陶庵梦忆
＇明＇张岱 著
… 页面 2…
陶庵梦忆 ·1·
目录
自序………………………………………………………………1
卷一
钟山………………………………………………………………3
报恩塔……………………………………………………………5
天台牡丹…………………………………………………………6
金乳生草花………………………………………………………7
日月湖……………………………………………………………8
金山夜戏…………………………………………………………9
筠芝亭 …………………………………………………………10
石乔园 …………………………………………………………11
越俗扫墓 ………………………………………………………12
奔云石 …………………………………………………………13
木犹龙 …………………………………………………………14
天砚 ……………………………………………………………15
吴中绝技 ………………………………………………………16
濮仲谦雕刻 ……………………………………………………17
卷二
孔庙桧 …………………………………………………………18
孔林 ……………………………………………………………19
燕子矶 …………………………………………………………20
鲁藩烟火 ………………………………………………………21
朱云崃女戏 ……………………………………………………22
… 页面 3…
陶庵梦忆 ·2·
绍兴琴派 ………………………………………………………23
花石纲遗石 ……………………………………………………24
焦山 ……………………………………………………………25
表胜庵 …………………………………………………………26
梅花书屋 ………………………………………………………27
不二斋 …………………………………………………………28
砂罐锡注 ………………………………………………………29
沈梅冈 …………………………………………………………30
岣嵝山房………………………………………………………31
三世藏书 ………………………………………………………32
卷三
丝社 ……………………………………………………………33
南镇祈梦 ………………………………………………………34
禊泉 ……………………………………………………………35
兰雪茶 …………………………………………………………36
白洋湖…………………………………………………………37
阳和泉…………………………………………………………38
闵老子茶………………………………………………………39
龙喷池 …………………………………………………………41
朱文懿家桂 ……………………………………………………42
逍遥楼 …………………………………………………………43
天镜园 …………………………………………………………44
包涵所 …………………………………………………………45
斗鸡社 …………………………………………………………46
栖霞 ……………………………………………………………47
湖心亭看雪 ……………………………………………………48
陈章侯 …………………………………………………………49
… 页面 4…
陶庵梦忆 ·3·
卷四
不系园 …………………………………………………………50
秦淮河房 ………………………………………………………51
兖州阅武 ………………………………………………………52
牛首山打猎 ……………………………………………………53
杨神庙台阁 ……………………………………………………54
雪精 ……………………………………………………………55
严助庙 …………………………………………………………56
乳酪 ……………………………………………………………58
二十四桥风月 …………………………………………………59
世美堂灯 ………………………………………………………60
宁了 ……………………………………………………………62
张氏声伎 ………………………………………………………63
方物 ……………………………………………………………64
祁止祥癖 ………………………………………………………65
泰安州客店 ……………………………………………………66
卷五
范长白 …………………………………………………………67
于园 ……………………………………………………………68
诸工 ……………………………………………………………69
姚简叔画 ………………………………………………………70
炉峰月 …………………………………………………………71
湘湖 ……………………………………………………………72
柳敬亭说书 ……………………………………………………73
樊江陈氏桔 ……………………………………………………74
治沅堂 …………………………………………………………75
虎丘中秋夜 ……………………………………………………76
… 页面 5…
陶庵梦忆 ·4·
麋公 ……………………………………………………………77
扬州清明 ………………………………………………………78
金山竞渡 ………………………………………………………79
刘晖吉女戏 ……………………………………………………80
朱楚生 …………………………………………………………81
扬州瘦马 ………………………………………………………82
卷六
彭天锡串戏 ……………………………………………………84
目莲戏…………………………………………………………85
甘文台炉 ………………………………………………………86
绍兴灯景 ………………………………………………………87
韵山 ……………………………………………………………88
天童寺僧 ………………………………………………………89
水浒牌 …………………………………………………………90
烟雨楼 …………………………………………………………91
朱氏收藏 ………………………………………………………92
仲叔古董 ………………………………………………………93
噱社 ……………………………………………………………94
鲁府松棚 ………………………………………………………95
一尺雪 …………………………………………………………96
菊海 ……………………………………………………………97
曹山 ……………………………………………………………98
齐景公墓花樽 …………………………………………………99
卷七
西湖香市………………………………………………………100
鹿苑寺方柿……………………………………………………101
西湖七月半……………………………………………………102
… 页面 6…
陶庵梦忆 ·5·
及时雨…………………………………………………………104
山艇子…………………………………………………………105
悬杪亭…………………………………………………………106
雷殿……………………………………………………………107
龙山雪…………………………………………………………108
庞公池…………………………………………………………109
品山堂鱼宕……………………………………………………110
松花石…………………………………………………………111
闰中秋…………………………………………………………112
愚公谷…………………………………………………………113
定海水操………………………………………………………114
阿育王寺舍利…………………………………………………115
过剑门…………………………………………………………116
冰山记…………………………………………………………117
卷八
龙山放灯………………………………………………………118
王月生…………………………………………………………119
张东谷好酒……………………………………………………120
楼船……………………………………………………………121
阮圆海戏………………………………………………………122
巘花阁…………………………………………………………123
范与兰…………………………………………………………124
蟹会……………………………………………………………125
露兄……………………………………………………………126
闰元宵…………………………………………………………127
合采牌…………………………………………………………128
瑞草溪亭………………………………………………………129
… 页面 7…
陶庵梦忆 ·6·
琅嬛福地………………………………………………………131
… 页面 8…
陶庵梦忆 ·1·
自序
陶庵国破家亡，无所归止，披发入山，駴駴为野人。故旧
见之，如毒药猛兽，愕窒不敢与接。作自挽诗，每欲引决。
因《石匮书》未成，尚视息人世。然瓶粟屡罄，不能举火，
始知首阳二老直头饿死，不食周粟，还是后人妆点语也。饥饿
之余，好弄笔墨，因思昔人生长王、谢，颇事豪华，今日罹此
果报。以笠报颅，以篑报踵，仇簪履也；以衲报裘，以苎报絺，
仇轻暖也；以藿报肉，以粝报粻，仇甘旨也；以荐报床，以石
报枕，仇温柔也；以绳报枢，以瓮报牖，仇爽垲也；
以烟报目，以粪报鼻，仇香艳也；以途报足，以囊报肩，
仇舆从也。种种罪案，从种种果报中见之。鸡鸣枕上，夜气方
回，因想余生平，繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦。
今当黍熟黄粱，车旅蚁穴，当作如何消受？遥思往事，忆即书
之，持向佛前，一一忏悔。不次岁月，异年谱也；不分门类，
别志林也。偶拈一则，如游旧径，如见故人，城郭人民，翻用
自喜，真所谓痴人前不得说梦矣。昔有西陵脚夫为人担酒，失
足破其瓮，念无所偿，痴坐伫想曰 ：“得是梦便好！”
一寒士乡试中式，方赴鹿鸣宴，恍然犹意非真，自啮其臂
曰：
“莫是梦否？”一梦耳，惟恐其非梦，又惟恐其是梦，其
为痴人则一也。余今大梦将寤，犹事雕虫，又是一番梦呓。因
叹慧业文人，名心难化，正如邯郸梦断，漏尽钟鸣，卢生遗表，
犹思摹拓二王，以流传后世。则其名根一点，坚固如佛家舍利，
… 页面 9…
陶庵梦忆 ·2·
劫火猛烈，犹烧之不失也。
… 0…
陶庵梦忆 ·3·
（卷一）钟山
钟山上有云气，浮浮冉冉，红紫间之，人言王气，龙蜕藏
焉。高皇帝与刘诚意、徐中山、汤东瓯定寝穴，各志其处，藏
袖中。三人合，穴遂定。门左有孙权墓，请徙。太祖曰：
“孙权亦是好汉子，留他守门。”及开藏，下为梁志公和
尚塔。
真身不坏，指爪绕身数匝。军士辇之，不起。太祖亲礼之，
许以金棺银椁，庄田三百六十，奉香火，舁灵谷寺塔之。今寺
僧数千人，日食一庄田焉。陵寝定，闭外羡，人不及知。所见
者，门三、飨殿一、寝殿一，后山苍莽而已。壬午七月，朱兆
宣簿太常，中元祭期，岱观之。飨殿深穆，暖阁去殿三尺，黄
龙幔幔之。列二交椅，褥以黄锦，孔雀翎织正面龙，甚华重。
席地以毡，走其上必去舄轻趾。稍咳， 内侍辄叱曰：“莫惊
驾 ！”近阁下一座，稍前，为碽妃，是成祖生母。成祖生，孝
慈皇后妊为己子，事甚秘。再下，东西列四十六席，或坐或否。
祭品极简陋。朱红木簋、木壶、木酒樽，甚粗朴。簋中肉止三