阿尔宾和上祐深受女性喜爱，他们两个有着十分相似的地方。那就是，他们都同样可爱、爱撒谎、能说……
中学二年级的时候，我爱上了同年级的女孩子。
有一天，上体育课，我戴上了花边的粉色乳罩，故意当着她的面，脱下海军式学生服。她对我说：“真可爱，你的乳罩。”这一句话把我弄了个大红脸，连耳根都红了。
到位于天城的学校的别墅住时，我为了让她嫉妒，深夜故意亲吻了同宿舍的女孩子。结果，传开了闲话，大家都说“听说美里是个同性恋”。但是，她只给了我冰冷的一瞥，形同路人。
我想和她说话，想接触她，更想让她喜欢上我。我不知该怎么样解决这份日益加深的对她的恋情，有一次我干脆逃学到了海边。
我想最后听一下她的声音，于是便走进了电话亭。
“大家都受到了你的干扰，你别做那种怪事了。”说完，她挂上了电话。听她的话语，很明显，她十分厌烦。
我高中一年级的时候，受到勒令退学的处分，随即便进入了戏剧的世界。每次演戏的时候，我都要写一封长信，最后总要附上一句，邀请她来看戏。结果，她连一张明信片也没给我写过。离开学校，到今年已经十年了。我和她都二十七岁了。我曾经出席了同学的结婚仪式，期待在那里见到她，但是却没有看到她的身影。
下面我要讲的是，五十岁的导演A的故事。
A二十二岁就组建了一个剧团，在涩谷车站附近把一个咖啡馆改建成了一个小剧场。一天，这个剧场正在进行正式演出前的全场排练，突然一个男性白人出现了，他哇啦哇啦地说了一通。意思是，他是个有名的导演，他的歌剧在百老汇大获成功，他来日本就是为了演出他的歌剧。
“昨天我看了公演，你导演的歌剧很棒！”他几乎每天都到剧场来，拼命地赞美A的剧，后来A开始在咖啡馆、餐厅里用只言片语的英语与他进行交流。
一天晚上，他们两个人一边吃着牛排，一边聊着。忽然，A觉得对方的声音显得很是激动，便侧耳仔细听了听，他好像是在说“我爱你，到饭店来”。A大吃一惊，便用蹩脚的英语反复拒绝他。但是，看到他哀求的样子，心想“那就去一次吧”，便跟着他到了他住宿的一流饭店。走到总服务台，人家把他叫住了，说饭店有规定，不许住宿者以外的人进入。没有办法，A把他带到了情侣旅馆。
A刚脱下裤子，就被他扒掉了衬衣和内裤。A躺在床上，闭上眼睛……爱抚开始了。当他的舌头伸延到A的下腹部的时候，把A痒得实在忍不住了，A大笑了起来。随着嘴里喷涌而出的笑声，A滚到了床下。A笑得在地毯上滚来滚去。白人导演站起身来，悲哀地俯视着A，自语道：“我明白了。”“对不起”，A说着，在尴尬的气氛中穿上衣服，离开了旅馆。
NIGERU（逃げる）［逃跑］
尽管比起原地踏步，需要勇气和精力，也要消耗神经，但是人却都想逃跑。
《苏菲的抉择》是我喜欢的一部电影。在严酷的现实中，女主人公面临许多选择，每次的选择都使她失去十分重要的东西。盖世太保逼迫她在女儿和儿子之间选择一个，她高叫着：“我选女孩子，选女孩子。”于是自己的女儿被送进了毒气室。在最后的场面里，她离开了能够保证她未来幸福的年轻的恋人，和一个精神失常的男人一起自杀身亡了。
有一种人，在面临选择的时候，从不顾及结果如何，只是一味地逃跑。我就是这种人。
来看我写的戏的高中同学离开的时候，都说：“美里选择了自己喜欢的事情，而且获得了成功，真让人羡慕。”可是，我却丝毫没有选择了自己喜欢的事情的感觉。其实，我是为了逃避学校当中的人与人的关系，为了逃避学习，而在高中受到了勒令退学的处分，我是为了避免在家里整天和母亲碰在一起，而参加剧团的招收考试的。考试是合格了，可是演第二场戏的时候，我就从舞台上逃了出去。
我记得是在开场十分钟之前的最后的排练的时候。
按照规定，当时要排练我的独白以及后面的歌唱，为正式演出做准备。背景音乐响了，我站在舞台中央灯光照射的地方，抬着头正要说出台词，可是却怎么也发不出声来。
“怎么回事儿？柳，没时间了。稳住劲儿。”
背景音乐又响了起来。我低着头。导演喊了一声“哎”，背景音乐停了下来。其他的演员都看着我。我觉得自己的呼吸急促，汗喷涌而出，坐席二百的小剧场像橡胶似的，在我眼前一会儿伸长，一会儿又缩短。“我不活了。”就在我产生这一念头的瞬间，导演怒气冲冲的喊声消失了，我的心脏的跳动也变得平稳了。我从剧场跑了出去，沿着排满了等待开场的观众的狭窄的楼梯跑了上去。
外面下着瓢泼大雨。就在我向附近的国铁国铁，JR，日本铁路公司运营的铁路。铁道线跑去的时候，有一个声音在叫“柳小姐”。我回过头去一看，原来是比我晚一年进剧团的进修生S。
“我看，你最好马上回去。”
“我不干了。”
“不干是可以的。可是也得等到这次公演结束以后。现在你要是跑了，就意味着你一辈子都要逃跑。”
听着她的一番宏论，我火了起来。
“好了，你回去吧。”
“你准备到哪儿去？”
“回家。”
“胡说。你是想死。你要是回家，我送你回去。你要是想死，我和你一块儿死。”
我们在雨水的敲打下，互相盯视着对方。
“走，回剧团吧。”她攥住我的手腕，向坡上跑去。她领着我避开观众的视线，从剧场的楼梯走了下去。刚下楼梯，她就昏了过去。
人真的能够逃脱，恐怕只有死的时候。想不死还能逃走，那无疑是天真的想法。尽管如此，人还是要逃跑。我总是摆脱不了那甘美的想法——一瞬之间的死。我写的戏剧《绿色长椅》马上就要开幕了。我真想逃走。
NUSUMU（盗む）［偷盗］
错认为东西原本就是自己的、而试图将其抢夺回来的行为。在现代，再没有像革命家那样的大盗了。
我曾经偷过印章。
我来到百货商店的卖印章的地方，为我掌管的剧团刻制橡皮章。我在表格上填写了住所、名字以及电话号码后，售货员告诉我说：“一共五千三百元。”
我递给他一张一万日元的票子后，售货员就去拿找给我的钱和收据。在这段时间里，我看了看摆在外面的印章。“斋藤”“佐久间”“佐佐木”，不知不觉地，我在里面寻找起我所熟识的人的名字。售货员半天也没回来。我有意识无意识地把“佐藤”的印章装进了自己的口袋。售货员迟迟不来，弄得我心里起急，同时心里十分紧张，弄得口袋里的印章都有些汗乎乎的，为了排遣心里的焦急和紧张，我把一眼看到的绿色印章袋子拿在了手里。正巧，我身后有一个女人走过。我立时紧紧地握住印章袋子，然后又把它放进了自己的衣袋里。售货员出现了。
“什么时候可以来取？”我的声音稍有些颤抖。
“需要十天左右。”
接过找给自己的钱和收据，我无意识地向上面看了看。这一看，吓得我马上屏住了呼吸。监视器的镜头就在我的上方，正好对着我的脸。我战战兢兢地离开了百货商店，生怕人家把我叫住。
十天过去了，可是我不敢去取印章。因为我已经被拍在了镜头里。而且橡皮印章上还刻着我的住所地址和电话号码。我算是逃不了了。我决定跟剧团的朋友说明情况，请她帮我去取一下。
“人家要是说你偷了印章，可怎么办？”
“没关系。我就跟他们开个玩笑说，我不知道，你们是不是认错人了。”
“可是，我被照到录像里了。”
“人家要是那么说，我就马上讲，我付钱，对不起。一点事儿也没有的。”
我把相当印章和袋子价格的钱放在一个信封里，请朋友偷偷地放在柜台的角落里。
据说，实际上，正像她所说的那样，售货员什么也没说，就把橡皮章给了她。
当我要把这枚印章送给我的朋友佐藤的时候，人家说：“这种不值钱的章，根本没法用。”
至今，这枚印章依然存放在我的整理柜子里。
几年以前，我和一个男性过着半同居的生活。
一天夜里，我下班回来，发现桌子上放着一封信，封口没有封好。因为有时候信封好了，可能又觉得还有什么漏写的地方，便会再打开封口，重写一遍，所以我当时也没有太在意。
几天以后的早晨，玄关的门铃响了。我还在睡觉。准确地说，玄关的门铃声和邮递员的“快件”的声音，已经让我处于半醒半睡的状态。快件是他接的。我又迷迷糊糊地睡了两三分钟。我做了个小梦，梦到自己打开了快件。然后，才彻底醒来。我到厨房去喝水的时候，发现他正在把信封放在水壶的蒸气上面。
“啊！”我和他都同时小声叫了起来。
我受不了自己的信（心）被人家偷看。
过了一段时间，我和他分了手。
HIMITU（秘密）［秘密］
明明知道约定根本遵守不了，但还是要共有，这只不过是为了加强亲密关系的一种仪式而已。
我小学六年级的时候曾经尿过裤子。是在上算术课的时候。
在这一周以前，也是上算术课的时候，我憋不住尿了，便举手走到讲桌旁边。老师问我：“是拉屎吗？”从那以来，我就有了一个外号，叫“拉屎”。所以，我一直十分注意尽可能不喝水。
但是，那次，尽管我课间休息的时候也去过厕所，可是上课时还是又有了尿意。我把“防灾头巾”的一个角塞在胯间，强忍着，等待着下课时间的到来。黑板上方的钟显示的时间离下课还有五分钟。我全神贯注地听着老师板书时的粉笔声，心里反复地念叨着“还有五分，还有五分”。我眼睛里浮现出黄色的斑点，就好像在烈日炎炎的校园里跑步时的感觉一样，尿也随之流了出来。
“啊，真味儿。”我后面传来声音，大家都回过了头。
“上课的时候，不要看后面。”和我一直交换日记看的T君满脸通红地大喊了一声。
正在黑板上写方程式的老师这时回过头来。课停了，我到厕所换上了体操服，洗了洗弄脏的衣服。那是件母亲用缝纫机给我做的花夹裤。
“S子和K子把你的尿用抹布擦了，回到教室以后谢谢人家。还有，我给你妈妈去电话了，让她来接你。她要是来了的话，你就提前回去。”
我真想把运动短裤里露出来的腿藏起来。我嗫嚅着，说了句“谢谢”，便被母亲扯着离开了教室。第二天早晨，我哭着对母亲说不想去学校，但是母亲没有答应。
后来我没有直接进入当地的中学，而是考到私立女子学校，我想和这件事情关系很大。因为我想在一个完全陌生的人群中重新开始。但是，有一个孩子和我考了相同的学校。她就是帮我擦了尿的S子。我真希望她考不上，但是我们却都考上了。因为女子学校是初高中一贯制，所以如果她暴露了我的秘密，那么这六年里大家就会一直对我冷眼相看。为此，我心里总是十分害怕。到高中一年级我退学时，她从来没有和我在过同一个班。不过，每当看到她在走廊里和什么人悄悄地说话，我的心脏就会猛烈地跳动起来。
现在，我还有那种如果暴露出来就活不下去的秘密吗？
秘密大概和口臭一样。有的人觉得自己的嘴有味儿，就总担心别人闻到会感觉不舒服。但是，这是非幻觉的幻臭，实际上有很多时候并没有什么味道。他只是用嗅觉感知到了自己对于他者持有的不安、不信任。德国的精神病医生特莱巴哈说，嗅觉是“在最深层联系人与人的一种感觉”。目前我无法写出来的秘密是否重大，我并不清楚。但是了解这一事实的人和我因为这一秘密而被联系在一起，这却是无疑的。
当那个人死去的时候，我大概才能安心吧！
FUTARI（二人）［两人］
某个新兴宗教的教主说，两个人的关系就是恋爱，三个人的关系则是婚外情，很多人相互爱，就成了宗教。
天上现出月亮，
泛舟离开岸旁。
波浪轻轻拍打，
微风轻抚心房。这是中原中也的诗《湖上》中的一节。我读到这首诗的时候，在脑海里浮现的是，正在性交的男女形象。两个人坐着船，放弃了重返陆地的可能，向海里不停地划去，前面等待着他们的必定是“死”。男人和女人是无法在生存之中远离现实，建立起两人世界的。性交是模拟性的死，情死则是模拟性的生。情死所寻求的，正是另一个世界上的两人世界。
我有过和某个人孤零零的两个人在一起的时候吗？当然，无论是男人，还是女朋友，我和他们中的某一个确实一起待过几天。但是，我觉得和他们之间总是有某个中介物存在。不论是和什么人，我觉得都不可能仅仅是为了两个在一起而生活。细想起来，任何的人，或许都是通过“爱”、“孩子”、“宠物”作为两个人的中介物，勉强地保持着两者之间的平衡。小的时候，我就不喜欢玩压板，一次也没玩过。这让我感到很不好意思。
十七岁的冬天，我还是一个剧团的进修生。当时，我有好几个月都是在同期的伙伴的公寓里住来住去。一天，我伤害了他们的感情，怎么也说不出口，要求让人家留自己住宿。没有办法，我只好决定到横滨父亲的家里住。开往樱木町的末班电车，因为是星期天，空空荡荡的。暖气和疲劳像烟似的缠绕着我，我困极了。乘客一个一个地下车了，就剩下了我和一个工薪人员模样的年轻男人。那个男人直盯盯地看着我，目光一刻也不离开我。他的视线里丝毫也没有热切的性好奇。我装做睡着了的样子，闭上了眼睛，不知不觉地打起盹来。
“咔”，车猛地刹住了。我从梦中醒来。东白乐车站的人员在站台�