看了一张报纸登了一篇文章，题目叫《天不助我》。我把这报纸拿给大伙儿看，大伙儿也说：可不是么，咱这叫运气不好。我们还收到好多来信，都是宽心丸。说老天作怪，怨不得运动员；说国家队新组建，打大比赛没经验；说这回输了别泄气，亚洲杯赛去拿个冠军就找补回来了。这些话让人觉得很热乎。你想，老百姓这么通情达理，球迷这么通情达理，我们往后不踢出个模样来，对得起谁呀？当然也有来信说，你们下回亚洲杯不拿个冠军，就别再回来了。这话大伙儿听着也不反感。本来么，老百姓养你这个国家队为嘛？是让你耍呀？不就是盼着你们为国争光么！
亚洲杯我们踢了，亚军，第二名。这是建国以来国家队最好的成绩。回来能有个交待了。可大伙儿没觉着痛快。冠军是沙特，沙特原来跟我们踢一场输一场，这回是冠军，回来总结，大伙儿心里就是这么一种矛盾状态。球迷们也是有褒有贬。只是有一点儿大家公认：这个队有进步，正在成熟，可以指望下一次踢出好成绩。现在该干的，就是把眼睛盯住13届世界杯外围赛，练。
现在回过头来看，我们的训练自然有不少问题。而我们练得可够苦的。大伙儿不叫苦，心里都清楚，这恐怕是这届国家队最后一个机会了。再说，世界杯外围赛亚洲可以出线两个队，我们是亚洲杯亚军队，希望非常大。
第13届世界杯外围赛分组名单公布，中国、香港、澳门、文莱为一组。球迷们先是一阵庆幸：老天，这不是白给吗？继而感到了不满足：难道踢这样的队也值得一看？多数人认为已经没有必要再去关心这几场比赛的结果，他们把眼光投向了更远处：中国队小组出线以后，将会与哪些对手相遇？
于是，当无线电波传来中国队同香港队在港以0：0握手言和的消息时，惊疑与不理解之声四起：平了？怎么跟香港队平了？居然跟香港队平了！
说实话，跟香港队踢平，大伙儿心里比球迷还别扭。你知道，有时候两个队实力不好比，说这个强，那个弱，不好说，可香港队跟我们比，那是明显差一截子！大伙儿当时也没话，就一个念头：香港队，咱北京见！
这就说到了5。19。说到5。19，我就觉着是在说昨天。昨天的事有时候今天就忘了，可5。19，只要我活着，就决忘不了。
1985年5月19日，中国足球队与香港足球队各自带着一平四胜的成绩易地北京再次交锋。是日晚，北京工人体育场出现了包括它本身在内的中国所有体育场从未有过的沸腾。这场比赛及其后发生的球迷骚乱，被称作5。19事件。5。19之夜，就是左树声为国家队效力六年的终结。
我怎么也没想到那场球会输。天时、地利、人和让你们占全了。我想的不是能不能赢，而是赢多少。那场球我由右前卫改踢左边锋。因为在香港踢的时候，对方左前卫盯我很死，曾指导让我调一下位置，摆脱那个左前卫。曾指导说：“你争取15分钟之内破门，如果没得手，看我手势再改回右前卫。”我说：“行。”我相信不管我踢什么位置，这场球我们都能赢。开踢了，我一看，对方那个左前卫这回又调到右后卫上了，还是盯我！15分钟到了，我没破门。我往场外看，也看不见曾指导给手势。那个右后卫像影子一样贴住我，别扭透了。香港队任意球先得一分，李辉射门扳平，我们始终占优势。第35分钟，场外举起牌子，我一看，换我下场。往外走的时候，我抬头看见台上晃动的那条大标语：天津球迷进京助威。我突然挺不是滋味。运动员换下来调上去是常事，我过去从没觉得怎么样。那回就那么奇怪，不是滋味了。也许这就是预感？可是，当时要是有人打赌，我敢把脑袋压上，说：中国队赢！
下半场我就坐着看了。我们一直堵着香港队家门打，可就是不进球。这时候下雨了，我先是出汗，后来就一阵阵发冷。我上又不能上，坐又坐不住，干脆出了体育场。我在场外用耳朵听着动静。其实哪用听，那声音就往耳朵里灌。我凭声音知道我们一直压着半场，也知道我们一直没有破门。这时候我还不担心，根据净胜球，我们踢平了一样出线。我只是觉得不多灌几个不过瘾。突然不对头了，几万观众轰的一声，香港队进了！这是下半场开赛不到20分钟。我想，还有时间，还能捞回来，还能赢，这时候场里什么声音都有了：喊，吹喇叭，跺脚，唱国际歌，混成一片。我看着表，专等着那个声音，我们破门的声音。我想抽烟，没摸着；过了一会儿又摸，还没有我根本没带。我就这么在雨地里站着，等着那个声音，一直到结束。结束的时候，场里一下子就没声了，从外头听好像那里头根本就没人。我知道，完了！
这就是我的5。19。这场球我踢了35分钟。我后来才知道，这是我为国家队踢的最后35分钟。当年容志行下场，是用担架抬下去的，是英雄。我左树声下场，不明不白。整个国家队都不明不白。实力不足出不了线，条件不好出不了线：面对香港，实力强、条件好还出不了线。人家当然要问：你们得怎么着才能出线？！
国家队解散，曾指导辞职。那几天，国家队就像死了人，大伙儿不想说话，不想吃饭，不想喝水，不想睡觉。分手的时候，谁也不知道说什么好。对曾雪麟，说句公道话，他算是把一切交给了足球。队员们老用一句话说他，就是“呕心沥血”。其实何止曾雪麟，哪一届教练，哪一届队员，包括我们在内谁没有尽了自己的努力？可归根到底，我们没有出线。你知道男人是轻易不哭的，舍不得那眼泪！可我在国家队这六年，亲眼看见了多少男人掉下眼泪。年维泗，李福宝，相恒庆，苏永舜，容志行，迟尚斌……这是些什么人？这些人一个个拿出来，全是邦邦硬的汉子。也许，他们要是早干别的，早就成了。可他们全选上了足球。中国的一代足球精英，就这样，一拨一拨的，涨潮似的，起来，下去，起来，下去。想想啊，真惨！现在轮到我们了，曾雪麟，我们。我们更惨。
我回家了，走出天津站不敢抬头。我老想着那条标语：天津球迷进京助威。我知道天津的球迷。国家队一踢国际比赛，天津球迷就骑着自行车呼啦呼啦往北京赶。二百多里地呵！看完球随便找个澡堂子一猫，忍一宿，第二天又是二百多里地。图嘛？盼着中国足球冲出亚洲走向世界呀！这时候，如果哪个球迷认出我，给我左树声俩大嘴巴，我决不还手。我十几天没出门，不见人，也不见球。我想从今往后再不踢球，没脸再往下踢了。
可他还是又踢了。就在他坐在我面前回忆往事的时候，他已就任天津队队长。球迷们依然用热切的目光注视着他，他离不开足球，中国不能没有足球运动。5月19日之后，中国的足球运动，用一位行家的话说，已经“进入一个思考的时代”。同足球有关的观念、方法和管理体制，都在被思考之列。
再过两年，我想找个少年队去当教练。我18岁的时候，沈福儒跟我说，我们不行了，得靠你们了。现在，我们也没行。我想把沈福儒的话再告诉我的队员。如果他们还不行，我就让他们把这话传下去。我们就这样，一拨一拨的，涨潮似的，下去，起来，下去，起来，中国足球总有行的那一天……
人没有下辈子。要是人能有下辈子，我左树声，还踢球……
Number：4209
Title：冒险精神
作者：羽仁进
出处《读者》：总第60期
Provenance：
Date：
Nation：日本
Translator：张明杰
人类究竟是如何去发现新的世界、创造新的境界的呢？
每当我思考这个问题时，就总会想起一桩往事。那是我在南九州的一个孤岛上所亲眼看到的故事。
居住在这个孤岛上的，除唯一的一户渔民外，还有近百只的野生猴子。我跟专门研究猴子的专家们，在那儿生活了近半个月时间。
在猴群中，年轻的猴子竟起着令人难以想象的作用。
这些猴子一向是生活在孤岛上的密林中。所以，它们对于海洋几乎是无缘，只是偶尔有只猴子不慎从山崖上失足落海而已。
不过，当专家们来到岛上给它们投放食物后，猴子们几乎每天都跑到海边来。
如今，猴子们不仅会在海中游泳，而且还学会了潜入海中捞贝吃，甚至还知道用海水冲洗甘薯。
自古以来海洋就处于岛屿四周。然而，过去的岁月对于猴子们来说，海的世界几乎是不存在，因为海洋并没有带给它们任何益处。
但如今在猴群的生活中，海洋却成了一个新发现，而完成这个新发现的正是猴群中的年轻者。
猴子的世界并非像人类世界这样自由，年长的猴子当了首领，就严格支配着整个猴群，而年轻的猴子就得服服帖帖受首领的欺压，年轻的猴子地位最低，因此，它们很少能得到好东西吃，在首领面前，也决不敢伸手拿好吃的东西，总是等到年长的猴子吃剩后，再走上前去。
不过，年轻的猴子有唯一的一项自由，那就是冒险！
它们可以凭十足的好奇心和充沛的精力，去尝试各种各样的冒险。
一天，一只年轻的猴子下到过去一向令它们畏惧的浅海中，可以说，这也是其中的初次冒险。这种冒险竟成功了。于是，年轻的猴子们便一个接一个地模仿起开拓者来。不久连猴崽和母猴也养成了这种习惯。贝类成了它们所喜爱的新食物，同时大家还学会了用海水洗甘薯。这样做，不但能洗掉甘薯上的泥巴，而且还沾上了一点咸味，连它们也知道好吃多了。
只是猴子的首领怎么也不适应这种新习惯。对于总是生活在古老世界里的它来说，也根本无法养成这种新习惯。
我曾给喜欢吃桔子的猴子投放桔子。结果发现，掉在沙滩上的桔子年轻的猴子是捞不到的，因为这些全被首领抢走了。而掉进海里的桔子首领却一个也得不到，因为这些全被敢跳海的猴子拣走了。
在年轻的猴子中，有的竟能游过300米的海峡登上本土。这种冒险精神简直能和日本有名的冒险家相媲美。
人类的年轻人在长期的历史过程中，学到了很多智慧。拥有很多智慧，就能给人以更大冒险的可能性，但是，即使有可能性，也不能断定所有的年轻人都冒险。
人类智慧所形成的社会是极其复杂的。因为社会的习惯、制度等都是经过漫长的历史发展而来的，因此，要想突破这种习惯和制度去冒险，确非是易事。而且随着人智慧的增多，更容易产生胆怯。当年轻的猴子初次下海游泳时，难道它就有必须学会游泳登上本土的明确目标吗？想必是不会有的。它只不过是想乐观地尝试一下罢了。愈聪明愈不会轻易朝不明确的目标前进。当你总想等一切都调查好之后再尝试时，你就会逐渐失去尝试的勇气。
作为青年学生，一方面要通过学习增长智慧，另一方面还要永远保持冒险精神。不过，如何使两者并存起来，确实是个很困难的问题，但不管怎么说，在人类社会中，为了发现新的世界，创造新的境界，冒险精神无疑是十分需要的。
所谓冒险，并非仅指跨入未知的土地、海洋及宇宙。在人类社会中，当你遇到旧的习惯势力或不合理的制度时，还要设法去改革和变更它。而促成这种改革的势头本身就是一种很大程度上的冒险。
即便是猴子的冒险，也并非是光靠勇气和体力所能实现的。关心别人所不易注意的问题，以自己独特的思考力和方法去考虑和处理问题，乃是冒险的重要因素。要知道，如果某人是一位优秀的探险家，那么他同时也就是一位深谋远虑的人。
可以说，冒险精神属于年轻人。可是人类是颇复杂的高级动物，有些人虽然年轻，却已失去了青春的朝气和冒险的精神，有些人虽然年老，却能青春焕发，充分发挥其聪明才智并做出巨大贡献。
朋友，你们如何来发挥自己的冒险精神？又怎样对待别人的冒险精神呢？
如果我们每天的生活总是平平常常、毫无变化，那生活多年与生活一天是一样的。完全的一致就会使得最长的生命也显得短促。
曼恩
Number：4210
Title：生命的意义
作者：罗杰·冯·伊区
出处《读者》：总第60期
Provenance：《当头棒喝如何激发创造力》
Date：
Nation：美国
Translator：
生命如同甜甜圈，刚出炉时味道新鲜可口，但过一段时间后，便生硬难吃；其中间的圈洞意味着生命神秘的一面，但若欠缺这神秘的圈洞，甜甜圈就不成为甜甜圈了。
生命如同吃葡萄柚一般。首先，你必须剥开柚皮，然后试咬几口，以便适应柚子的风味；当你开始享受柚子时，柚子汁却可能喷得你眼睛睁不开。
生命如同香蕉一般。开始时是生涩的，然后随着时间而变黄变软。有些人希望自己只是香蕉，另一些人则希望自己成为上等的香蕉。你必须谨慎小心，不要被香蕉皮滑倒；此外；你必须努力剥去香蕉皮，才能享受香蕉的美味。
生命如同烹饪一般，一切味道全取决于你的佐料与烹饪技巧。你可依照食谱烹饪，也无妨自由创造。
生命如同少了原图的拼图游戏一般，你无法猜测出将拼出什么图形。有时，你甚至无法确知是否拥有所需的一切拼块。
生命如同没有组合的串珠一般，任你随意组合，均可生活得有意义！
生命如同搭乘电梯一般。许多人上上下下，而有些人保持平稳。有时，你找到了电梯通道，便令你心烦的是，电梯停停开开。
生命如同玩扑克牌。有时你坐庄，有时别人坐庄，这其中包含许多牌技与运气。你下赌注，核对牌局，虚张声势，甚至提高筹码。在输赢之中，你获取许多教训，有时，你拿的牌不好却赢了，有时你拿副好牌反而输了。但无论如何，你必