，又有一伙仙女，也如此打扮，各执乐器一件，
在那里奏乐，与舞的仙女相应。看见玄宗与法善走进来，也不惊异，也
不招接，吹的自吹，舞的自舞。玄宗呆呆看着，法善指道：“这些仙女，
名为素娥。身上所穿白衣，叫做霓裳羽衣；所奏之曲，名曰《紫云曲》。”
①
玄宗素晓音律，将两手按节 ，把乐声一一嘿记了。后来到宫中，传与杨
太真，就名 《霓裳羽衣曲》，流于乐府，为唐家希有之音，这是后话。
玄宗听罢仙曲，怕冷欲还。法善驾起两片彩云，稳如平地，不劳举步，
已到人间。路过潞州城上，细听谯楼更鼓，已打三点。那月色一发明朗
如昼，照得潞州城中纤毫皆见。但只夜深人静，四顾悄然。法善道：“臣
侍陛下夜临于此，此间人如何知道？适来陛下习听仙乐，何不于此试演
一曲？”玄宗道：“甚妙！甚妙！只方才不带得所用玉笛来。”法善道：
“玉笛何在？”玄宗道：“在寝殿中。”法善道：“这个不难。”将手
指了一指，玉笛自云中坠下。玄宗大喜，接过手来，想着月中拍数，照
依吹了一曲。又在袖中摸出数个金钱，洒将下去了，乘月回宫。至今传
说唐明皇游月宫，正此故事。
那潞州城中有睡不着的，听得笛声嘹亮，似觉非凡。有爬起来听的，
却在半空中吹响，没做理会。次日又有街上拾得金钱的，报知府里。府
里官员道是非常祥瑞，上表奏闻。十来日，表到御前。玄宗看表道：“八
月望夜，有天乐临城，兼获金钱，此乃国家瑞兆，万千之喜。”玄宗心
下明白，不觉大笑。自此敬重法善，与张果一般，时常留他两人在宫中，
或下棋，或斗小法，赌胜负为戏。
② 板笏 （hù户）——又称“朝笏”、“手板”，古时大臣朝见天子时手持的板子，用玉、象牙或竹片制成，
可以书事。
① 按节——打着节拍。
… 页面 70…
①
一日，二人在宫中下棋，玄宗接得鄂州刺史表文一道，奏称本州有
②
仙童罗公远，广有道术。盖因刺史迎春之日，有个白衣人，身长丈余，
③
形容怪异，杂在人丛之中观看，见者多骇走。傍有小童喝他道：“业畜
何乃擅离本处，惊动官司？还不速去！”其人并不敢则声，提起一把衣
服，如飞走了。府吏看见小童作怪，一把擒住，来到公燕之所，具白刺
史。刺史问他姓名，小童答道：“姓罗，名公远。适见守江龙上岸看春，
某喝令回去。”刺史不信，道：“怎见得是龙？须得吾见真形方可信。”
小童道：“请待后日。”至期，于水边作一小坑，深才一尺，去江岸丈
余，引江水入来。刺史与郡人毕集，见有一白鱼，长五六寸，随流至坑
中，跳跃两遍，渐渐大了；有一道青烟如线，在坑中起，一霎时，黑云
满空，天色昏暗。小童道：“快都请上了津亭。”正走间，电光闪烁，
大雨如泻。须臾少定，见一大白龙起于江心，头与云连，有顿饭时方灭。
刺史看得真实，随即具表奏闻，就叫罗公远随表来朝见帝。
玄宗把此段话与张、叶二人说了，就叫公远与二人相见。二人见了，
大笑道：“村童晓得些甚么？”二人各取棋子一把，捏着拳头，问道：
“此有何物？”公远笑道：“都是空手。”及开拳，两人果无一物，棋
子多在公远手中。两人方晓得这童儿有些来历。玄宗就叫他坐在法善之
①
下，天气寒冷，团团围炉而坐。此时剑南 出一种果子，叫做日熟子，一
日一熟，到京都是不鲜的了。张、叶两人，每日用仙法，遣使取来，过
午必至，所以玄宗常有新鲜的到口。是日，至夜不来。二人心下疑惑，
商量道：“莫非罗君有缘故？”尽注目看公远。元来公远起初一到炉边，
便把火筋插在灰中。见他们疑心了，才笑嘻嘻的把火筋提了起来，不多
时，使者即到。法善诘问：“为何今日偏迟？”使者道：“方欲到京，
火焰连天，无路可过。适才火息了，然后来得。”众人多惊伏公远之法。
却说当时杨妃未入宫之时，有个武惠妃专宠。玄宗虽崇奉道流，那
②
惠妃却笃信佛教，各有所好。惠妃信的释子 ，叫做金刚三藏，也是个奇
人，道术与叶、罗诸人算得敌手。玄宗驾幸功德院，忽然背痒。罗公远
折取竹枝，化作七宝如意，进上爬背。玄宗大悦，转身对三藏道：“上
③
人 也能如此否？”三藏道：“公远的幻化之术，臣为陛下取真物。”袖
中摸出一个七宝如意来献上。玄宗一手去接得来，手中先所执公远的如