。玛丽莲接着进了哥伦比亚电影公司,同样没有什么起色。她不得不再回到福克斯公司。她被赶来赶去,从一家公司跑到另一家公司,就像她童年到处流浪一样。这期间,她扮演的角色多半是逗人发笑的愚笨的妇人。由于她老演这类角色,人们便以为她别无所能了。
一举成名
直到拍摄《当城市沉睡的时候》,玛丽莲才遇到一位真正赏识她的导演约翰·赫斯顿他给玛丽莲安排了一两场好戏。从此,玛丽莲开始崭露头角。1953年,她在影片《尼亚加拉》中担任主角,一举成名。接着她又主演了《男人喜爱金发女郎》。这两部电影给她带来了国际声誉。
玛丽莲成了家喻户晓的人物。她在银幕上光彩照人。她的表演朴实自然,充满纯真,给人们留下深刻印象。
玛丽莲被捧入云端,制片商们利用她的美貌,一味要她上演一些暴露的电影。在这些唯利是图的商人眼里,玛丽莲永远是个为了50美元拍裸体照的女人,他们要的不是艺术,而是通过刺激观众来赚钱。玛丽莲不喜欢这样,她有思想,一向认为对演员说来最重要的是动人的演技。她感到一种无可奈何的痛苦。
短命婚姻
尽管在银幕上玛丽莲表现得活泼快乐,幸福美满,但在现实生活中她却是孤零零的一个人。她渴望能有一个人爱护她,给她力量。
这次,她似乎幸运地被邱比特的金箭射中了。此人就是垒球冠军乔·迪·马吉奥。这位最优秀的垒球手是美国青少年崇拜的偶像。
1954年1月14日,他俩举行了婚礼。然而,他们在亚洲的蜜月旅行使乔明白,玛丽莲既不属于自己,也不属于他所爱的人,因为制片商们需要她赚钱,影迷们离不开她。在东京,玛丽莲夫妇被狂热的崇拜者所包围,警察不得不驱散人群。人们一遍遍叫着玛丽莲的名字,而不是乔·迪·马吉奥。和玛丽莲在一起,乔成了不起眼的陪衬人物,他感到屈辱。对于乔来说,这个女人太出名了。
从亚洲归来,乔陪玛丽莲参加电影《七年的思考》的拍摄。一个暴露镜头使他忍无可忍,他愤怒地独自打起行李走了。年底他俩离了婚。短命的婚姻对玛丽莲是一次沉重的打击。影片《七年的思考》的公演大受欢迎,可有谁知道,就是这部电影造成她和乔的最终分手。
玛丽莲开始冷静了,她苦苦思索,发觉自己就像一块肉,被制片商们任意宰割。她决心把生活掌握在自己手里。她拒绝演下一部电影,并建立了自己的制片公司。
再遭厄运
1955年春天,玛丽莲毅然离开好莱坞,千里迢迢地来到纽约。在这里,她遇到她久已仰慕的美国著名剧作家阿瑟·米勒。这位作家的儒雅风度和渊博学识深深打动了她。
1956年7月23日,二人举行了婚礼。婚礼上,玛丽莲含情脉脉地看着米勒说:“我终于和我热爱、敬佩的人结合了。”
她对这次婚姻非常满意,而作家的感受却不尽然。他受不了围绕在一个明星身边的吵吵嚷嚷,他需要安静、思索和创作。
婚后,玛丽莲一度脱离好莱坞。好莱坞的制片商们着急了,他们意识到自己放走了一只下金蛋的鸡。于是,他们接受了玛丽莲的一些要求。她回到好莱坞,拍摄了电影《汽车站》。在这部电影里,她充分发挥了自己的表演天才。
阿瑟·米勒很快就发觉,尽管自己是世界著名作家,但作为玛丽莲的丈夫是太难了。飞机场上云集的摄影记者,没完没了的采访、围观,这一切都在破坏着他们的感情。米勒根本无法和一个神经紧张的明星生活在一起,而玛丽莲也不能和这个沉思、安静、骄傲的男子共同度日。
两人都在努力,想保住这次婚姻。然而未能成功。
1960年11月,他俩终于离异。这个打击使玛丽莲从此一蹶不振,她病倒了,一度住进精神
病医院。
玉殒香消
这个从生下来就没有得到过亲人爱抚的孤女,事业上越成功,就越觉得孤独。她需要一个人死心塌地地爱她,为她把定人生的方向。况且,不幸的童年使玛丽莲的性格变得不合群,喜欢独处,但又不能忍受孤独。她喜怒无常,难以自恃。她虽然成为一个红得发紫的明星,但命运并不掌握在自己手里。她讨厌银幕上那用丰满、美丽的身姿诱惑人的玛丽莲,那完全不是生活中的她。她尤其厌恶制片商们一再让她拍摄的种种裸体镜头。她并不是个浅薄的女人,她有思想,她在精神上需要理解。
玛丽莲已是而立之年,脸上起了皱纹,眼睛也失去灵气,她感到江河日下。一旦人老珠黄,玛丽莲的神话将不再富有魅力,她每想到这一点,心中更感到痛苦。
玛丽莲一生拍过不少色情镜头,被捧为性感明星。但这并不是她成功的主要原因。她之所以赢得如此众多的观众,主要是靠她出色的演技和过人的艺术灵感。而这些性感镜头却成为阻碍她充分发挥才能的障碍,致使她一直没有得到美国电影艺术的桂冠奥斯卡金像奖。
1962年6月1日,玛丽莲庆祝她36岁生日。接受了人们送给她的漂亮的礼物之后,她便独自回到家中。她疲惫不堪地坐在那里,饮酒读书,以此消磨时光。很久以来,她就开始借酒浇愁,以忘掉尘世的一切烦恼。就这样,她病了,常常不能去摄影棚。这终于惹怒了福克斯公司,老板辞退了她,并攻击玛丽莲自己建立的电影公司,扬言“玛丽莲已经完了”。玛丽莲经不起这个巨大打击,几乎垮了下来。幸亏与她合作的男演员迪安·马丁支持她,拒绝在没有玛丽莲的情况下拍片,其他一些制片公司也纷纷为她说话,才迫使福克斯公司向她道了歉。
为了证明自己身体健康,玛丽莲拖着病体,接待了摄影家伯特·斯泰恩,让他拍下她一生最后的几个镜头。
1962年8月6日,人们在一座别墅里发现,36岁的玛丽莲·梦露在服用过量的安眠药后,玉殒香消。
也许,她终于安宁了,再也听不到纷纷扬扬的物议,再也不需要爱,再也不怕屈辱了。
Number:4159
Title:冰心的诗
作者:冰心
出处《读者》:总第59期
Provenance:
Date:
Nation:中国
Translator:
繁星(选录)
青年人呵!
为着后来的回忆,
小心着意的描你现在的图画。
云彩在天空中,
人在地面上──
思想被事实禁锢住,
便是一切苦痛的根源。
言论的花儿
开得愈大,
行为的果子
结得愈小。
弱小的草呵!
骄傲些罢,
只有你普遍的装点了世界。
空中的鸟!
何必和笼里的同伴争噪呢?
你自有你的天地。
花儿低低的对看花的人说:
“少顾念我罢,我的朋友!
让我自己安静着,开放着,
你们的爱是我的烦扰。”
风雨后──
花儿的芬芳过去了,
花儿的颜色过去了,
果儿沉默的在枝上悬着。
花的价值,
要因着果儿而定了!
春水(选录)
青年人!
你不能像风般飞扬,
便应当象山般静止。
浮云似的
无力的生涯,
只做了诗人的资料呵!
墙角的花!
你孤芳自赏时,
天地便小了。
春何曾说话呢?
但她那伟大潜隐的力量,
已这般的
温柔了世界了!
我愿意在离开世界以前
能低低告诉他说:
“世界呵,
我彻底的了解你了!”
聪明人?
在这漠漠的世界上,
只能提着“自信”的灯儿
进行在黑暗里。
青年人,
珍重的描写罢,
时间正翻着书页,
请你着笔!
Number:4160
Title:新嫁娘的前夜
作者:
出处《读者》:总第59期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:于丹
等待婚期的少女的圣洁遐想和过来人萦损柔肠的衷曲,能在您的心湖里激起情感和波澜的哲理的思辩。
他俩坐在门廊石级上,偎依着,在饱经风霜的古树干上,月亮的光华映出一个叠套着的影子。明天,婚礼就要举行;那个洋溢着激动与困惑、泪花与笑语的时刻正步步临近。明天,他们将无暇这般独处了。而安宁和静谧的此刻却依然归他们享有。
她说:“多么宁静呀。”她,凝视着头顶上肃穆漫移的云朵,目光滑向银波幻动的大海。他盯着她瞧,觉得自己从未发现她竟这么美。起风了。海浪刷刷地轻抚着沙滩。“你知道吗?”她说,“我一直猜测着在婚礼的前夜自己的心情会是怎样的。是忧心忡忡,是激动不安,是心乱如麻,或者还有其它什么别的感觉。”
“你感到忧心忡忡吗?”
“噢,当然不。”她迅速回答,冲动地抱住他的胳臂,脸蛋贴在他的肩膀上,“可能,只不过觉得有几分神圣吧。半是庄严,半是快乐;觉得长成大人啦,又觉得更年轻了;又是高兴又是伤感。你明白我的意思吗?”
“是的,”他说,“我懂。”
“我认为,这全都由于爱情。”她说,“那个亘古永存的话题。我们从来没有细谈过它,是吗?我指的是,关于爱情本身。”
他微微一笑:“我们没有谈过。”
“我感觉到有一种欲望,就是现在,”她说,“我极想告诉你我怎样感觉出爱情,愿意听吗?就在此刻,在明天──降临之前。”
“过了明天再说就有区别吗?”
“区别倒没有。只是那时我可能永远无法表达出来了。它们可能深深地落到心灵的深处,没法再表达了。”
“好吧,”他说,“就谈谈爱情吧。”
仰面注视着一片正追逐月亮的云朵,她开始说:“爱情,对我来说是光华灿灿的物件,像金色的火焰,像银色的云雾。爱,悄悄地降临,你既不能命令它,也不能否认它。爱情来临之际,你难辨清,又难触摸;但你却可以感觉到──它在你心中,它在你和你所钟情的人的周围。你变了,万物也变了。爱使色彩迸发出光芒,爱使得音乐更甜美,爱使得好玩的事物更
加有趣。普通的语言也不够用了──你搜索枯肠寻觅探求,唯恐不能畅抒胸臆。于是你开始读诗,或许自己也写起诗来……”
她往后靠了靠,双手搂定膝盖。月光在她的脸上跳跃闪烁,如痴如醉。
“噢,爱情,要经历多少快乐体验:夜间在暗处愉快地溜达;守着电话,等铃声响起的期待;打开装着鲜花礼盒的激动;电影院中两人手儿拉着手儿,悲伤的小调也能唱得那么快快活活;还有雨中双双漫步,乘敞篷车兜风,让风儿托着头发飘呀飘。当然,也有争吵斗嘴,再重归于好。清晨醒来,心中怀着脉脉温情,深夜告别,回味着丝丝热吻……”
她猛地停住了,看着他,目光略显孤寂凄楚:“这一切早已是老生常谈啦,是吗?”
“哪怕是的,”他温柔地回答,“也不能说明这并非千真万确的呀。”
“也许,我显得傻里傻气。”她满腹狐疑地说,“你也是这么看待爱情的吗?”
他好一会儿默不作声。最后终于开口了:“我想对你的说明作一些补充。”
“你指的是──修改它?”
“不,只是增添。”
她用双手托住下额:“说吧,我听着。”
他接过她递给的烟斗,擦去面颊上的一颗细细的砂子:“爱体现在许多小小的事情上。你说的对,我还可以数出一些不那么眩目耀眼、但又十分重要的细节,它们滋养着……”
她看着他的瘦削的手指,开始往烟斗里装填烟丝。“给我举几个例子。”她说。
“俯拾皆是。如,下班时知道家里有人等候着你──或者在家等候人回来;给与或接受赞扬──哪怕言过其实;分享逗乐──哪怕无啥可笑;一块儿种树看它成长,一块儿陪伴生病的孩子,一块儿回忆纪念日……我是否把爱情描绘得太枯燥无味啦?”
她没有回答,只摇了摇头。
“你所说的每一件事都是爱情的一部分,”他继续说,“但是,你知道,爱并不仅仅是甘美、是快乐,还包括失望和悲痛。爱,是生活的勇气和智慧,你若精疲力竭,爱能使你重新振作。爱是容忍,是宽厚,你将最终打破自我和利己的坚茧……你将逐渐地承认、宽恕不足之处──别人的和自己的。爱使你牺牲个人的某些追求,而将其移植到下一代身上……”他的声音在寂静的夜空飘荡、逝去。
良久,她终于开口:“你所说的是生活,还是爱情?”
“你会发现二者互相依存,缺了一方,另一方也就所剩无几了。”
“什么时候,什么时候你开始明白这些的呢?”
“好些年了……你母亲去世之前。”他的手抚摸着她的闪亮柔发,“你最好睡觉去,孩子。明天是你的大喜日子哩。”
她突然倚靠着他:“噢,爸爸,我舍不得你”
“傻话!”他说,“我能常常看到你的。现在回屋去吧。”
她走了,可是他还在那儿坐了很久,很久,在那月色里。
Number:4161
Title:桥头小插曲
作者:
出处《读者》:总第59期
Provenance:生活报
Date:
Nation:
Translator:
一个人站在桥头,痛哭流涕。
行人陆续走来,围成一个圆圈。他们怀着极大的兴趣倾听这位公民的哭声。
一位警察走到跟前,问道:“怎么啦,公民,哭什么?”
“我没有履行职责,能不哭吗?”
“到底出了什么事?”
这位公民擦干了眼泪,继续说道:
“两个青年违犯规定,过街时惹火了电车司机。司机刹住�