飓风 作者:[苏联] 谢苗·茨维贡- 第44部分

　　“是的，我们要想一想，该怎么办。”姆伦斯基问等待命令的邦达连科说。“你们的损失怎么样，谢苗？”

　　邦达连科悲痛地回答说：“死亡五人，受伤七人。爆破排排长卡拉什尼科夫牺牲了。”

　　“卡拉什尼科夫？”姆伦斯基用手拍着桌子。“卡拉什尼科夫…通知他妻子吧。”

　　“要请求总部抚恤他的家庭。”政委补充说。

　　“这一切要到什么时候才结束啊！”姆伦斯基悲伤地说：“我们并肩越过了多少艰难险阻，同甘苦，共命运，同享胜利的欢乐！哪怕是一次微小的胜利，我们要付出多少生命的代价！……是的，哈桑·阿利耶维奇，一定要把阵亡同志的名单报告总部，请求总部通知他们的亲人，并给予抚恤金和其他照顾，我们把牺牲的同志埋葬在这里，把受伤的护送回去。葬礼必须在下午一点以前结束。”

　　姆伦斯基站起来，在房间里走来走去。

　　“这就是说，目前的情况是：德军已经得知，在他们的后方，有一支正规的红军部队在活动。毫无疑问，他们将下大气力来找我们。我们不能再留在这个基地上了。这样，如果你不反对，全管马上准备出发。我认为，最合适的路线是由此经罗休科沃村向西，到那里我们就可以弄清楚，谢列兹尼奥夫他们出了什么事，也许能搭救他们。但是进村前我们必须首先消灭几个连的警察部队，据情报，他们驻在从前的教师疗养院里。先派米哈伊洛夫中士的侦察组搞清通向那里的道路，了解敌人的防守系统。全营在下午一点三十分出发。由于森林一直延伸到这个村子，我们可以神不知鬼不觉地出现在警察的老窝。我计划把整个营的兵力投入人战斗。如果还有其他建议，请提出来，我们讨论一下。”姆伦斯基结束了谈话。

　　“没什么说的，一切都安排得很明智，”阿利耶夫同意了。卡尔波夫也点头表示赞同。

　　“那么，就行动吧，全营准备出发。还有，请把米哈伊洛夫请到这里来。”

　　“少校同志，我奉命来到，”几分钟后米哈伊洛夫报告说。

　　“太好了，中士，谢谢你们打的这个胜仗。现在你说说，从邦达连科那里来的那个来报告情况的人可靠吗？”

　　“他从前是教师，他的父亲，据他说，是被法西斯分子杀死的，我想。可以相信他。”

　　“那就让他当向导。”

　　“明白了，可以去执行任务吗？”

　　“可以，不过要小心谨慎。”

　　“不必担心，少校同志。您是知道我们这些鹰的。”

　　门开了，叶罗菲耶夫端着沸腾的水壶走进指挥部。他把壶放在桌子正中，从布袋里拿出几把铝制茶杯，倒上茶叶以后，又从那个口袋里掏出一块香喷喷的夹着蒜的烤肉，切成小块放在木盘子里。

　　姆伦斯基惊奇地问：“叶罗菲伊奇，这是从哪儿弄来的？”

　　“小小的猎获，伊万·彼得罗维奇。昨天我们发现一群野猪从森林里跑进菜园，就想，它们来干什么？原来菜园里还有没收的土豆。卡尔波夫大尉允许只打一只，可我们的狙击手的枪法您是知道的，结果我们弄到了两百公斤肉来犒劳战士们。”

　　“好吧，让他们吃个够！要不，在行军途中还会觉得俄的。”姆伦斯基赞许地说。

　　“是的，战前这里大概是保护野生动物的好地方。”阿利耶夫说，“而现在要猎获可恶的德国鬼子！”

　　吃肉的时候，姆伦斯基问阿利耶夫：“在阿塞拜疆能打猎吗？”

　　“我们那里野味很多，有各种各样的野鸟：红头野鸭、大冬鸡、晨凫、大雁，甚至还有天鹅和白鹭。它们在著名的陵格兰自然保护区过冬。那里也有野猪和其他各种野兽。在纳戈尔诺卡拉巴赫自治省努哈市附近的基洛瓦巴德地区还有鹿。在纳希契凡自治共和国有许多黄羊、羚羊、野兔和山鸦。但有些动物是禁猎的。打完仗，在打猎季节到我们那里去，我带您去打猎，瞧着吧，准叫您晕头转向！……伊万·彼需罗维奇，您吃过山鹑肉吗？”

　　“我没吃过的东西多着呢！”

　　“太可惜了！这种肉可不同寻常！能治百病，做成抓饭就更香了。若是吃多了，就会受不了，就得赶快回家去找老婆。”

　　“若是没有老婆呢？”姆伦斯基开玩笑地说。

　　“那就去找女邻居，或者干脆别吃山鹑肉。”他们俩都笑起来。

　　下午四点半钟，罗休科沃村居民被赶到广场上，广场中央竖起了绞刑架。寒风吹动着绞刑架上垂下来的粗粗的绳索。绞架旁有一个用木板匆忙搭起的台子，上面挂着带“卐”黑字的法西斯旗子。台子四周，警察林立。从绞刑架到警备司令部站着两排警察，几个德国冲锋枪手在广场四周巡逻。在人群的外边，警察们牵着狼狗监视人们。

　　大约在下午五点钟，一个穿戴讲究的党卫军冲锋队小队长在警察队长、翻译和村长——从前的富农分子的陪同下，从警卫司令部里走出来。

　　他们登上台子后，警备队长发出命令，刹时一群士兵从学校里拖来一位遍身血迹的苏军指挥员和一位妇女。

　　“纳塔利娅！”人群一阵骚动。当他们被拉到绞刑架下，警卫司令通过翻译声嘶力竭地对村民们喊道：“居民们！昨天，在你们村里，勇敢的德国军人和警察粉碎了一股武装到牙齿的苏俄破坏分子，活捉了他们的赤色政委。而游击队的女匪徒科斯特罗娃经常送食品支援他们。现在这些犯下抗拒德军和帝国政权罪行的匪徒被押到你们面前，他们应被处以死刑。但是，如果赤色政委老实招供，老实地说出他们的红军支队隐藏在哪里，并发誓老老实实地跟德国当局合作，我们不仅给他，也给科斯特罗娃留条活命。政委！您接受我们的建议吗？”

　　作为回答，广场上响起了谢列兹尼奥夫坚定的声音：“苏维埃祖国万岁！大家起来同法西斯侵略者战斗！消灭德国占领者！红军一定会…”

　　一个膀阔腰圆红头发的党卫军在警卫司令的示意下，踢掉谢列兹尼奥夫脚下的方凳。接着，科斯特罗娃也被拉到绞刑架下。一个德国上等兵把绞索套在她的脖子上，等着司令下令。

　　警卫司令挥了挥手：“维利，结束吧！”女人的身子猛地向下一沉，在绞索下晃动着。广场上顿时发出哎呀的声音。

　　“瞧着并且要记住：谁敢跟德军动手，不听德国当局的话或者帮助游击队，下场就是这样的！”

　　维利把吊着的政委的后背转向人群，人们透过制服上一个很大的破洞，看到政委背上被刀割出来的五角星。

　　“太残忍了！”一个裹着厚围巾的女人大声痛哭起来。

　　“基督的敌人，暴徒，这样遭踏东正教的同胞！”白胡子老头喊了一声，并攥紧拳头。

　　人群又一次骚动起来，妇女和儿童们在哭泣。一个大嘴巴的警察挤到老人身旁，狠狠地打了他一枪托：

　　“老混蛋！想到绞架上跟这些土匪一起去晃荡？……”

　　突然，从后边，在由村口到广场的街道上，响起了“乌拉”的喊声。

　　“我们的人，我们的人来了！”广场上顿时喧闹起来。有几个女人抓住警察的胸口，另一些人冲向守护台子的德国人，整个人群全都动了起来。

　　警卫司令端起冲锋枪向人群扫射，站在前边的白胡子老头捂着胸口倒在雪地上。警卫司令一边射击一边跑向警卫司令部前面停着的小汽车，但米哈伊洛夫一枪把他打死。

　　红军冲进了广场，同群众汇合在一起，把敌人赶进警卫司令部，一场战斗很快就结束了。

　　“这群狗得到了狗的下场！”那个围着厚围巾的女人似乎给战斗做总结似地说。人群欢腾起来。

　　姆伦斯基举手示意，广场上立刻静下来。他同阿利耶夫走到绞架前，小心地，好象怕碰疼了死者，解下被吊着的人。

　　人们脱下帽子，默默地望着被折磨得遍体鳞伤的谢列兹尼奥夫的遗体。邦达连科和别伊萨姆巴耶夫用雨布把两具尸体裹好，拾到学校去。

　　姆伦斯基和阿利耶夫走上台子，居民们注视着他们。

　　姆伦斯基激动地说：“亲人们！你们的悲痛不会动摇你们的信念，而正相反，它给你们带来力量和勇气！我们的英勇的红军取得了莫斯科城下战役的辉煌胜利。法西斯军队正在向后溃逃，希特勒军队不可战胜的神话被粉碎了！我们在打击敌人，从四面八方给敌人以狠狠的惩罚，直至最后胜利！我们和你们将同游击队一起在敌后消灭法西斯坏蛋和叛徒，不让法西斯匪徒把苏联人抓到德国去作奴隶。誓死不向敌人屈服！把粮食、牲口和其他财富隐蔽好，能战斗的去参加游击队！”

　　“在哪里能得到武器？”人群中有人喊道。

　　“我们将给你们一些武器弹药，不够的从敌人手里去夺取。我们的祖国万岁！”人们赞同地鼓起掌来。

　　姆伦斯基和阿利耶夫走下台子，向学校走去。

　　晚上，当黄昏降临到复盖着白雪并染上斑斑血迹的大地时，人们安葬了谢列兹尼奥夫和纳塔利哑·科斯特罗娃。

　　早晨，同特务营一起，从罗休科沃村开出一支由村民组成的新游击队，它的领导人是本地教师帕甫洛夫。

　　姆伦斯基亲自带领这个营，回避着同讨伐武装和德国部队交火，不断地变换行踪以迷惑德国特务和密探，经过十一天无比艰险的行军，终于在一九四二年二月二十日到达霍万森林中的根据地。２营营长赫瓦特大尉、政委斯维特洛夫、营参谋长雅科夫列夫中尉、海军准尉瓦库边丘克等人迎接了他们。

　　姆伦斯基和政委象凯旋的英雄一般被迎进指挥部的土屋。

　　政委和少校许久没住这么舒适的土屋了。同志们费尽了心思：土屋是宽敞的，四周用整齐的圆木做了衬墙，棚顶上镶着木板。屋子中间放着一张大桌子，周围是自制的长凳。右边有两张木床，左边是暖烘烘的稍稍冒着烟的小铁炉子。姆伦斯基走到炉子旁，伸出冻得不听使唤的双手。

　　“土屋真是一流的！对我们全营都照顾得很好，谢谢，伙伴们！”

　　赫瓦特啪地来个立正：“为苏联服务！”接着又补充说；“为自己人尽点心意，少校同志。地下党市委书记谢米连科和尼古拉耶夫也帮了很大的忙。得便向他们表示谢意吧。”

　　“当然，”姆伦斯基点头答应。

　　“当地居民给我们提供了整个冬天吃的粮食和土豆。我们的行动也紧密地配合了市委和‘消灭法西斯’游击队，这种有力的配合再加上利用某些意想不到的因素，使我们的每个战役都打得很漂亮。当然，也是不无代价的，伊万·彼得罗维奇。今天我们就死亡七十八人，伤一百三十人，其中重伤三十九人。然而敌人的损失要比我们多许多倍。据我方侦察和地下工作者报告，敌人在这个时期死伤已超过一千五百人。”

　　“明白了…那么，好吧，大尉，关于你们营的战斗情况以后再报告，现在向我们讲讲，我们基地周围的形势。”

　　赫瓦特从挎包里拿出地图，铺在桌子上，拿起铅笔。

　　“这不，请看，伊万·彼得罗维奇，我们在这里，‘消灭法西斯’游击队在这里。我们之间有一片森林地带，柏林——斯摩棱斯克——莫斯科之间的复线铁路从森林中间通过。我们不止一次破坏这条铁路。在森林地带这段铁路线上，敌‘中央”集团军群保安部队的几个连和一部分武装警察昼夜守卫着。我基地以西一百二十公里处，我们从前的夏季兵营斯维亚特科沃，驻守着德国摩托化保安师。这个师派出连队守卫铁道。他们配合党卫军和警察组织，不时地摸索面积比较小的森林地带，并参加围剿游击队的战役。现已获知，我根据地以东约七十五公里处的克鲁佐沃村里，敌人布有约一个营的保安部队。基地以北九十五公里的什列帕科沃村里，有两个警察连和一个德军自动枪营。森林地带的南面，距我基地一百五十公里的地方，发现有一个敌人的机场，那里有‘亨克尔——Ⅲ型轰炸机和‘梅塞施密特’型驱逐机，总计约一百二十架。飞机停在机场时，用专门制做的网罩加以伪装，并组织了严密的防守系统。除因天气不能飞行外，机场附近上空，一直有驱逐机在巡逻飞行。德国人在各区都建立了小型军事指挥部，通过收买叛徒、前富农分子和刑事犯罪分子来进行罪恶活动。在较大的居民点，设立了警察机关。我们这片森林的上空，也不时出现敌人的飞机。如果它们发现了什么，便马上叫来轰炸机和强击机，对发现的目标进行轰炸。

　　“我们的布署敌人还不清楚，他们没有清剿这片森林。看来，敌人在这个地区的力量薄弱。当然，这也与德军在莫斯科城下的失败和红军的反攻有关。近几天发现有两个步兵师已经来到古米尼奇和拉斯科沃车站，他们来的目的暂时还不清楚。”

　　“要紧紧地盯住他们！”姆伦斯基命令道。

　　“少校同志，我们一定尽力而为。当地居民向来积极地帮助我们和游击队。在我们这片森林地带，不算尼古拉耶夫的游击队，还有将近十支游击队在活动。情况大致就是这些。”

　　“你们发现的敌人机场的方位报告莫斯科了吗？”

　　“还没来得及。情报是瓦库连丘克小组在今天早晨报来的。”

　　“准尉现在怎么样？”

　　“很好，他同自己的小组颠复了好几列敌人的军车，他自己打死的希特勒匪徒已经超过二百个，真是智勇双全的指挥员！”赫瓦特夸奖说。

　　“少校同志，他打听您来着，要不要把他请来？”政委斯维特洛夫问。

　　“稍等一等，”姆伦斯基看了看表，回答说。“你们看，能不能在下午四点钟把营长和政委都召集到一起？”

　　赫瓦特从口袋里掏出怀表，看了看：“时间不多了，只有三十分钟。不过，我们大概来得及通知同志们。帕维尔·亚历山大罗维奇，请你来办这件事。”