拍案惊奇- 第16部分

④　油车帟（yì亦）幕——油车是以油彩涂绘的车，华美而富丽；帟幕是小帷幕，此指车帷。　

…　页面　53…

　　　　　　　　　　只见一日他门里走出一个尼姑来。滕生尾着去，问路上人，乃是静　
　　　　　乐院主慧澄，惯一在狄夫人家出入的。滕生便道：“好了！好了！”连　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　忙跑到下处　，将银十两，封好了，急急赶到静乐院来。问道：“院主在　
　　　　　否？”慧澄出来，见是一个少年官人，请进奉茶。稽首毕，便问道：“尊　
　　　　　姓大名，何劳贵步？”滕生通罢姓名，道：“别无他事。久慕宝房清德，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　少备香火之资，特来随喜　。”袖中取出银两递过来。慧澄是个老世事，　
　　　　　一眼瞅去，觉得沉重，料道有事相央。口里推托不当，手里已自接了，　
　　　　　谢道：“承蒙厚赐，必有所言。”滕生只推没有别话，表意而已，别了　
　　　　　回寓。慧澄想道：“却不奇怪！这等一个美少年，想我老尼什么？送此　
　　　　　厚礼，又无别话。”一时也委决不下。　
　　　　　　　　　　只见滕生每日必来院中走走，越见越加殷勤，往来渐熟了。慧澄一　
　　　　　日便问道：“官人含糊不决，必有什么事故。但有见托，无不尽力。”　
　　　　　滕生道：“说也不当，料是做不得的。但只是性命所关，或者希冀老师　
　　　　　父万分之一，出力救我。事若不成，拚个害病而死罢了。”慧澄见说得　
　　　　　尴尬，便道：“做得做不得，且说来。”滕生把西池上遇见狄氏，如何　
　　　　　标致，如何想慕，若得一了夙缘，万金不惜，说了一遍。慧澄笑道：“这　
　　　　　事却难。此人与我往来，虽是标致异常，却毫无半点瑕疵，如何动得手？”　
　　　　　滕生想一想，问道：“师父既与他往来，晓得他平日好些甚么？”慧澄　
　　　　　道：“也不见他好甚东西。”滕生又道：“曾托师父做些甚么否？”慧　
　　　　　澄道：“数日前托我寻些上好珠子，说了两三遍。只有此一端。”滕生　
　　　　　大笑道：“好也！好也！天生缘分。我有个亲戚是珠商，有的是好珠，　
　　　　　我而今下在他家，随你要多少是有的。”即出门雇马，如飞也似去了。　
　　　　　一会，带了两袋大珠来到院中，把与慧澄看，道：“珠值二万贯。今看　
　　　　　他标致分上，让他一半，万贯就与他了。”慧澄道：“其夫出使北边，　
　　　　　他是个女人在家，那能凑得许多价钱？”滕生笑道：“便是四五千贯也　
　　　　　罢。再不，千贯数百贯也罢。若肯圆成好事，一个钱没有也罢了。”慧　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　澄也笑道：“好痴话！既有此珠，我与你仗苏、张之舌，六出奇计　，　
　　　　　好歹设法来院中走走，此时再看机会，弄得与你相见一面。你自放出手　
　　　　　段来，成不成看你造化，不关我事。”滕生道：“全仗高手救命则个。”　
　　　　　　　　　　慧澄笑嘻嘻地提了两囊珠子，竟望狄夫人家来。与夫人见礼毕，夫　
　　　　　人便问：“囊中何物？”慧澄道：“是夫人前日所托寻取珠子，今有两　
　　　　　囊上好的，送来夫人看看。”解开囊来，狄氏随将手就囊中取起来看，　
　　　　　口里啧啧道：“果然好珠！”看了一看，爱玩不已。问道：“要多少价　
　　　　　钱？”慧澄道：“讨价万贯。”狄氏惊道：“此只讨得一半价钱，极是　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　便宜的。但我家相公　不在，一时凑不出许多来，怎么处？”慧澄扯狄氏　

①　下处——下榻之处，即寓所、旅店。　

②　随喜——佛教用语，此处意为游览寺院。　

③　老世事——老于世故，熟知世态人情。　

①　苏、张——苏秦、张仪，均战国时的纵横家，以机智善辩著称。下文“仪、秦之辩”同此。　

②　六出奇计——谓想出各种巧妙办法。　《史记·陈丞相世家》记陈平“凡六出奇计”。　

③　相公——本是古代对宰相的称呼，也用作对上层人士的敬称。此处因狄氏丈夫是“大官”，故云。后来　

也称读书人为“相公”。　

…　页面　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　一把道：“夫人且借一步说话。”狄氏同他到房里来，慧澄道：“夫人　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　爱此珠子，不消得钱。此是一个官人，要做一件事的。”说话的，难道　
　　　　　好人家女眷面前，好直说得道“送此珠子求做那件事一场”不成？看官，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　不要性急，你看那尼姑巧舌，自有宛转　。当时狄氏问道：“此官人要做　
　　　　　何事？”慧澄道：“是一个少年官人，因仇家诬枉，失了官职，只求一　
　　　　　关节到吏部，辨白是非，求得复任，情愿送此珠子。我想夫人兄弟及相　
　　　　　公伯叔辈，多是显要，夫人想一门路指引他，这珠子便不消钱了。”狄　
　　　　　氏道：“这等你且拿去还他，待我慢慢想一想，有了门路再处。”慧澄　
　　　　　道：“他事体急了，拿去他又寻了别人，那里还捞得他珠子转来？不如　
　　　　　且留在夫人这里，对他只说有门路，明日来讨回音罢。”狄氏道：“这　
　　　　　个使得。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　慧澄别了，就去对滕生一一说知。滕生道：“今将何处？”慧澄道：　
　　　　　　“他既看上珠子，收下了，不管怎地，明日定要设法他来。看手段！”　
　　　　　滕生又把十两银子与他了，叫他明日早去。　
　　　　　　　　　　　那边狄氏别了慧澄，再把珠子细看，越看越爱。便想道：“我去托　
　　　　　弟兄们，讨此分上不难，这珠眼见得是我的了。”元来人心不可有欲。　
　　　　　一有欲心，被人窥破，便要落人圈套。假如狄氏不托尼姑寻珠，便无处　

　　　　　　　　　　　③　
　　　　　生端　。就是见了珠子，有钱则买，无钱便罢，一则一，二则二，随你好　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　汉，动他分毫不得。只为欢喜这珠子，又凑不出钱，便落在别人机彀　中，　
　　　　　把一个冰清玉洁的，弄得没出豁起来。　
　　　　　　　　　　　却说狄氏明日正思量这事，那慧澄也来了。问道：“夫人思量事体　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　可成否？”狄氏道：“我昨夜为他细想一番，门路都有，管取停当。”　
　　　　　慧澄道：“却有一件难处：动万贯事体，非同小可。只凭我一个贫姑，　
　　　　　秤起来肉也不多几斤的。说来说去，宾主不相识，便道做得事来，此人　
　　　　　如何肯信？”狄氏道：“是到也是，却待怎么呢？”慧澄道：“依我愚　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　见，夫人只做设斋　，到我院中，等此官人，只做无心撞见，两下觌面　
　　　　　照会，这使得么？”狄氏是个良人心性，见说要他当面见生人，耳根通　
　　　　　红起来，摇手道：“这如何使得！”慧澄也变起脸来道：“有甚么难事？　
　　　　　不过等他自说一番缘故，这里应承做得，使他别无疑心，方才的确。若　
　　　　　夫人道见面使不得，这事便做不成，只索罢了，不敢相强。”狄氏又想　
　　　　　了一想，道：“既是老师父主见如此，想也无妨。后二日我亡兄忌日，　
　　　　　我便到院中来做斋，但只叫他立谈一两句，就打发去，预防耳目不雅。”　
　　　　　慧澄道：“本意原只如此。说罢了正话，留他何干？自不须断，当得。”　
　　　　　　　　　　　慧澄期约已定，转到院中，滕生已先在，把上项事一一说了。滕生　

④　借一步——犹如说“有劳一步”，是一种客气说法，这里的意思是请移动一步，同到僻静之处。　

⑤　不消得——无须、不必。　

①　宛转——即婉转，指言词曲折动听，使人相信。　

②　何处——如何处置、怎么办。　

③　生端——生发事端，招惹是非。　

④　机彀　（gòu　构）——圈套。彀，张满的弓，引伸为射程之内。　

①　管取停当——管保妥当。　

②　设斋——一种乞神保佑的宗教仪式。　

③　觌　（dí敌）面——即见面。　

…　页面　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　拜谢道：“仪、秦之辨，不过如此矣！”巴到那日，慧澄清早起来，端　
　　　　　正斋筵，先将滕生藏在一个人迹不到的静室中，桌上摆设精致酒肴，把　
　　　　　门掩上了。慧澄自出来外厢支持，专等狄氏。正是：　

　　　　　　　　　　　　　　安排扑鼻香芳饵，专等鲸鲵来上钩。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　狄氏到了这日晡时　，果然盛妆而来。他恐怕惹人眼目，连僮仆都打　
　　　　　发了去，只带一个小丫鬟进院来。见了慧澄，问道：“其人来未？”慧　
　　　　　澄道：“未来。”狄氏道：“最好，且完了斋事。”慧澄替他宣扬意旨，　
　　　　　祝赞已毕，叫一个小尼领了丫鬟别去顽耍，对狄氏道：“且到小房一坐。”　
　　　　　引狄氏转了几条暗街，至小室前，搴帘而入，只见一个美貌少年，独自　
　　　　　在内，满桌都是酒肴，吃了一惊，便欲避去。慧澄便捣鬼道：“正要与　
　　　　　夫人对面一言。官人还不拜见？”滕生卖弄俊俏，连忙趋到跟前，劈面　
　　　　　拜下去。狄氏无奈，只得答他。慧澄道：“官人感夫人盛情，特备一卮　
　　　　　酒谢夫人。夫人鉴其微诚，万勿推辞。”狄氏欲待起身，抬起眼来，元　
　　　　　是西池上曾面染过的。看他生得少年，万分清秀可喜，心里先自软了。　
　　　　　带着半羞半喜，呐出一句道：“有甚事，但请直说。”慧澄挽着狄氏衣　
　　　　　袂道：“夫人坐了好讲，如何彼此站着？”滕生满斟着一杯酒，笑嘻嘻　
　　　　　的唱个肥喏，双手捧将过来安席。狄氏不好却得，只得受了，一饮而尽。　
　　　　　慧澄接着酒壶，也斟下一杯。狄氏会意，只得也把一杯回敬。眉来眼去，　
　　　　　狄氏把先前矜庄模样都忘怀了。又问道：“官人果要补何官？”滕生便　
　　　　　把眼瞅慧澄一瞅，道，“师父在此，不好直说。”慧澄道：“我便略回　
　　　　　避一步。”跳起身来就走，扑地把小门关上了。　
　　　　　　　　　　说时迟，那时快。滕生便移了己坐，挨到狄氏身边，双手抱住道：　
　　　　　　“小子自池上见了夫人，朝思暮想，看看待死，只要夫人救小子一命。　
　　　　　夫人若肯周全，连身躯性命也是夫人的了，甚么得官不得官，放在心　
　　　　　上？”双膝跪将下去。狄氏见他模样标致，言词可怜，千夫人万夫人的　
　　　　　哀求，真个又惊又爱。欲要叫喊，料是无益；欲要推脱，怎当他两手紧　
　　　　　紧抱住。就跪的势里，一直抱将起来，走到床前，放倒在床里，便去乱　
　　　　　扯小衣。狄氏也一时动情，淫兴难遏，没主意了。虽也左遮右掩，终久　
　　　　　不大阻拒，任他舞弄起来。元来狄氏虽然有夫，并不曾经着这般境界，　
　　　　　欢喜不尽。云雨既散，挈其手道：“子姓甚名谁？若非今日，几虚做了　
　　　　　一世人，自此夜夜当与子会。”滕生说了姓名，千恩万谢。恰好慧澄开　
　　　　　门进来，狄氏羞惭不语。慧澄道：“夫人勿怪。这官人为夫人几死，贫　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　姑慈悲为本，设法夫人救他一命，胜造七级浮图　。”狄氏道：“你哄得　
　　　　　我好！而今要在你身上，夜夜送他到我家来便罢。”慧澄道：“这个当　
　　　　　得。”当夜散去。　
　　　　　　　　　　此后，每夜便开小门，放滕生进来，并无虚夕。狄氏心里爱得紧，　
　　　　　只怕他心上不喜欢，极意奉承。滕生也尽力支陪，打得火块也似热的。　
　　　　　过得数月，其夫归家了，略略踪迹希些。然但是其夫出去了，便叫人请　

④　巴——巴望、盼望。　

①　晡（bū逋）时——即“申时”，约当下午三时至五时。　

①　浮图——亦作“浮屠”，指佛塔。　

…　页面　56…

　　　　　他来会。又是年馀，其夫觉得有些风声，防闲严切，不能往来。狄氏思　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　想不过，成病而死。本等好好一个妇人，却被尼姑诱坏了身体，又送了　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　性命。然此还是狄氏自己水性　，后来有些动情，没正经了，故着了手。　
　　　　　而今还有一个正经的妇人，中了尼姑毒计，到底不甘，与夫同心合计，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　弄得尼姑死无葬身之地。果是快心，罕闻罕见。正合着《普门品》云：　

　　　　　　　　　　　　　　　　咒咀诸毒药，所欲害身者，　

　　　　　　　　　　　　　　　　念彼观音力，还着于本人。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　　话说婺州　有一个秀才，姓贾，青年饱学，才智过人。有妻巫氏，姿　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　容绝世，素性贞淑。两口儿如鱼似水，你敬我爱，并无半句言语　。那秀　
　　　　　才在大人家处馆读书，长是半年不回来。巫娘子只在家里做生活，与一