，就顺手拿了一根大铁棒。然後，出其不意地举起铁棒朝那名警官的後脑猛打一顿。一直打到听到东西凹下去的声音，他也断了气。接着，姊姊又从厨房拿来一把菜刀，用菜刀像剖开鲔鱼的腹部般地割破警官的喉咙。她的手法十分俐落，连一点声音也没有。姊姊最会磨菜刀了，她磨过的菜刀总是利得令人难以置信。我只是目瞪口呆地看着这一切。
「为什麽要那麽做？为什麽要把他的喉咙割破？」我问姊姊。
「还是把它割破比较好，免得引来後患。毕竟对方是一名警官嘛！这样一来他就无法作祟了！」
玛尔他说。姊姊处理事情的作风一向很实际。
他流了好多血，姊姊把那些血装入一个水 里。「最好能把他的血全部放完。」玛尔他说。「经过这样的处理，才能永绝後患。」我们一直抓住警官穿着靴子的双腿，让他倒立着，直到身上的血全部流完为止。他是个体格魁梧的男人，抓住他的腿以支持身体的重量，实在是太重了。要不是玛尔他的力气很大，我们根本就没办法做到。她有着农夫般的高大身材。力气也十分惊人。「男人之所以会袭击你，并不是因为你的缘故。 」玛尔他抓住 体的腿说。「那是因为你体内的水的缘故，你的身体和那些水不合，所以每个人都被那些水吸引过来，每个人都变得很冲动。」
「那麽要怎麽样才能把那些水驱出体外呢？」我问。「我总不能永远像这样地避开人群吧！我也不想就这样过一辈子。」我真的很想到外面的世界生活。我拥有一级建 师的资格， 我是透过函授教育而取得那项资格的。而且，取得该资格後，我曾经参加过各种绘图比赛，也曾得过几次奖。我的专长是火力发电厂的设计。
「这是急不得的！你一定要先侧耳倾听。然後，不久就能听到答案。」玛尔他说。说完，她摇了摇警官的脚，直到最後一滴血滴到水 为止。
「可是， 我们杀了一名警官耶！到底该怎麽办呢？万一事情 漏出去，後果就不堪设想了！」我说。杀害警官是重罪，很可能被判死刑。
「把他埋在後面吧！」玛尔他说。
於是，我们把被割破喉咙的警官埋在後院，连手枪、手铐、纸夹、靴子都一起埋起来。挖洞穴，搬运 体、埋 体等粗活都是玛尔他做的。玛尔他模仿着美洲豹的声音，一边唱着「进去吧！阿哥哥！」一边处理善後。我们两人把埋好的土踏平，然後在上面撒些枯叶。
当然，当地的警察也经过一番彻底的调查。他们仔细地找寻失踪的警官，也有刑警来过我家，他们问了许多问题。可是，他们并未发现任何线索。「放心吧！事情不会 漏的！ 」玛尔他说。「他的喉咙被割破了血也被放光了。而且还被埋在那麽深的洞里。」於是，我们好不容易才松了一口气。
可是，从接下来的一个礼拜开始，那名被杀的警官的鬼魂开始在家里出现。警官的鬼魂，仍然把长裤褪到膝盖处，在地下室走来走去。他的配枪也发出「喀兹喀兹」的声音。尽管他的样子很不像样，不过不管是什麽样子，鬼魂毕竟是鬼魂。
「真奇怪，我听说喉咙被割破，就无法化作鬼魂了！」玛尔他说。刚开始时，我很怕那个鬼魂，因为杀害他的是我们。於是我躲到姊姊床上，浑身发抖地进入梦乡。「不用害怕！他什麽也不能做！不管怎麽说他的喉咙已经被割破，身上的血也流光了。他连阴茎都无法勃起了！」玛尔他说。
於是，不久连我也习惯了那个鬼魂的存在。警官的幽灵带着他那咧开的喉咙来回走动着，他什麽也没有做，只是来回走着。一旦看惯了，也不觉得有什麽可怕，因为他已经无法再侵犯我了。他已经失去所有的血所以连侵犯我的力气也消失了。就算他想说什麽，空气也会从他喉咙的洞「咻咻」地漏出去，根本无法说话果然正如姊姊所说的，一旦把他的喉咙割开，就能永绝後患。我时常故意赤裸着身体并不断地扭动身躯，挑逗那个警官的鬼魂。我也会叉开双腿，做出种种撩人的姿态。有时甚至会做出一些连自己也想不到的猥亵的动作，那都是些相当大胆的动作。然而，鬼魂却似乎一点也没有感觉。
对於那件事，我拥有相当的自信。
我再也不会提心吊胆了。
「我再也不会提心吊胆了！我再也不怕任何人了！我再也不会让别人占便宜了！」我对玛尔他说。
「或许是吧！」玛尔他说。「不过，你还是必须倾听自己体内的声音，因为那是十分重要的。」
有一天，来了一通电话。对方说有一座新建的大型火力发电厂，问我愿不愿意尝试该厂的设计工作。那个消息令我雀跃不已，我试着在脑海中画了好几张新发电厂的蓝图，我好想走到外面的世界，尽情地设计无数座火力发电厂。
「可是，万一你到了外面又遭遇什麽意外呢？」玛尔他说。
「不过，我还是想试试看。」我说。「我想重新再开始，我想这一次一定会很顺利的。因为我已经不再畏惧了，我也不再轻易让人占便宜了！」
玛尔他摇摇头，说：「我真拿你没办法！那麽你自己要小心哦！千万别再粗心大意了！」
我走出外面的世界。然後，设计了几座火力发电厂。转瞬之间，我便成为那一行中的佼佼者。
我的才华洋溢，我所设计的火力发电厂颇富创意，坚固耐用，而且是零故障。连在里面工作的人，也给予极高的评价。因而，每当有人想建设火力发电厂时，一定会来找我商量。不久，我就累积了可观的财富。
我把市区地点最好的大楼整栋买下来，独自住在最上层。我在居处安装了各种警报装置，并加装了电子锁，同时还雇了一个壮如大猩猩的警卫。
就这样地，我每天过着优雅而幸福的生活，直到这个男人出现为止。
他是个相当高大的男人，有着一对燃烧般的绿色眼珠。他破坏了所有的警报系统，摧毁了电子锁，打倒了警卫，然後一脚踢破了我的房门。尽管我毫不畏惧地站在他面前，他却毫不在意。他「唰唰」地撕破我的衣服，而且把我的裤子拉到膝盖处。然後，他使尽力气凌辱我之後，就用刀子把我的喉咙割破。
那是一把十分锐利的刀，那把刀简直像切温奶油一般轻易地把我的喉咙划破一个大洞。那把刀实在太利了，甚至连我都感觉不出自己被杀了。於是，黑暗逐渐逼近，在一片黑暗中，我看到那个警官在踱步。他似乎想说什麽，可是由於喉咙被割开，只有其中的空气发出「咻咻」声。接下来，我听到浸在自己体内的水所发出的水声。对！我真的听到了。声音虽然很小，可是我确实听见了。我沉入自己的身体里面，轻轻地把耳朵贴在那面壁上，倾听着微弱的水滴声。啵．．．啵．．．啵．．．。
啵．．．啵．．．啵啵．．．。
我的、名字叫做、加纳格列达。
□ 作者：村上春树
出击面包店
总之我们应该处于饥饿状态。不，不是肚子饿，简直像吞下了宇宙的空白一样的心情。起先其实是小小的，像甜甜圈中间的洞一样的小空白，但随着日子的消逝，它在我们的身体里渐渐增殖，终于成为不见底的虚无。成为庄重的幕后音乐般的空腹金字塔。
为什么产生了空腹感呢？当然是由于缺乏食物而来。为什么会缺乏食物呢？因为没有相当的等价交换物呢？这大概是因为我们的想象力不够吧。不，空腹感说不定事实上是起因于想象力不足。
无论怎么说都行。
神、马克斯、约翰．蓝侬都死了。总之，我们处于肚子饥饿的状态，结果就是起了歹念、并非空腹感使我们起了歹念，而是歹念使我们为空腹感而走极端。虽然不怎么搞得清楚，就像存在主义似的。
〃唉，我要走下坡路了。〃伙伴说。简单说来他的话意便是如此。
也难怪，我们已整整两天只喝水，有一次吃了向日葵的叶子，但实在不想再吃了。
因此我们手持菜刀去面包店。面包店在那条商店街的中央，两邻是棉被店和文具店。面包店老板是一个秃头年逾五十岁的共产党员。
我们手持菜刀，从容由商店街走向面包店，像〃日正当中〃的感觉。走着走着，渐渐闻到烤面包香。而面包味越浓，我们走向邪路的倾斜度越深。袭击面包度和袭击共产共产党员使我们兴奋，两件事同时做，心里涌起了一种像纳粹青年团似的感动。
下午时间不早了，面包店内只有一个客人，是一个提着旧购物袋、不太机灵的中年欧巴桑。欧巴桑的周围散发着危险的气氛。犯罪者的计画性罪行，往往被不机灵的欧巴桑搞砸了，电视上的犯罪总是如此。我向伙伴使个眼神，示意在欧巴桑离开面包店之前，不要有任何举动。我把菜刀藏在身后，装出选购面包的样子。
欧巴桑挑选面包慢得令人昏倒，她如同选购衣橱和三面镜般，慎重地把油炸酥皮面包和果酱馅面包夹到浅盘上。但并不是马上买了结帐； 油炸酥皮面包和果酱面包对她来说；不啻是一个论题。或者是遥远的北极；必须让她有一段适应的时间。
随着时间的消逝，首先果酱馅面包从论题的地位滑落下来。为什么我挑选了果酱面包呢，她摇摇头，不应该选这种面包的，因为它太甜。
她把果酱面包放回原来的架子上，稍微考虑一下，轻轻夹了两个新月形面包到浅盘上。新的论题诞生了。冰山微露，春天的阳光从云层间射下来。
〃她还没挑选好吗？〃我的伙伴小声说：〃连这个老太婆也别放过吧。〃
〃且慢！〃我阻止他。
面包店老板不管我们，出神地听着收录音机里卡式录音带流出的华格纳的曲子。共产党员听华格纳的曲子是否正确，我倒不知道。
欧巴桑依然望着新月形面包和油炸酥皮面包发呆。感觉有点儿奇怪，不自然。新月形面包和油炸酥面包看来根本不可以排成同列。她的样子像是感觉两者有什么相反的思想。宛若冷度调节装置故障的电冰箱般，放着面包的浅盘在她手上嘎吱嘎吱摇动。当然不是真的摇动，完全是比喻式的－－摇动。嘎吱嘎吱嘎吱。
〃干掉吧！〃伙伴说。空腹感和华格纳和欧巴桑散发出的紧张，使他变得像桃子毛一般敏感。我默默地摇头。
欧巴桑依然手拿着浅盘，在杜斯妥也夫斯基式的地狱里彷徨。油炸酥皮面包首先站上演讲台，向罗马市民发表动人心弦的演讲。优美的辞句，漂亮的雄辩术、声音浑厚的男中音．．．．．．大家劈劈啪啪鼓掌。其次新月形面包站上演讲台，发表什么关于交通信号的不得要领的演说。左转车要看正面的绿灯信号直进，确定有无对向车再左转，诸如此类的演说辞，罗马市民虽然不大了解，但觉得它本来就是难懂的道理，而劈劈啪啪鼓掌。新月形面包获得的掌声稍微大些。于是油炸酥皮面包回到原来的架子上。
欧巴桑的浅盘里极单纯的完壁造访－－新月形面包两个。
于是欧巴桑走出店外。
接下来轮到我们了。
〃我们肚子很饿。〃我坦白对老板说。菜刀仍然藏在身后。〃而且身无分文。〃
〃是吗？〃老板点点头。
柜台上放着一把指甲刀，我们两人注视着那把指甲刀。那把巨大的指甲刀几乎可以用来剪秃鹰的爪子，大概是为了开什么玩笑而造的。
〃既然肚子那么饿，你们吃面包吧！〃老板说。
〃可是我们没有钱。〃
〃刚才我听到了。〃老板感觉无聊般的说。〃不要钱，随便你们吃。〃
我再看一眼指甲刀。〃可是，我们走上了邪路。〃
〃嗯嗯。〃
〃所以我们不接受别人的施舍。〃
〃嗯。〃
〃是这样的。〃
〃是吗？〃老板又点点头。〃那么这样吧。随便你们吃面包。但让我诅咒你们，这样好吗？〃
〃诅咒？怎样的诅咒？〃
〃诅咒总是不确实的，但和公共汽车的时刻表不同。〃
〃喂、且慢！〃伙伴插嘴。〃我不愿意被诅咒。索性把你杀了。〃
〃且慢且慢。〃老板说：〃我不愿意被杀。〃
〃我不愿意被诅咒。〃伙伴说。
〃不过，可以用什么来做为交换。〃我说。
我们望着指甲刀沈默着。
〃怎样？〃老板开口：〃你们喜欢华格纳的曲子吗？〃
〃不。〃我说。
〃不喜欢。〃伙伴说。
〃如果你们喜欢，就让你们吃面包。〃
这话活像是黑暗大陆的传教师说的，但我立刻同意了。至少比被诅咒强得多。
〃喜欢。〃我说。
〃我喜欢。〃伙伴说。
于是我们一边听着华格纳的曲子，一边吃面包填饱肚子。
〃这出在音乐史上光辉灿烂的'崔斯坦与易梭德'歌剧，发表于一八五九年，是理解后期华格纳不可缺少的重要作品。〃老板读着解说书。
〃嗯哼。〃
〃噢噢。〃
〃康古尔国王的侄子崔斯坦代叔父去迎娶已订婚的易梭德公主，但归途在船上崔斯坦和易梭德陷入情网。开头大提琴和双簧管所奏出的美丽的主题，是这两个人的爱的旋律。〃
两个小时后，我们彼此满意地告别。
〃明天来听'唐怀瑟'（华格纳著名的歌剧Tannhauser）〃老板说。
回到家里，我们心中的虚无感已完全消失了，而想象力就像从慢坡上咕噜咕噜滚落下去一般，开始活跃起来。
□ 作者：村上春树
村上春树文学中的音乐
前言：物欲世界的异化
困惑与追求历来体现在青年人身上．以村上春树为主要代表的一批文学新锐，从城市生活这个独特视角，探讨当代青年心灵奥秘的〃都市文学〃，便是这种困惑与追求的产物。
村上春树是〃都市文学〃的中流砥柱．他的《寻羊冒险记》（1982）中的人物，一律无名无姓，个个慵懒、孤独、彷徨，缺乏自己的内心世界．他们在商品的汪洋大海中，物化为喧嚣尘世的附属品，人际关系市场化．藏在这些躁动不安背后的是复杂的特定因素对城市居民心理的灼伤．村上春树于1987年出版的《挪威的森林》引发了轰动效应，帕鲁克出版社专门分析流行趋向�