一夜不安宁。
小骆驼想起了妈妈的嘱咐。
“怪不得妈妈不叫我宿在旧营地上，原来是这样。”
第三宿小骆驼宿在一个土坡坡的南面了，果然一夜平平安安，不冷，也
没有找食儿的野兽来扰乱。
… Page 242…
第四天到了哥哥的群上，找到了哥哥。
小骆驼又有了好奇心。
“我为什么一定要跟着哥哥在群当中走呢？”
小骆驼故意在群的前头走，果然有些厉害的骆驼咬他的后腿。
小骆驼故意在未后走，放牧的一位姑娘果然打他来了。
小骆驼故意在群的旁边走，果然有大沙土迷了眼。
小骆驼跟着哥哥在群当中走，果然一切平平安安。有了哥哥的照顾，草
也吃得好，水也喝得饱，哥哥又常给说说笑笑，生活过得很愉快。
小骆驼常这样想：妈妈的话一点儿也不错呀！
… Page 243…
狮子劝架
［阿拉伯］
有一天，乌龟大叔在黄豆田里玩。他摘下一个带豆荚的枝儿，拿回去送
给他的青蛙夫人。
“我的青蛙太太，给你这个！”他对妻子说，“晚上咱们就吃煮黄豆吧！”
“你这个秃老头，丑八怪，瞧你尽说些什么呀！”青蛙太太很不满意，
“哪里见过有尊贵的青蛙吃黄豆的？你趁早把它拿回去，给我滚开吧！”
乌龟挨了一顿臭骂，只好把黄豆枝儿拿回去。他惭愧得抬不起头来，也
不知道上哪儿去是好。他彷徨不定，便坐在一条大路旁，伤心地哭了起来。
一头毛驴走了过来，看见乌龟大叔哭成这个样子，就关切地问：
“大叔，你为什么这样伤心呀？”
“全是为了这点黄豆！”乌龟说，“我去找我的青蛙太太，叫她给我们
煮黄豆吃，她却骂我，说我是什么秃老头、丑八怪，还要我滚开。好朋友，
你能不能帮我劝劝她呀？”
毛驴同意了。他走到青蛙太太的房前，平平常常地喊了一声。他是想告
诉一下女主人：“我来了！”
“你可真会吓人！你都要把我的邻居吓疯了，也会吓坏我的女仆人。你
瞧，她正在那儿洗盘子呢！”青蛙太太把他没头没脑地骂了一顿。“你要是
一头好毛驴，就不会到这儿来闻我的泔水池了！”
毛驴挨了她一顿臭骂，吓得一句话都没敢说就走了。
一条狗又沿着这条路跑过来。她看见乌龟大叔，就问：
“大叔，你为什么那么伤心呀？”
“全是为了这点黄豆！我去找我的青蛙太太，叫她给我们煮黄豆吃，她
却骂我，说我是什么秃老头、丑八怪，还要我滚开。你很聪明，你能不能帮
我劝劝她呀？”
狗也答应了。她一到青蛙太太的门前，就“汪汪汪”地叫起来，想通报
一下女主人：“我来了！”
“你可真会吓人！你都要把我的邻居吓疯了，也会吓坏我的女仆人。你
瞧，她正在那儿洗盘子呢！”青蛙太太又没头没脑地把她骂了一通。“你要
是一条好狗，就不会到我这儿来找剩饭吃了！”
狗被她骂怕了，她一句话也没有说就走了。
猫、猴子、马和其他一些伙伴都来安慰过乌龟大叔，他们也都想去劝劝
青蛙太太。可是他们也同样遭到了训斥，被赶出了她家的大门。
甚至母鸡也想去劝劝青蛙太太。可是，青蛙太太把她也骂了一通：
“你要是一只好母鸡，就不会到我的干净院子里来拉屎了！”
母鸡顶了她一句：
“青蛙太太，你可要知道，我一天能下十个蛋。我下的蛋，只有国王和
娶媳妇的新郎官才有资格吃呢！”
青蛙理都没有理她。
最后，一头狮子来到了乌龟大叔的面前。狮子问：
“乌龟大叔，你为什么那么伤心呀？”
“唉！全是为了这点黄豆！我去找我的青蛙太太，叫她给我们煮黄豆吃，
… Page 244…
她却骂我，说我是什么秃老头、丑八怪，还要我滚开。唉，要是你这位尊贵
的狮子能替我劝劝她就好了！”
狮子答应了。他走到青蛙的房前，轻轻地吼了一声。
“哎呀，是狮子先生来了！”青蛙太太一听，失声地喊了起来，连忙出
来迎接。“大人，您身体好吗？我怎样才能为您效劳呀？”
“现在你就去找你丈夫！”狮子对她说。
“我就去，我就去！只要一分钟，准备好了我就去！”青蛙太太回答说。
可是，一分钟过去了，青蛙太太并没有走出门。于是，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”青蛙太太大声他说，“我洗完脸就去！”
青蛙太太还是赖在家里不肯走，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她又大声他说：“我梳完头就去！”
青蛙太太还是不出来，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她又大声他说，“换件衬衣我就去！”
青蛙太太还是不肯走，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她又大声他说，“穿上裙子我就去！”
青蛙太太还是没有走，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她又大声他说，“扣好别针我就去！”
青蛙太太还是赖在家，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她又大声他说，“搽搽胭脂我就去！”
青蛙太太还想再磨蹭，狮子又吼了一声。
“我就去，我就去！”她大声他说，“穿上鞋子我就去！”
青蛙太太终于出了门。狮子把她领到丈夫面前。青蛙太太和乌龟大叔坐
在路旁的一条水沟里，愉快地说起话来。
朱兆顺译
… Page 245…
一头小象
［英国］
亲爱的小朋友，象有一只大鼻子，那只是现在的事。在很久很久以前，
象根本没有长鼻子的。那时候，象的鼻子像饼一样，黑黑的，同一只鞋子差
不多大小。这只鼻子伸来伸去，一点没有用。
就在那时候，有一头小象，它的好奇心很强，无论看见什么总要问这问
那，有一天，小象跑到了它的又高又瘦的阿姨——鸵鸟那里，问它：为什么
鸵鸟尾上的毛长得这副这样子。又高又瘦的鸵鸟阿姨听了，很不高兴地用非
常硬的脚踢小象。
小象又去找长脚叔叔——长颈鹿，问它为什么它的身上有花斑，长颈鹿
听了，也非常不高兴地用非常硬的蹄踢小象。
可这一切都没有影响小象的好奇心。
后来，它又问自己的胖阿姨河马，为什么它的眼睛这么红。不知怎么搞
的，胖阿姨河马听了，用非常非常粗的蹄踢小象，但是这也没有影响小象的
好奇心。
它又去问长毛叔叔狒狒，为什么瓜都是那么甜的。长毛叔叔听了，不耐
烦地用自己的毛茸茸的脚爪踢小象。
但是这一切仍没有影响小象的好奇心。它无论看见什么，听见什么，嗅
到什么，就马上会问。可是，得到的都是自己叔叔阿姨们的拳打脚踢。
但是这一切都没有影响小象的好奇心。
有一天发生了这样的一件事：在一个阳光明媚的早晨，就是这头小象又
问了一件事，这件事，别人可从来没敢问过。它问：
“鳄鱼吃什么？”
大家听了，都非常害怕，都发出“嗤——嗤——嗤”的声音。
接着，又是对它一阵拳打脚踢。
打完后，小象马上跑到小鸟柯洛柯洛那里，小鸟正栖息在有刺乌荆子里。
小象说：
“我的父亲打我，母亲打我，阿姨们都打我，叔叔们也打我，都是因为
我忍不住的好奇心而打我，但是我还是要弄明白，鳄鱼是吃什么的？
柯洛柯洛说：
“你跑到河边去，那条河流得缓慢，发出臭味，混浊得水都变成绿颜色。
河岸上长满了树木，传说，这些树木会使大家生冷热病。”
第二天早晨，这头好问的小象摘了许多香蕉，还有十七颗绿油油的甜瓜，
都背在肩上，它祝愿自己的亲人幸福后，就出发了。
“再见吧！”小象对它们说，“我到绿色的河边去；河边上长满能使大
家生冷热病的一种树，我在那里无论如何要弄明白：鳄鱼吃什么。”
在告别时，亲人们再一次狠狠地打了小象一顿。
小象离开了大家，它一边走，在路上一边吃甜瓜。它来到了路边，那里
果然长着柯洛柯洛鸟所说的那种树。
它第一眼看到的是双色蟒蛇和露出牙齿的蛇。
“对不起，”小象非常恭敬地问，“你们在附近一带遇到过鳄鱼吧？”
双色蟒蛇、露出牙齿的蛇听了，表示出轻蔑的样子：
… Page 246…
“真奇怪，找这种问题来问！”
“请原谅！”小象继续说，“你们是否能告诉我，鳄鱼吃什么？”这时
双色蟒蛇、露出牙齿的蛇已经忍不住了，迅速转过身体，用巨大的尾巴打小
象。
“真是奇事！”小象说，“难怪父亲打我，母亲打我，叔叔打我，阿姨
打我，所有的人都打我，大概都是由于我强烈的好奇心引起的！”
于是，小象很有礼貌地同双色蟒蛇和露出牙齿的蛇告别后走了。没多久，
它碰到一块木头，这木头横放在河边，河的两岸是传染冷热病的树。
亲爱的小朋友，事实上这不是木头，这是鳄鱼。
“对不起！”小象十分恭敬地对鳄鱼说，“您在这附近地方遇到过鳄鱼
吧？”
鳄鱼用一只眼睛看了一下，说：
“我的小娃娃，你过来！说实在的，你为什么问这个？”
“对不起，”小象非常有礼貌他说，“我父亲打我，母亲打我，瘦高阿
姨鸵鸟打我，长脚长颈鹿打我，我的另一个阿姨、胖胖的河马打我，另一个
叔叔毛茸茸的狒狒打我，双色蟒蛇和露着牙齿的蛇刚刚狠狠地打过我，现在
但愿您不要愤怒，我不愿您再打我。”
“我的小乖乖，你走过来，”鳄鱼说，“因为我是鳄鱼。”
于是鳄鱼流了眼泪，表明它真的是鳄鱼。
小象高兴极了，它透不过气来，跪了下来，喊道：
“我正需要您！我找了您多少天啦！请您快告诉我，您吃什么？”
“你走近一点，我靠在你耳朵边上讲。”
小象低下头，紧紧地凑近牙齿很多而犬牙特别长的鳄鱼口腔。于是鳄鱼
一口咬住小象的小鼻子，而在这星期以前，在这天以前，在这小时以前，在
这分钟以前，这小鼻子一点也不比鞋子大。
亲爱的小朋友，小象当然非常不喜欢这样，所以它瓮声瓮气他说：
“放开我，我痛死了！”
这时，双色蟒蛇、露牙蛇走到面前，说：
“我的小朋友，如果你不马上用尽力气后退，你就活不了了。”小象开
始往后退了。它退啊，退啊，它的鼻子就开始拉长了。后来，鳄鱼终于放开
了小象的鼻子，而小象站着、坐着都感到非常痛。但它还是及时地向双色蟒
蛇和露齿的蛇道了谢，然后用凉快的香蕉叶子裹住鼻子后，把鼻子放到河水
里，想让鼻子稍许凉一点。
“你这是干什么？”双色蟒蛇、露出牙齿的蛇问。
“对不起，”小象说，“我的鼻子已变形了，我在等鼻子再变短一些。”
小象在河边坐了三天，它一直在等待着自己的鼻子变得短一点。可是鼻
子不但没有变短，甚至，连它的眼睛也由于这只鼻子变得有点斜了。
在第三天将要结束时，飞来了一只苍蝇，咬了一下小象的肩。小象不由
自主地举起鼻子，“呼”地一声，打死了苍蝇。
“这就是你的第一个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“你自己想想看，
你过去的鼻子做得到刚才的事吗？”
小象摇摇头。双色蟒蛇、露齿的蛇又问：
“你想吃点东西吗？”
小象听了，它把长鼻子伸向地面，摘了一束嫩草，放在前脚上，去掉脚
… Page 247…
上的灰尘，然后又马上送进嘴里。
“这是你的第二个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“不信，你用过去
针头那么大的鼻子试试看！顺便说说，你现在是否发现，太阳烤得太热了？”
“对，是太热了！”小象说。
它自己也不知道，是怎么做成这件事的：它用长鼻子从河里吸来水撒在
自己头上，顿时，感到浑身凉快。
“这就是你的第三个好处！”双色蟒蛇、露齿的蛇说，“要不，你用过
去针头那么大的鼻子试试看！顺便说说，你对挨别人拳打脚踢是怎么想的？”
“对不起，”小象说，“我不喜欢拳打脚踢。”
“那么打别的人呢？”双色蟒蛇、露齿的蛇说。
“打别人我可高兴！”小象说。“你还不了解自己的鼻子！”双色蟒蛇、
露齿的蛇说，“这是宝物，而不是鼻子，它可以打任何人！”
“谢谢您！”小象说，“我一定记住您的话。现在我该走了，我要到自
己亲人那里去，检验一下我鼻子的用处。”
小�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架