¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ780²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡£¨6£©µ±Äã°ÑÄ¿¹â´ÓµØÇòתÏòÓîÖæʱ£¬ÂíÉϾͻᷢÏÖÒ»¸öÍ»³öµÄת±äÊôÓÚÓîÖæµÄ¸÷ÖÖËٶȿɾ«È·µ½Ð¡ÊýµãºóÃæÐí¶àλ¡£ÔÚµØÇò×Ôת¹ý³ÌÖУ¬µØÇò³àµÀº£Æ½ÃæÉÏijһµãµÄÔ˶¯ËÙ¶ÈΪ4¡£65¡Á10µÄ2´Î·½Ã×£¯Ãë¡£µØÇò»·ÈÕÔËÐеÄËÙ¶ÈΪ2¡£98¡Á10µÄ4´Î·½Ã×£¯Ãë¡£

¡¡¡¡Ì«ÑôΧÈÆÒøºÓϵÖÐÐĵÄÔËÐÐËÙ¶ÈΪ2¡£50¡Á10µÄ5´Î·½Ã×£¯Ãë¡£µÚÒ»ÓîÖæËٶȣ¨µØÇòÉϵÄÎïÌåÒª³ÉΪµØÇòÎÀÐÇËù±ØÐëµÄËٶȣ©Îª7¡£90¡Á10µÄ3´Î·½Ã×£¯Ãë¡£µÚ¶þÓîÖæËٶȣ¨ÎïÌåÍÑÀëµØÇòËù±ØÐëµÄËٶȣ©Îª11¡£18¡Á10µÄ3´Î·½Ã×£¯Ãë¡£µÚÈýÓîÖæËٶȣ¨ÎïÌåÀ뿪̫Ñôϵ·¶Î§¶ø±ØÐë¾ß±¸µÄËٶȣ©Îª16¡£67¡Á10µÄ3´Î·½Ã×£¯Ãë¡£´ËÍ⣬ÔÉʯ½øÈë´óÆø²ãµÄËÙ¶ÈÔ¼1~7¡Á10µÄ4´Î·½Ã×£¯Ãë¡£

¡¡¡¡£¨7£©ÈÕ³£¼¼ÊõÓйصÄËÙ¶ÈÔòÊÇÕâÑùµÄ£¬Â¼Òô´Å´øת¶¯ËٶȿɴïÿÃ뼸·ÖÃ×£»Îü³¾Æ÷ÎüÈëºÍ´µ·ç»ú´µ³öµÄ¿ÕÆøËٶȿɴïÿÃëÊýÃ×£»Ôؿ͵çÌݵÄÉý½µËÙ¶ÈΪÿÃë1ÖÁ7Ãײ»µÈ¡£

¡¡¡¡¼¤·¢µçÊÓ»úÓ«¹âÆÁ·¢¹âµÄµç×ÓÊøËÙ¶ÈΪ4¡Á10µÄ6´Î·½Ã×£¯Ãë¡£²»¹ý£¬ÔÚµ¼ÏßÖеç×ÓµÄ×ÔÓÉÔ˶¯ËÙ¶ÈÈ´¼«Îª»ºÂý£¬Ò»ÃëÖÓ½öÒƶ¯Ô¼10µÄ¸º4´Î·½Ãס£µ«²»Ó¦°ÑÕâÒ»Êý×ÖÓëµç³¡µÄ´«²¥ËÙ¶ÈÏà»ìÏý£¬ºóÕß½Ó½üÓÚ¹âËÙ£¨299792458Ã×£¯Ã룩¡£

¡¡¡¡Ã¿¸ö±¬Æƹ¤¶¼ÖªµÀ£¬µ¼»ðË÷µÄȼÉÕËÙ¶ÈÊÇÿÃë1ÀåÃ×£¬¶ø»ðÑæÔÚ»ð²ñ¹÷ÉϵÄÑÓÉìËÙ¶ÈΪ2¡Á10µÄ¸º3´Î·½Ã×£¯Ãë¡£ÒõȼµÄÑ̾íÒÔ3¡Á10µÄ¸º5´Î·½Ã×£¯ÃëµÄËÙ¶ÈËõ¶Ì¡£È¼ÉÕµÄÀ¯ÖòÒÔ5¡Á10µÄ¸º6´Î·½Ã×£¯ÃëµÄËٶȽµµÍ¸ß¶È¡£

¡¡¡¡ÊÖ±í·ÖÕëÄ©¶ËµÄÒƶ¯ËÙ¶ÈÊÇ3¡Á10µÄ¸º6´Î·½Ã×£¯Ã룬ʱÕë2¡£5¡Á10µÄ¸º7´Î·½Ã×£¯Ãë¡£

¡¡¡¡£¨8£©½»Í¨¹¤¾ßÕâÊǼ¼ÊõÔÚ¸ßËÙ·½ÃæµÄÒ»¸öÌØÊâÁìÓò¡£ËüµÄËÙ¶ÈÓÐÃ÷ÏÔµÄÏÂÏÞ¡£µØÌú³µÕ¾µÄÉý½µ»úËÙ¶ÈΪÿÃë0¡£7Ã×ÖÁ1Ãס£ÕâÒ»ËٶȽӽüÓÚÈ˵ÄÕý³£²½ËÙ£¬¿Éʹ³Ë¿ÍÓÐÊæÊʸС£Æû³µ×î¸ßËÙ¶ÈΪ1019¡£7ǧÃ×£¯Ê±£½284Ã×£¯Ãë¡£·É»ú£º3529¡£56ǧÃ×£¯Ê±£½980Ã×£¯Ãë¡£Ö±Éý·É»ú£º368¡£4ǧÃ×£¯Ê±£½102Ã×£¯Ãë¡£¸ßËٻ𳵣º380ǧÃ×£¯Ê±£½105Ã×£¯Ã롣DZˮͧ£º70ǧÃ×£¯Ê±£½20Ã×£¯Ãë¡£

¡¡¡¡£¨9£©¼¼ÊõÊÀ½çÊǼ«Æä¹ãÀ«µÄ£¬ÔÚÏÖ´ú¼ÓËÙÆ÷Öб»¼ÓËٵĻù±¾Á£×Ó£¬ÒѾ­½Ó½ü¹âËÙ¡£ÆøÏó»ð¼ýÒÔ´óÔ¼1700Ã×£¯ÃëµÄËÙ¶ÈÉý¿Õ¡£ÅÚµ¯ÒÔ½ü1000Ã×£¯ÃëµÄËٶȷÉÀëÅÚͲ¡£80Ã×£¯ÃëÕâÊǺϳÉÏËά´Ó·ÄË¿»úÅçË¿Í·Åç³öµÄËٶȡ£³àÈȵĸֶ§ÑسõÔþ»ú¹õµÀÊäËÍ£¨3~7Ã×£¯Ã룩£¬×°ÅäÁ÷Ë®ÏßÉÏÆû³µÔÚ´«ËÍ´øÉÏ´ÓÒ»¸ö¹¤ÈË´«µ½ÁíÒ»¸ö¹¤ÈË£¨0¡£2Ã×£¯Ã룩¡­¡­²Ù×÷¹¤ÒÕÓú¸´ÔÓ¾«Ï¸£¬¼Ó¹¤¹¤¾ßÒƶ¯µÄËٶȾÍÓú»ºÂý¡£ÀýÈ磬³µ´²µ¶¼ÜµÄÒƶ¯ËٶȽö10µÄ¸º3´Î·½Ã×£¯Ã룬¾ÍÊÇ˵±ÈÁ¤ÇàÂí·ѹ·»ú¹ö×ÓµÄÇ°½ø³Ì¶È£¨5¡Á10µÄ¸º2´Î·½Ã×£¯Ã룩»¹Âý¡£»¹ÓÐÍÚ¾òµØÌúËíµÀµÄ¾ò½ø»ú£¬ËüµÄ¾ò½øËٶȽö1¡£5¡Á10µÄ¸º4´Î·½Ã×£¯Ã룬¿É¼ûÆä¾ò½øÊǶàô²»Òס£

¡¡¡¡»¹ÓбØÒª¼ÌÐøÎÒÃǵÄÐðÊöÓë±È½ÏÂð£¿Çë¶ÁÕßÃÇ×Ô¼ºÈ¥²¹³ä°É¡£

Number£º3408

Title£ºÄÐÅ®Óбð

×÷ÕߣºÇåÍñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÐǵºÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄкÍÅ®£¬³ýÁËÓкܶàÃ÷ÏԵIJ»Í¬Í⣬»¹ÓÐһЩ£¬¿ÉÄÜÊDz»ËµÄã¾Í²»ÖªµÀµÄ¡£

¡¡¡¡1¡£Å®ÈËÒ»°ã±ÈÄÐÈËÓнϺõÄÌý¾õ£¬µ±ËýÃÇÀϵÄʱºò£¬¶ú¶äµÄÍË»¯½ÏÍí¡£²»¹ý£¬µ±Ò»¸öÅ®È˵ÄÌý¾õËæ×ÅÄê¼ÍµÄÔö¼Ó¶ø¿ªÊ¼³öÏÖÍË»¯¼£Ïóʱ£¬ÆäÍË»¯ËٶȱÈÄÐÈË¿ì¡£

¡¡¡¡2¡£Å®ÐÔµÄÄÔƽ¾ùÖØËÄÊ®ËÄ°»Ë¾£¬ÄÐÐÔÎåÊ®°»Ë¾£¬²»¹ý£¬Õâ²¢²»ÊDZíʾÖÇÁ¦²»Í¬¡£

¡¡¡¡3¡£ÄÐÈËϲ»¶³å·æʽµÄ¹¤×÷£¬¼ä¸ôÐÝÏ¢¡£Å®ÈËÔòϲ»¶ÒÔͬһ¸ö½Ú×๤×÷¡£

¡¡¡¡4¡£Èç¹ûÅ®ÈË´©Î§È¹£¬Ï²»¶°Ñ½á´òÔÚºóÃ棬¶øÄÐÈË´©Î§È¹£¬Ï²»¶°Ñ½á´òÔÚÇ°Ãæ¡£

¡¡¡¡5¡£Å®ÈËϲ»¶Òþ²ØËýÃÇ×îÉîµÄ¸ÐÇ飬ÄÐÈËÔòϲ»¶ÈöԷ½ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡6¡£ÔÚÖÇÁ¦²âÑéÖУ¬Å®º¢ÔÚÑÔÓï·½Ãæ½ÏÄк¢ºÃ£¬µ«Äк¢ÔÚ»úе·½Ã棬ÔòʤÈËÒ»³ï¡£

¡¡¡¡7¡£Ò»¼ÒÁª°îµÂ¹ú±¨Ö½×éÖ¯ÁËÒ»´Î²âÑ飬ÔÚĽÄáºÚµÄÒ»¼äÉ̵êÄÚ×°ÁËÒ»Ã泤¾µ£¬È»ºó¹Û²ì¾­¹ý³¤¾µµÄÄÐÅ®£¬¿´ËûÃÇÓÐ×ÅÔõÑùµÄ·´Ó³¡£

¡¡¡¡ÔÚ°ËСʱµÄ²âÑéÖУ¬¹²1£¬620¸öÅ®È˾­¹ýÕâÃ泤¾µ£¬Èý·Ö֮һͣÏÂÀ´¶ÌÔÝÍûËýÃÇ×Ô¼º£»¶ø²î²»¶àËùÓÐÁù°Ù¸ö¾­¹ý³¤¾µµÄÄÐÈË£¬¶¼Í£ÏÂÀ´ºÃºÃµÄÍûÍû×Ô¼º£¬´ó¶àÊýÓÖÍùºóÍû£¬¿´¿´ÊÇ·ñ±»ÈË×¢Òâ¡£

¡¡¡¡8¡£°ÑÕâ¸öÎÊÌâÎÊÒ»¸öÄÐÈË£º¡°Õâ¸öÃæ°üÊÇ´ÓÄÄÀïÂòÀ´µÄ£¿¡±Ëû»á¸æËßÄ㣬¶øÅ®ÈËͨ³£»á·´ÎÊ£º¡°ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±

¡¡¡¡9¡£ÄÐÈ˵ÄÊÓÁ¦±ÈÅ®ÈËÈñÀû¡£²»¹ý£¬Ñо¿ÒÑ·¢ÏÖ£¬Å®ÈËÔÚ°µ·¿Àï¿ÉÒÔÄõ½ÄÐÈËËù¿´²»¼ûµÄ¶«Î÷£»ÔÚŨÎíÖУ¬¿ÉÒÔ±ÈÄÐÈËÔ缸Ãë¿´µ½¹â£»Å®È˺ÜÉÙɫä¡£

¡¡¡¡10¡£Ò½Ñ§Ñо¿Î¯Ô±»áµÄ³éÑùÑо¿ÏÔʾÄÐÈ˵Ä˯Ãßʱ¼ä£¬Ã¿Ííƽ¾ù±ÈÅ®ÈËÉÙ25·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡11¡£Å®ÈËÔÚÃξ³ÖУ¬×ÜÊÇÃμûÊìʶ»·¾³ÀïµÄÅóÓѺÍÇ×ÈË£¬¶øÄÐÈ˽Ͼ­³£ÃμûÄ°Éú»·¾³ÀïµÄÄ°ÉúÈË¡£

¡¡¡¡12¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄ130ÄêÖУ¬Å®È˵ÄÊÙÃü´Ó42ËêÔö¼ÓÖÁ74Ë꣬ÄÐÈËÖ»´Ó40ËêÔö¼Óµ½68Ëê¡£

¡¡¡¡13¡£Å®È˵½¼ÒÃſڲŻáÌͳö¿ªÃŵÄÔ¿³×£¬µ«ÄÐÈËÒ»Ôç¾ÍÒÑÌÍÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡14¡£Å®ÈË»®»ð²ñʱ£¬×ÜÊÇ°Ñ»ð²ñ»®³ö£¬¶øÄÐÈË×ÜÊÇ»®È룬һ¸öÖøÃûµÄÐÄÀíѧ¼Ò˵£¬ÄÇÖ÷ÒªÊÇÅ®È˽ÏÅÂÉÕµ½ÁË×Ô¼º¡£

Number£º3409

Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼Òº½¿ÕºÍ¿Õ¼ä²©Îï¹ÝµÄ·ÉÐÐÆ÷¹ÝÀÁ¢×ÅÕâÑùµÄ×ÖÅÆ£º¡°×îÔçµÄ·ÉÐÐÆ÷ÊÇÖйúµÄ·çóݺͻð¼ý¡£¡±

¡¡¡¡ÖØÇìÊÐÏÖÓÐÈË¿Ú1370¶àÍò£¬ÔÚÊÀ½çÉÏËüÃûÁеÚÈý£¬½ö´ÎÓÚŦԼºÍÄ«Î÷¸ç³Ç¡£

¡¡¡¡¾â×ӵķ¢Ã÷Õß²»Êdz°à£¬1973ÄêÔÚÉÂÎ÷À¶ÌïÍÚ¾ò³öÁËÎ÷ÖÜʱÆÚµÄÍ­¾â£¬Ê¹¾âµÄ·¢Ã÷Ê·ÌáÇ°ÁËÁù°Ù¶àÄê¡£

¡¡¡¡1883ÄêÓ¢¹ú³ö°æµÄ¡¶Í˱¨¡·£¬ÊÇÓÉһЩÏò±¨ÉçͶ¸å¶øδ±»Â¼ÓõÄÈË°ìµÄ¡£ËüרÃÅ¿¯µÇ¸÷ÖÖÍ˸塣

¡¡¡¡ÈËÃÇ˵»°ºÄµôµÄÄÜÁ¿¼«ÉÙ£¬¼´Ê¹ÌÏÌϲ»¾øµØ˵ÉÏÒ»Ä꣬ÊͷŵÄÄÜÁ¿Á¬Ò»±­Ë®Ò²ÉÕ²»¿ª¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˵ÄÖ¸Îƶ¼²»Ò»Ñù£¬Ò»°ã˵À´£¬ÄÐÈ˵ÄÖ¸ÎÆ¡°¶·¡±Ð͵Ķ࣬ŮÈË¡°ô¤»þ¡±Ð͵Ķࡣ

¡¡¡¡Ò»Ö»Ð¡Ð¡µÄ¼×³æ£¬ÄÜÍ϶¯±ÈËüÖØÒ»°Ù°ËÊ®¶þ±¶µÄÍæ¾ß³µ¡£

¡¡¡¡¼ôµôºúÐëµÄ裬µ½ÁËÉúÊèµØ·½¾ÍŪ²»Çå·½Ïò¡¢Ô¶½ü¡£

¡¡¡¡º£Ê¨µÄºú×ӱȶú¶äÁ飬Äܱæ±ð¼¸Ê®º£ÀïÍâµÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡Â׶صÄè±ÈŲÍþµÄÈË»¹¶à¡£

Number£º3410

Title£º·¢Ã÷×ÔÐгµµÄÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕŹúÇ¿¡¢ÐìÌÎ

¡¡¡¡1829ÄêÔÚĽÄáºÚ¾ÙÐÐÊÀ½çµÚÒ»´Î×ÔÐгµÈüʱ£¬Õ¾ÔÚÈüµÀÁ½ÅÔµÄÈËÃÇÖ»ÄÜ¿´¼û·ÉÆðµÄÂÒʯºÍÑïÆðµÄ³¾ÍÁ¡£ÈüÊÖÃǶ¼×øÔÚ¡°¹öÂÖ¡±Ö®ÉÏ¡£ÕâÖÖ¡°¹öÂÖ¡±ÊÇÓÉһλÃû×ֺܳ¤µÄÉ­ÁÖ¹ÜÀíÔ±¿¨¶û¡¤¸¥ÀïµÂÀïÏ£¡¤¿ËÀï˹µÙ°²¡¤¸¥ÀµºÕ¶û¡¤µÂÀµË¹¡¤·â¡¤Éܶû²¼Ù¯£¨1785~1851£©·¢Ã÷µÄ¡£ËûµÄÏë·¨¼È·Ç·²ÓÖ¼òµ¥£ºµ±ÈËÃÇ×øÉÏ¡°¹öÂÖ¡±£¬¾Í¿ÉÒÔ×ߵøü¿ì¡¢¸üÔ¶£¬¡°¹öÂÖ¡±µÄ½á¹¹Í¬ÑùÒ²ºÜ¼òµ¥£ºÁ½¸öľÖƵÄÔ²ÂÖºÍÒ»¸ö°°×ù¡£Ç°ÂÖÓÐÒ»¸ö·½Ïò²Ù×ݸˡ£ÈËÃDZØÐë½èÖúË«½ÅµÄÔ˶¯À´Íƶ¯ºÍÍ£Ö¹¹öÂÖ¡£1817ÄêµÂÀµË¹Æï×ÅËûµÄÅܶ¯Æ÷½øÐÐÁËÊ״ν¼ÓΡ£ÈËÃǶ¼³°Ð¦ÕâλÆï×Å¡°Åܶ¯Æ÷¡±µÄ»¬»ü¼Ò»ï¡£µ«ÊǵÂÀµË¹ÈÔÈ»Æï×ű»ÈËÃdzÆΪ¡°²»ÏñÂí³µ²»ËÆÂí¡±µÄÅܶ¯Æ÷¼ÌÐøÏòÇ°¡£Í¬Ê±£¬Ëû»¹ÓëһλÀ´×԰͵ÇÖݵĸ߼¶¹ÙÔ±´ò¶Ä£¬²¢ÇÒÓ®µÃÁËÕâ´Î´ò¶Ä£ºµÂÀµË¹Æï×ÅËûµÄ¡°¹öÂÖ¡±Ö»ÓÃÁË4Сʱ¾ÍÍê³ÉÁ˳¤¶û˹³¶ò¡­¿Ë¶û£¨Î»ÓÚ˹ÌØÀ­Ë¹±¤¸½½ü£©µÄÍù·µ£¬¶øÓÊÕþÂí³µÈ´ÓÃÁË15¸öСʱ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÈËÃÇ»¹Êdz°Ð¦Õâλ¹Å¹ÖµÄÉ­ÁÖ¹ÜÀíÔ±£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸ö¹¤³§Ö÷Ô¸Éú²úºÍÏúÊÛÕâÖÖ¡°¹öÂÖ¡±¡£

¡¡¡¡1839Ä꣬һλÃû½Ð»ù¶û¿ËÅÁÌØÀï¿Ë¡¤Âí¿Ë¡¤Ã×À¼µÄËÕ¸ñÀ¼ÈË·¢Ã÷ÁËÍäÇṳ́°å¡£Ëû½«ÍäÇṳ́°å¹Ì¶¨ÔÚÇ°ÂÖÉÏ£¬´ËʱÈËÃÇÓÐÁËÕæÕýµÄ×ÔÐгµ¡£Ò»Î»·¨¹úÈËÃ×Ф¿Ë˹ΪÁ˲μÓ1867ÄêÔÚ°ÍÀè¾ÙÐеÄÊÀ½ç²©ÀÀ»á£¬ÖƳöÁËÒ»²¿µÃµ½¸Ä½øµÄ×ÔÐгµ¡£ÒÔºóµÄÊ®Ä꣬·¢Ã÷¼ÒÃDz»¶ÏÔì³öÐÂʽ×ÔÐгµ¡£Îª´Ë£¬ÈËÃǽøÐÐÁ˴󵨵ij¢ÊÔ¡£´øÓÐÕôÆû»úµÄ×ÔÐгµ£»´øÓбùµ¶µÄ±ùÉÏ×ÔÐгµºÍ´øÓÐÒ¶ÂÖµÄË®ÉÏ×ÔÐгµ£¨½ñÌìÔÚº£ÉÏ»òºþÉÏ»¹¿É¿´¼ûÀàËÆÎ£¬ÁíÍ⻹ÓÐÈýÂÖÉõÖÁÎåÂÖµÄ×ÔÐгµ£¬Ã¿Ò»ÂÖÉÏ×øһλÆïÕß¡£ÂýÂýµØÕâÖÖ×ÔÐгµ³ÉΪÁË´óÖÚ½»Í¨¹¤¾ß¡£ÈËÃǽ«³äÆøÂÖÌ¥¡¢Öá³Ð¡¢Á´ÌõµÈÐí¶à·¢Ã÷¶¼ÓÃÓÚ×ÔÐгµµÄÊÔÖÆÖ®ÉÏ£¬ÕâЩ·¢Ã÷¶ÔÒÔºóµÄ½»Í¨¹¤¾ßÆðÁ˺ÜÖØÒªµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡¸êÌØÁв¼¡¤´÷Ä·ÀÕ½«ËûµÄÂí´ï°²×°ÔÚ×ÔÐгµÉÏ£¬ÕâÑù¾Í·¢Ã÷ÁËĦÍгµ¡£´÷Ä·ÀÕÒÔºó»¹·¢Ã÷ÁËÆû³µ¡£ËùÓеÄÕâЩÈ˶¼È¡µÃÁ˳ɾͣ¬²¢ÇÒÓɴ˶ø·¢²Æ¡£Ö»ÓеÂÀµË¹ÕâλÕæÕýµÄ·¢Ã÷ÕßÈÔÈ»Á½ÊÖ¿Õ¿Õ¡£Ëû»¹·¢Ã÷ÁËÐí¶àÈËÃDz¢Ã»Ïëµ½µÄ¶«Î÷£¬ÀýÈ磺ËéÈâ»ú¡¢´ò×Ö»úºÍÄܲúÉúÁ¹Ë¬¸ÐµÄÑ̶·¡£ÖÁ½ñÖ»ÓÐÒ»ÖÖÐÐÊ»ÔÚÌú¹ìÉϵÄѲµÀ³µÊ¹ÓÃËûµÄÃû×Ö¡°µÂÀµË¹¡±£¬ÈËÃÇÓÃÊÖÀ´Íƶ¯´Ë³µ¡£

Number£º3411

Title£ºÖÓ±íÊ°Áã

×÷Õߣº¸ÔÌØ¡¤á¯Çжû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÓïÑÔ»­¿¯

Date£º

Nation£ºÁª°îµÂ¹ú

Translator£ºÖìС°²

¡¡¡¡ÈÕêÐÊÇ×îÔ籨¡°±ê׼ʱ¡±µÄÒÇÆ÷£¬ËüÓÉêÐÅ̺ÍêÐÕë×é³É¡£êÐÅÌÊÇÒ»¸öÓп̶ȵÄÅÌ£¬ÆäÖÐÑë×°ÓÐÒ»¸ùÓëÅÌÃæ´¹Ö±µÄêÐÕ룬ÕëÓ°ËæÌ«ÑôÔËת¶øÒƶ¯ÔÚÅÌÉϵÄλÖá£ÄÇʱ£¬ÓÐÇ®È˼ÒÀï×Ô¼ºÒ²×°ÓÐÕâÖÖÖÓ±í¡£

¡¡¡¡°£¼°ÊǵÚÒ»¸ö©ºøÖÓ³ö¿Ú¹ú¡£ËüÓÉÁ½¸ö»¥ÏàµþÖõÄԲͲ×é³É¡£Ë®´ÓÉÏÃæµÄԲͲ´©¹ýÒ»¸öС¿×µÎÈëÏÂÃæµÄԲͲ¡£Ë®µÎÍêÁË£¬¾ÍÊÇij¸öʱ³½¹ýÈ¥ÁË¡£´óÒ»µã¶ùµÄ©ºø¹àÒ»´ÎË®¿É±¨Áù¸öСʱ£¬È»ºóÔÙÖØÐÂ×°ÂúË®¡£

¡¡¡¡¹Å°£¼°·¨ÀÏÍõ³¯µÄÖÓ±íÇɽ³ÉõÖÁÖÆ×öÁË×°ÓÐÖ¸ÕëºÍÃù»÷×°ÖõÄÖÓ±í£¬Ã¿¸ôһСʱ£¬Ò»¶¨ÊýÁ¿µÄÔ²Çò±ã¹öÂäµ½½ðÊô¸ÇÉÏ£¬·¢³ö´óÉùµÄÃùÏì¡£ÂÞÂíÈËÊÇ°£¼°Â©ºøÖÓµÄÖ÷ÒªÂòÖ÷¡£Ç峿£¬±¨Ê±ÈË´óÉùµØ±¨³öÖӵ㣬Ȼºó£¬Ã¿¼Òÿ»§±ãÍù©ºøÖÓÀï×°ÂúË®¡£

¡¡¡¡ÂÞÂíÊ«ÈËÆÕÀ­Í¼Ë¹¶ÔÕâÑùµÄ¼Æʱ·½·¨ºÜ²»ÂúÒâ¡£ËûдµÀ£º¡°µ«Ô¸ÉϵÛɱËÀ·¢Ã÷ÖÓµãµÄÈË£¬¡­¡­ÒòΪÖÓµã°ÑÎÒµÄÕûÌì˺³ÉÁËËé¿é¡£ÒÔÇ°£¬ÎҵĶÇ×Ó±ãÊÇÎҵı¨Ê±ÖÓ£¬ÔÚËùÓеÄÖÓ±íÖÐËüÊÇ×îºÃºÍ×î׼ȷµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¾Ý˵¾ýʿ̹¶¡´óµÛÔø¾­ÓÐÒ»Ö»ÆæÃîµÄÖÓ£¬¼´Ê¹ÔÚ½ñÌì¿´À´ËüÒ²ÊÇÒ»Ö»¼«²»Ñ°³£µÄ¡¢¸´ÔӵļÆʱÆ÷¡£ËüÓÐÒ»¿ÃÊ÷ľµÄÐÎ×´£¬ÔÚÖ¦èâÉÏ×øÂúËùÓпÉÄܵĶ¯ÎÏÂÃæ¶××ÅÐí¶àµÄʨ×Ó£¬Ê±ÖÓÒ»Çã¬Ê¨×Ó±ãÕÅ¿ª´ó¿Ú£¬·¢³öºðÉù¡£

¡¡¡¡°ØÀ­Í¼ÊǵÚÒ»¸ö½èÖú°£¼°µÄ©ºøÖƳÉÄÖÖÓµÄÈË¡£Ëû°ÑÏÂÃæµÄԲͲ¹ÒÆðÀ´£¬Ê¹Ëü¿ÉÒÔÐýת£¬¹ýÒ»¶¨µÄʱ¼ä£¬Ô²Í²±ã·­µ¹£¬°ÑË®µ¹³ö£¬Ë®ÓÖÁ÷ÍùÒ»¸öÉڹܣ¬Ë®Á÷µÄ³å»÷Ôì³ÉµÄÆøÁ÷ʹÉÚ¹ÜÖ¨Ö¨×÷Ï졣ÿ¸ôͬÑùµÄʱ¼ä£¬°ØÀ­Í¼µÄÄÖÖÓ±ã׼ʱµØ¡°´µÏ족£¬´ß´Ù×ÅÕâλΰ´óÕÜѧ¼ÒµÄѧÉúÈ¥ÉϿΡ£

¡¡¡¡Â©ºø¼ÆʱµÄ·½·¨³ÖÐøÁ˼¸Ç§Äê¡£²éÀí´óµÛÔÚλʱ»¹´ÓÚ­Â×¹þÀï·¢ÄÇÀïµÃµ½¹ýÒ»Ö»×°ÓÐʱÕëºÍÃù»÷Æ÷µÄ©ºøÖÓ£¬ËüÓô¿½ðÖƳɣ¬×ö¹¤¾«ÇÉ£¬¸»ÓÐÒÕÊõÐÔ¡£Ö±µ½Ê®¶þÊÀ¼Í£¬Ò»Ãûɮ·¢Ã÷ÁËɳʱÖÓ£¬Â©ºø²ÅÖð½¥±»É³Ê±ÖÓÈ¡´ú¡£×îºó£¬±ËµÃ¡¤ºàÀ¼·¢Ã÷ÁËƽºâÂÖ£¬¿ËÀï˹µÙ°²¡¤º£¸ù˹·¢Ã÷ÁË°Ú´¸£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬²ÅÖƳÉÁËÀàËÆÓÚ½ñÌìµÄÖÓ±í¡£

¡¡¡¡ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬É³Ê±ÖÓÔ­ÏÈÖ»ÓÃÓÚ¸ø˵½Į̀ÉϵÄÉñ¸¸ÕÆÎÕ˵½Ìʱ¼äµÄ¡£

¡¡¡¡¾Ý¿¼Ö¤£¬ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°2000Ä꣬Öйú¾ÍÓÐÁË©ºø¡£Ò»ÕŹ«ÔªÇ°2679ÄêµÄͼÑùÖ¤Ã÷ÖйúÔçÓÐÁËÀàËÆÓÚÓ¡¶ÈÈ˺Ͱ¢×Ę̀¿ËÈËËùÓµÓеÄÈÕêС£³ý´ËÖ®Í⣬ÖйúÈË»¹ÓÃÁíÍâµÄ·½·¨ÖÆ×öÁËËûÃǵļÆʱÆ÷£¬ÀýÈ磬ËûÃÇͨ¹ýȼÉÕ¿ÌÓÐʱ¼ä±ê¼ÇµÄÞ¹Öò¼ÆËãʱ¼ä¡£ÁíÍ⣬¾Ý˵ÖйúµÄһλÖÆ×öÖÓ±íµÄÄܹ¤Çɽ³£¬Óø÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÞ¹ÁÏÖƳÉÁËÒ»ÖÖÏãζÖÓ£¬ËüÿСʱɢ·¢³öÒ»ÖÖ²»Í¬µÄζµÀ¡£

Number£º3412

Title£ºÄãÖªµÀÔõÑùÁ·ÇÙÂð

×÷ÕߣºÂí¶ûά¡¤°ÂÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÒôÀÖ°®ºÃÕß

Date£º1984¡£2

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÕÅÊÀÏé

¡¡¡¡µÚÒ»½×¶Î£º°ÑÖÖ×ÓÂñÔÚÍÁÖУ¬½½Ë®¡£Õâʱ£¬¿´²»µ½Ê²Ã´±ä»¯¡£µ«ÊÇÖÖ×ÓÄÚ²¿È´¿ªÊ¼ÁËÉú³¤µÄ¹ý³Ì¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬Äã²»»á¸Ðµ½ÓÐÐËȤ£¬µ«ÎÒÃÇÒª²»Í£µØ½½Ë®¡£¶øÇÒ£¬ËƺõºÜ¾ÃÒ²¼û²»µ½ÓÐʲô¶¯¾²¡£

¡¡¡¡Ðí¶àѧÉú´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐ×öºÃÖÖ»¨µÄµÚÒ»½×¶Î¹¤×÷£¬¶øÊǼ±ÓÚÏë¿´µ½¿ª»¨¡£ËûÃÇÖªµÀ»¨ÊÇÃÀµÄ£¬µ«Ã»ÓÐÄÜÄÍÐĵصȴý»¨×ÔÈ»µØ¿ª³öÀ´¡£½á¹û»¨ÍùÍùÓÉÓÚûÓз¢Óý³ÉÊì¶øزÕÛ¡£¶ÔÎÒÃÇÁ·ÇÙµÄÈËÀ´½²£¬Ò²¾ÍÊÇÓÉÓÚȱÉÙϸÐĵķ´¸´Á·Ï°£¬Ã»ÓÐÄÜÐγÉÕýÈ·µÄ¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡ÓÐЩѧÉúÖ»ÊÇÑÝ×à¶øûÓÐÁ·Ï°£¬Õâ¾ÍµÈÓÚ²»¶ÏµØ°ÑÖÖ×Ó´ÓÍÁÈÀÖÐÍÚ³öÀ´£¬¿´¿´ÊÇ·ñ³¤³öÀ´ÁË£¬½á¹û·´¶ø×è°­ÁËÖÖ×ÓµÄÉú³¤¡£ÕâÑùµÄѧÉúÍùÍùÏë°ÑÒ»Ê×Çú×Óµ±³ÉÒÑÁ·ºÃµÄ×÷Æ·½øÐÐÑÝ×࣬¶øûÓаÑÕâÊ×Çú×ÓÊ×Ïȳ¹µ×µØÁ·ºÃ¡£ÕâÑù¶ú¶ä¾ÍÏ°¹ßÓÚÌý»µµÄÒô×¼¡¢ÒôÖʺͽÚ×ࡣʹÈ˸е½¾ªÑȵÄÊÇ£¬ÓвÅÄܵÄѧÉúÌرðÈÝÒ×Êܵ½ÕâÑùµÄÔÖº¦£¡ÆäÔ­Òò¿ÉÄÜÊÇÒòΪÓвÅÄܵÄѧÉúÔÚ¿ªÊ¼Ñ§Çٽ׶Σ¬Ñ§×àÄÇЩСÇú×Óʱ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾Íѧ»áÁË£¬¶ø±ðµÄº¢×ÓÈ´²»µÃ²»¿Ì¿àµØÁ·Ï°£¡Õâ¾ÍÔÚÕâЩÓвÅÄܵÄѧÉúÐÄÀïÁôÏÂÁËÒ»ÖÖ´íÎóµÄ¹À¼Æ¡£ºóÀ´µ±ËûµÄÀÏʦҪÇóËû½øÐп̿à¶øÓйæÂɵÄÁ·Ï°Ê±£¬Ëû»³ÒÉÀÏʦµÄ½¨Ò飬¶øÇÒ²»Ï°¹ßÔÚ×Ô¼ºµÄÀÖÆ÷ÉÏ´ÓÊÂÑϸñµÄÀͶ¯¡£ÕâÑùµÄѧÉúÍùÍùÒª¾­¹ý¶àÄêµÄÕõÔú£¬Ö±µ½×îºóÏÖʵÆÈʹËûÃÇÈÏʶµ½£¬ËûÃÇËùÒª´ïµ½µÄ½á¹ûÖ»ÓÐͨ¹ý²»¶ÏµØ¿Ì¿à¹¤×÷²ÅÄÜÈ¡µÃ¡£ÓÚÊÇËû¾ÍÖØÐÂΪ×Ô¼º¡°°²ÅųÌÐò¡±¡£Õâ¸ö¹ý³Ì¾ÍÔ¶±È´Ó¿ªÊ¼¾Íѧ»á°´ÑϸñµÄÒªÇó½øÐÐѧϰҪÀ§ÄѵöàÁË£¡

¡¡¡¡ÒªÄÍÐÄ£¬²»ÄÜÐļ±£»²»ÄÜÒ»ÓöÀ§ÄѾÍÏë¡°ÈÆ¡±¹ýÈ¥¡£³£´Ë¼á³ÖÏÂÈ¥£¬Ñ§Éú»á·¢ÏÖ£¬µ±ËûѧϰÑÝ×àÒ»Ê×ÐÂ×÷Ʒʱ£¬±ÈÒÔÇ°¿ìµÃ¶à¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖжԸ÷¸öÀ§ÄѵãÒª¼ÌÐøÔö¼Ó¡°ÓªÑø¡±£¬²»È»µÄ»°£¬Ô­À´Ñ§µ½µÄÄÚÈݾͻáÍË»¯£¡Èç¹ûÓÐÈýÌì²»Á·ÇÙ£¬¶ÔÓÚ´ó¶àÊýµÄѧÉúÀ´½²£¬ÒѾ­¿ªÊ¼Á˵Äѧϰ¿ÖžͻáÍêȫزÕÛÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ½×¶Î£ºÖÖ×Ó·¢³öÁËÄÛÑ¿£¬²»¾Ã¾Í×ê³öÁ˵ØÃæ¡£ÖÖ×Ó»¹ÏòÏÂÏòÁ½ÅÔÉú³öÁËС¸ù£¬ÒÔ±ãÎüÊÕÓªÑø£¬Ö§³ÖÖ÷¾¥µÄ³É³¤¡£ÖÖ×Ó´Ó·
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü