¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ741²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¹ú¾ýµÄÊÖ³£³£±»µ±×÷Ò»ÖÖÌرðµÄ½û¼ÉÎÒò´ËÈÃËü¸³ÓÐÌØÊâµÄÄÜÁ¦ÊÇÊ®·ÖÏàÒ˵ġ£Ó¢¹úÈËÒ»Ö±µ½Ê®°ËÊÀ¼Í£¬»¹ÈÏΪñ§ðßÕâÖÖ²¡ÊÇ¿ÉÒÔ¾­¹ý¾ýÍõµÄÊÖ´¥ÃþºÃµÄ¡£ÃûѧÕß¼æÆÀÂÛ¼ÒÔ¼º²ÉúСʱºò£¬¼ÒÈ˾ͳÃ×Å°²Å®ÍõÐÒÓÎÂ׶Øʱ£¬´øËûÈ¥Èð²Å®Íõ¸§Ãþ¹ý¡£Ô¼º²ÉúºóÀ´±»ÓþΪµ±´úΰ´óµÄѧÕߺó£¬×÷¼Ò°ü˹Íþ¶ûÔøÎÊËûÊÇ·ñ»¹¼ÇµÃÓ×ʱÄÇ´ÎÌØÊâµÄ¾­Àú£¬Ô¼º²Éú³ÐÈÏËû»¹ÒÀÏ¡¼ÇµÃ½ú¼û¹ýһλ´÷×Å×êʯÊÎÎï¡¢´©×źڶµÃ±¶·ÅñµÄ¸ß¹óŮʿ¡£

¡¡¡¡²éÀíÒ»ÊÀÔÚλʱ£¬ÓÐÒ»´Îµ½ËÕ¸ñÀ¼£¬ÔøΪһ°Ùλñ§ðß²¡ÈË¡°Öβ¡¡±£»²éÀí¶þÊÀÔÚλÆڼ䣬Ôø¡°´¥Õ¹ýÊ®Íò¸ö²¡Àý¡£Ê·¼®Éϲ»¼ûÌá¼°ÕâÖÖ·½·¨ÖÎÓúÂʾ¿¾¹ÈçºÎ£¬µ«°ÂÂ×ÖλÊÊÒµÄÍþÁ®¹úÍõÈ´³£È¡Ð¦ÕâÖÖÃÔÐÅ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»²¡ÈËÇóËû¡°Öβ¡¡±£¬ÍþÁ®ÔÚ´¥Ãþ²¡ÈËʱ³°ÅªµØ˵£º¡°Ô¸ÉϵÛʹÄã¸ü½¡¿µÒ²¸üÀíÖÇ¡£¡±

¡¡¡¡×î½ÐÈ˲»¿É˼ÒéµÄÊÇÁíÒ»ÖÖ¡°ÉñÆæµÄ´¥Ãþ¡±£¬ÕâÖÖ´¥Ãþ²»ÊdzöÓÚÖÁ¸ßÎÞÉϵľýÍõÖ®ÊÖ£¬µ¹ÊdzöÓÚÊܽÊÐ̶øËÀµÄÈËÖ®ÊÖ¡£ÃñË×ѧÕ߳ƴËΪ¡°ËÀÈËÖ®ÊÖ¡±£¨handofglory£©¡£ÐÅÖ®ÕßÈÏΪ´ËÊÖ·¨Á¦Îޱߡ£²¸ÈéÆÚµÄĸÇ×ÃÇ£¬³£Ï²»¶´ø×ÅËýµÄÓ¤¶ùµ½½ÊÐĮ̀ǰ£¬ÒªÇóÖ´ÐÌÕßÓÃÒѱ»´¦ËÀµÄ·¸ÈËÖ®ÊÖÀ´´¥ÃþËý×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡Õâ¡°ËÀÈËÖ®ÊÖ¡±Ò²ÊÇÇÔÔôµÄÖØҪװ±¸¡£1751Äê³ö°æµÄÒ»±¾·¨¹úÊéÖÐ˵£º±»½ÊËÀµÄÈË£¬ËûµÄÊÖ¿ÉÒÔʹÎÝÖеÄÿһ¸öÈËʧȥ֪¾õ£¬Òò´Ë´³ÈëÕß¾ÍÄܺÁÎ޹˼ɵØ×öËûÄÇЩ¼û²»µÃÈ˵ı°±É¹´µ±ÁË¡£

¡¡¡¡²ÂÈ­¼°ÆäËû

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç¸÷µØµÄ¶ùͯ£¬Ëƺõ¶¼¸³ÓèÎÕÊÖÒÔÒ»ÖÖÉñÃصÄÓÃ;¡£°®°ÂÄǺͱ˵ᤰÂƤ·¢ÏÖ£º¶ùͯÃÇÔÚÇ¿»¯Ò»ÏîЭÒé»ò³³¼ÜºóÔٺͽâʱ£¬³£»¥ÏàÎÕÊÖ£¬ÔÙÓɵÚÈýÕß½«ËûÃǽôÎÕµÄÁ½Ö»ÊÖһȭ´òÉ¢¡£ÆäËûÐí¶à¶ùͯÓÎÏ·£¬Ò²¶¼ÔËÓõ½ÎÕÊÖ¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÒ»ÏîÓмǼµÄ×î¹ÅÀϵÄÓÎÏ·Ö®Ò»£¬Ò²ÓëÊÖÓйأ¬ÄǾÍÊDzÂÈ­ÓÎÏ·¡£ÍæÓÎÏ·ÕßÒª²Â³ö¶Ô·½ÔÚ¾ÙÊÖ¼ä»áÉì³ö¼¸Ö»ÊÖָͷ¡£¹Å°£¼°ÓëÂÞÂíÈ˶¼ºÜ°®ÍæÕâÖÖÓÎÏ·¡£ÔÚ½Ó½ü±¾ÊÀ¼Íʱ£¬Ò»Î»½ÐºàÀû¡¤²¨ÀÕµÄƤ»õÉÌ£¬ÔÚËûµÄÂÃÓÎÔý¼ÇÖÐÐðÊö˵£ºËû³£¼ûµ½ËÕ×åÓ¡µÚ°²È˵ÄÒ»¸öÖ§×壬¶ÔÓÚÍæ²ÂÈ­´ò¶ÄÓÎÏ·£¬³ÕÃԵij̶ȴﵽÁË·ÏÇÞÍüʳµÄµØ²½¡£Î÷ÈûÂÞÓÐÒ»¾äÃûÑÔÒ²Ìáµ½ÕâÖÖÓÎÏ·£¬Ëû˵£º¡°Ò»¸ö³Ïʵ²»ÆÛÕߣ¬ÊÇ¿ÉÒÔÔÚºÚ°µÖÐÍæ²ÂÈ­Ï·µÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡³¤¾ÃÒÔÀ´£¬ÊÖÒÔ¼°ÎÕÊÖµÄÏ°Ë×£¬ÔÚÀúÊ·¼°´«Í³ÉÏÕ¼ÓÐÈç´ËÖØÒªµÄ·ÝÁ¿£¬×Ô²»ÄÑÏëÏó£¬×îΰ´óµÄÎÄѧ¼Òµ±È»²»»á·Å¹ýÕâÑùµÄËزÄÁË¡£É¯ÎÌÔÚÎÄѧµÄÁìÓòÖУ¬¶ÔÊֵġ°ÔËÓá±´ïµ½Á˼«¶Ë£¬ÔÚ¡°¡¶âýÈö´óµÛ¡·Ò»¾çÖУ¬ËûÐÎÈÝÁËһ˫˫ѪÁÜÁܵÄÊÖ¡£ËûÔÚдÁËÄÇÄ»³öÏÖÔÚ¹ÅÂÞÂíÉñµîÇ°µÄ¿ÉŵÄıɱʼþÖ®ºó£¬ÓÖдÁË°µÉ±âýÈöµÄ²¼Â³ÌØ˹£¬ÑûÆäͬıÕß¡°½«¡­¡­ÊÖãåÔ¡ÔÚâýÈöµÄѪÖУ¬Ö±½þµ½ÊÖÖâ¡£¡±È»ºó£¬Âí¿Ë°²¶«Äá³öÏÖÁË£¬Ëû˵£º¡°ÈÃÿ¸öÈ˶¼Éì³öËûµÄѪÊÖ£¬ÏÈ´Ó²¼Â³ÌØ˹¿ªÊ¼£¬ÎÒÒªÓëÄãÃÇÎÕÊÖ¡£¡±

Number£º3254

Title£ºËý£¬²¢²»ÊÇÄÐÐÔÅ®¹Ú¾üÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÐÔ±ðÖ®ÃÔ

×÷ÕߣºÐ¥ÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÌåÓýÎÄÊ·

Date£º1984¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1968ÄêÔÚ¸ñÀÕŵ²¼¶û¾ÙÐеĶ¬¼¾°ÂÔË»áÉÏ£¬Ê״νøÐÐÁËÔ˶¯Ô±ÐÔ±ð¼ì²é¡£Æù½ñÊ®ÓàÄ꣬ÉÐδ·¢ÏÖÒ»ÀýðÅƵÄÄÐÐÔŮѡÊÖ¡£µ«ÊÇ1980ÄêÃÀ¹ú´õͽµÄÒ»ÉùǹÏ죬ȴ¼¸ºõʹһλ¸¾Å®Ê§È¥ÁËËýÍùÎôµÄ°ÂÔË»á½ðÅÆ¡£

¡¡¡¡ÊÂÇé·¢ÉúÔÚ1980Äê12ÔÂ4ÈÕ¡£ÕâÌ죬һÃû69ËêµÄÀϸ¾£¬ÔÚÃÀ¹ú¿ËÀû·òÀ¼Í»È»Ôâµ½±©Í½Ç¹»÷£¬¾­ÇÀ¾ÈÎÞЧ¶øÉíÍö¡£ÕâÑùµÄÐ×ɱ°¸£¬ÔÚÃÀ¹úÉç»á±¾ÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄÊ¡£µ«ÊÇÕâһѰ³£ÐÌÊ°¸¼þ£¬È´ÔÚÕâ¸ö¶àʵÄÊÀ½çÒýÆðÁËÐùÈ»´ó²¨¡£

¡¡¡¡Ð×ɱ°¸ºó³öÏÖÔÚ±¨¿¯Éϵı¨µÀ£¬Õ¼Ö÷µ¼µØλµÄ²»ÊǼ©»ñÐ×ÊÖµÄÏûÏ¢£¬¶øÊÇÑéʬ¹Ù¹«²¼µÄ±¨¸æ£ºËÀÈ¥µÄÕâÃû¸¾Å®ÊÇÄÐÐÔ¡£Ò»Ê±ÓßÂÛ»©È»¡£±¨Ö½¡¢µç̨ÕùÏ౨µÀ£¬³ÉÁ˽ÖÍ·ÏïβȤ̸¡£ËýµÄÐÔ±ðÎÊÌ⣬ҲÒýÆðÁËÐÂÎŽçÒ»³¡¼¤ÁÒÕùÂÛ¡£ÌرðÊǵ±µØµÄһЩ²¨Òá¾ÓÃñ£¬Îª´Ë·ßÅ­Íò·Ö£¬ÈÏΪÕâÊǶñÒâ·Ì°ù¡£ËýÊÇË­£¬ÎªÊ²Ã´»áÒýÆðÈç´ËÇ¿ÁÒ·´Ó¦£¿Ô­À´Ëý¾ÍÊÇÒ»¶ÈÏÔºÕÌï̳¡¢ÎªÌᄊÔ˶¯×÷³öÖØ´ó¹±Ïס¢Îª²¨À¼ÕùµÃ²»ÉÙÈÙÓþµÄÖøÃûÌᄊÔ˶¯Ô±Ë¹Ì¹Äá˹À­ÍÞ¡¤ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ¡£

¡¡¡¡1911Äê4ÔÂ11ÈÕ£¬ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ³öÉúÓÚ²¨À¼Î¬Ê²»ôÎÖ¡£1914ÄêË游ĸÒƾÓÃÀ¹ú¿ËÀû·òÀ¼¡£¸ù¾Ý¿ËÀû·òÀ¼Ñéʬ¹ÙµÄ×î³õÐû²¼£¬ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ³öÉúʱÐÔ±ð¾Í²»Ã÷È·£¬ÄÐÅ®Á½ÐÔȾɫÌå¼æÓУ¬µ«Å®ÐԳɷݶàһЩ¡£ÔÚ¿Æѧ·¢´ïµÄ½ñÌ죬ÕâÖÖÇéÐÎֻҪʩÐÐÊÖÊõ£¬¾Í¿ÉÒԵõ½¸Ä±ä¡£ÔÚ°ÂÔË»á»ò´óÐ͹ú¼Ê±ÈÈüÖУ¬Ö»ÒªÈ¡Ô˶¯Ô±ÉÙÐíÍÙÄ­ÑùÆ·£¬Ò²¿É¼ø±ðÑ¡ÊÖÕæʵÐԱ𣬵«ÔÚ¹ýÈ¥£¬ÓÉÓÚÌõ¼þµÄÏÞÖÆ£¬È´ÎÞ·¨×öµ½ÕâÒ»µã¡£Èç¹û·­¿ª°ÂÔË»á»òÊÀ½çÌåÓýÊ·£¬ÀàËÆÍßÀ­Ð»Î¬ÆæµÄÇé¿öÔÚÊÀ½çÖªÃûÑ¡ÊÖÖÐÒ²²¢²»·¦ÈË¡£

¡¡¡¡ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÒƾÓÃÀ¹úºó£¬¸Ä³Æ˹ÌØÀ­¡¤ÎÖ¶ûʲ£¬µ«ËýÈÔÊDz¨À¼¹«Ãñ£¬Î´ÈëÃÀ¹ú¼®¡£ËýÉíÌ彡¿µ¡¢·¢ÓýºÜ¿ì£¬Ê®Áù¡¢ÆßËêʱ¾ÍÉí²Ä¸ß´ó£¬Ìå¸ñ½¡×³£¬ÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬ÓÐËÆÄÐÐÔ¡£Ëýϲ°®ÌåÓý£¬ÓÈÆäÊÇÌᄊÔ˶¯¡£1929ÄêËý¸ÕÊ®°ËË꣬ÔÚÒ»´Î60Ã×ÅܱÈÈüÖгɼ¨7Ãë6£¬³ÉΪµ±Ê±ÊÀ½çÉÏÅܵÄ×î¿ìµÄÅ®×Ó¡£ÒîÄ꣬ËýÔÚÃÀ¹úÌïÁª¾Ù°ìµÄÈ«ÃÀÌᄊ¹«¿ªÈüÖУ¬Ò»È˶ÀµÃ100Ãס¢220ÂëºÍÌøÔ¶Èý¸öÏîÄ¿µÄ¹Ú¾ü¡£ËýÔÚÕâ·½ÃæµÄ³É¾Í£¬¿ÉÓëµ±´úÌᄊ¾ÞÐǽÜÎ÷¡¤Å·ÎÄ˹±ÈÃÀ¡£1932ÄêµÚÊ®½ì°ÂÔË»áÔÚÃÀ¹úÂåÉ¼í¶¾ÙÐС£ÒÑÃûÔëÌï̳µÄ21ËêµÄÍßÀ­Ð»Î¬Ææ´ú±í×Ô¼ºµÄ×æ¹ú²¨À¼²¢ÓÃÍßÀ­Ð»Î¬ÆæµÄÃû×ֲμÓÁËÕâ½ì°ÂÔ˻ᡣËýÔÚ100Ã×ÅÜÖÐΪ²¨À¼¶áµÃÁËһö½ðÅÆ£¬³É¼¨11Ãë9£¬ÕâÊǵ±Ê±ÊÀ½ç×îºÃ³É¼¨¡£Á½Äêºó£¬ËýÔ¶¶ÉÖØÑ󣬻ص½×Ô¼º×æ¹úÊ׶¼»ªÉ³£¬½«ÕâÏî³É¼¨Ëõ¶Ìµ½11Ãë7£¬ÎªÅ®×ÓÌᄊʷдÏÂÁ˵ÚÒ»¸öÅ®×Ó100Ã×ÅÜÕýʽÊÀ½ç¼Í¼¡£Ò»Äê¹ýºó£¬ËýÔÚ»ªÉ³ÓÖ´´ÔìÁËÅ®×Ó200Ã×ÅܵÚÒ»¸öÕýʽÊÀ½ç¼Í¼£¬³É¼¨ÊÇ23Ãë6¡£´Ó1929ÄêËý´´Ôì60Ã×ÅÜÊÀ½ç×îºÃ³É¼¨Æ𣬵½1937ÄêÖ¹£¬ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÔÚ50¡¢60¡¢80¡¢100¡¢200¡¢1000Ã×ÅÜÁù¸öÏîÄ¿±ÈÈüÖУ¬ÏȺó¹²Ê®Èý´Î¸ÄдÁËÊÀ½ç¼Í¼¡£ÔÚ°ÂÔË»áÒÔ¼°¸÷¹úµÄÌᄊ¹«¿ªÈüÖУ¬Ëý¼¸ºõÊÇËùÏòÎ޵С£ÔÚËýÕû¸öµÄÔ˶¯ÉúÑÄÖУ¬»ñµÃµÄ½±Åƾ¹´ïÎåǧö֮¶à¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¶àô¾Þ´óµÄÊý×Ö°¡£¡ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÎÞÀ¢ÊÇËýÄǸöʱ´úµÄÒ»ÃûÓÅÐãÔ˶¯Ô±¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÅÚ»ð£¬Ê¹ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæʧȥÁËÐí¶à¶á±êºÍ´´ÔìÓÅÒì³É¼¨µÄ»ú»á¡£µ±Ê±£¬Å®×Ó¶ÌÅÜÔ˶¯Ô±µÄÔ˶¯ÊÙÃüÒ»°ãÔÚÆß¡¢°ËÄê×óÓÒ£¬¶øÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÈ´ÀýÍâ¡£1948Ä꣬ËýÒÑ37ËêÁË£¬µ«ÈÔ¾«Á¦ÍúÊ¢¡£ËýÐËÖ²ª²ªµØ²Î¼ÓÁ˵±ÄêÃÀ¹ú¾ÙÐеÄÈ«¹úÌᄊÈü¡£1953Ä꣬ËýµÄ¾º¼¼×´Ì¬ÈÔÈ»ºÜºÃ£¬ÒòÔÚÅÜ¡¢Ìø¡¢Í¶³É¼¨¶¼½Ï³öÉ«£¬ÓÖÏë³ÉΪһ¸öÓÅÐãµÄÎåÏîÈ«ÄÜÔ˶¯Ô±¡£

¡¡¡¡1956Ä꣬ËýÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÓëÒ»¸ö½Ð¹þÀ°Â¶ûÉ­µÄÈ˽áÁ˻顣»éºóµÄÍßÀ­Ð»Î¬ÆæûÓмä¶ÏѵÁ·£¬Ëý»¹¾­³£²Î¼ÓһЩ±ÈÈü£¬ÉõÖÁÏë²Î¼Óµ±ÄêÔÚÄ«¶û±¾¾ÙÐеĵÚÊ®Áù½ì°ÂÔ˻ᡣµ«ÕâÖ»ÄÜÊÇ»ÃÏ룬Ëý±Ï¾¹ÄêËê´óÁË£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÀÏÁË¡£ËýÒÑÎÞÍûÕùµÃÕâ¸ö²ÎÈü×ʸñÁË¡£´Ó´ËËý²ÅÓÀÔ¶¸æ±ðÌᄊ¡£Èç¹û²»ÊÇÕâ´ÎÐ×ɱʼþ£¬Ëý½«Ä¬Ä¬µØËÀÈ¥£¬ÈËÃǽ«ÓÀÔ¶²»»áÖªµÀËýÕâ¸öÐÔ±ðÖ®ÃÕ¡£

¡¡¡¡ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæµÄÓйر¨µÀ£¬´«±éÁËÈ«ÊÀ½ç£¬Ò²´«µ½¼ÓÄôó£¬ÕâÀïÓÐһλÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÌᄊ³¡ÉϵĶÔÊÖ¡¢Éú»îÖеÄÅóÓÑ˹ÌØÀï¿Ë¡£1932Äê°ÂÔË»áÉÏ100Ã×ÈüÖУ¬ËýÓëÍßÀ­Ð»Î¬Æ澺Õù¼¤ÁÒ£¬Æð³õ˹ÌØÀï¿ËÅÜÔÚÇ°Ã棬µ«×îºóÍßÀ­Ð»Î¬Ææ×·ÉÏÁËËý£¬Á½È˼¸ºõͬʱµ½´ïÖյ㣬³É¼¨¶¼ÊÇ11Ãë9£¬µ«ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæײÏßÔÚÏÈ£¬»ñµÃÁ˽ðÅÆ£¬Ë¹ÌØÀï¿ËÇü¾ÓµÚ¶þ£¬µÃÒøÅÆ¡£ÒÔºóËýÃÇÓÖ¶à´ÎÔÚÈü³¡Ïà·ê£¬¼ÈÊǶÔÊÖÓÖÊÇÅóÓÑ¡£Ë¹ÌØÀï¿ËµÃÖªÍßÀ­Ð»Î¬ÆæºáÔâ²»ÐÒºó£¬ÐÄÇé·Ç³£Äѹý¡£µ±ÓÐÈËÌá¼°°ÂÔË»á½ðÅƽñºó¹éÊôÎÊÌâʱ£¬Ë¹ÌØÀï¿Ë±Ü¶ø²»´ð¡£Èç¹ûÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÊÇÒ»ÃûÄÐÐÔ£¬1932ÄêÂåÉ¼í¶°ÂÔË»á100Ã×Èü½ðÅƽ«¿ÉÄÜÂäµ½Ëý˹ÌØÀï¿ËÊÖÖС£µ«ÊÇË­Ô¸Òâ´ÓÒ»¸öËÀÕßÉíÉÏÈ¥¶áÈ¡ÈÙÓþ£¬¸üºÎ¿öËÀÕßÉúÇ°ÊÇ×Ô¼ºµÄÅóÓÑÄØ£¿

¡¡¡¡ÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÐÔ±ðÖ®Õù£¬ÔÚËý±»º¦ºó³ÖÐøÁ˽üÊ®ÖÜÖ®¾Ã¡£1981Äê2Ô£¬ÃÀ¹úÁíÒ»ÃûÑéʬ¹Ù·¢±íÁËÉùÃ÷£¬Ëû˵£¬ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ¡°Ëý»î×ÅʱºÍËÀȥʱ¶¼ÊÇÅ®ÐÔ¡±¡£ÖÁ´Ë£¬Ò»³¡ÓйØÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÐÔ±ð·½ÃæµÄÐúÏù£¬×ÜËãµÃµ½ÁËƽϢ£¬·ñÔò£¬ÕùÂÛ½«³ÖÐøÏÂÈ¥£¬¶ø°ÂÔË»áÊ·¡¢ÌᄊÔ˶¯Ê·ÖÐÓйØÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÄDz¿·ÖÒ²½«ÓÀÔ¶ÊÇÒ»±ÊºýÍ¿ÕÊ¡£

Number£º3255

Title£ºÓÐȤµÄ¼²²¡

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º³É¼á

¡¡¡¡³ËÑ©ÇÁÕßµÄÏ¥£º°®Ë¹»ùĦµÄÁÔÊÖ£¬Ï¥¸ÇÈÍ´ø³£³£·¢Ñ×£¬ÕâÊÇÓÉÓÚËûÃdzËÑ©ÇÁʱ£¬²»¶ÏÏòºóÌßÑ©£¬ÒÔ±ã¼õÇá¹·µÄ¸ººÉ¡£

¡¡¡¡Å¤Ä§·½Ä´Ö¸Ñ×£ºÓÈÆäÊÇÄÇЩ½Ó´¥Ãæ²»¹â»¬µÄħ·½£¬¸ü¼ÓÖØÑ×Ö¢¡£

¡¡¡¡Ï´ÔèÕߵĺÛÑ÷£ºÏ´ÔèǰƤ·ô·¢Ñ÷£¬¹ýÈ¥ÈÏΪÊÇÉñ¾­¹ýÃô£¬ÏÖÔÚ·¢ÏÖȷʵÓжÔË®µÄÉúÀíÐÔ¹ýÃô¡£µ±È»£¬10Ëê×óÓÒµÄÔຢ×Ó˵ËûÓÐÕâÖÖ²¡£¬¿É²»±ØÀí²ÇËû¡£

¡¡¡¡º¦Ðߵİòë×£ºÓÐЩÄÐÈËÔÚÅÅÄòʱ£¬Èç¹ûÅÔ±ßÓÐÈË£¬»á·¢ÉúÅÅÄòÀ§ÄÑ¡£Ò½Éú½¨Ò黼ÕßÔÚÅÅÄòʱĬÏë³Ë·¨ÔËËã¡£ÒÔ·ÖÉ¢¾«Á¦¡£

¡¡¡¡Ç£¹·ÕßµÄÊÖ£¿£¿£º¹·¶ùÇ°´Ü£¬ÓÃÁ¦½ôÀ­Æ¤´øµÄÔµ¹Ê¡£

Number£º3256

Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º³ÂµÂÃñ¡¢Ç®¾ýÔ´

¡¡¡¡Ë¯¾õµÄ·¿×ÓÔ½À䣬×ö¶ñÃεĿÉÄÜÐÔÒ²¾ÍÔ½´ó¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÒ»ÄêºôÎüԼһǧÍò´Î¡£

¡¡¡¡Ö¸¼×Éú³¤ËÙ¶ÈÏÄÌì±È¶¬Ìì¿ì1/5£¬°×Ìì±ÈÍí¼ä¿ìÒ»±¶¡£ÖÐÖ¸Ö¸¼×Éú³¤ËÙ¶È×î¿ì¡£

¡¡¡¡·ÎÊÇÈËÌåΨһ²»ÏûºÄÈκÎÄÜÁ¿¶øÆð×÷ÓõÄÆ÷¹Ù¡£¿ÕÆøµÄºô³öºÍÎüÈëÊÇÓÉëõĤºÍÐز¿µÄ¼¡Èâ½øÐеġ£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÒòͻȻҭʳÖÏÏ¢¶øËÀÍöµÄÈËÊý±È±»Ç¹°µÉ±¡¢·É»úʧÊ¡¢´¥µç¡¢ÔâÀ×»÷ÖÂËÀµÄÈËÊý¼ÓÆðÀ´»¹Òª¶à¡£

¡¡¡¡ÄÐ×ӵĴóÄÔÖØÁ¿Æ½¾ùΪËÄÊ®¾Å°»Ë¾¡£Å®×ÓµÄÄÔÖØƽ¾ùΪËÄÊ®ËÄ°»Ë¾¡£µ«ÖÁ½ñ»¹Ã»ÓÐÖ¤Ã÷ÄÔµÄÖØÁ¿ÓëÈ˵ĴÏÃ÷Óë·ñÓбØÈ»ÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¶ú¶äÊÇÒ»¸öÃôÈñµÄ¸Ð¾õÆ÷¹Ù£¬²»½öÄܹ»Ìýµ½·É»úÆð·ÉʱµÄ·¢¶¯ÉùÒô£¬¶øÇÒÒ²Äܹ»Ìýµ½Ç¿¶ÈСµ½Ò»°ÙÒÚ·ÖÖ®Ò»µÄºôÎüÉù¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˼ì²é¸¾Å®ÊÇ·ñ»³ÔУ¬¹Å´ú°£¼°È˰Ѹ¾Å®µÄÄò¼ÓÈë´óÂóÖС£Èç¹û´óÂó·¢Ñ¿Éú³¤£¬¼ì²éµÄ½á¹ûÊÇ»³ÔÐÁË¡£ÕâÊÇÒòΪÔи¾ÄòÖк¬¼¤ËØ£¬ÓдٽøÖ²ÎïÉú³¤×÷Óá£

Number£º3257

Title£ºÎÒÐÄÄ¿ÖеÄÊÀ½çÆßÆæ

×÷ÕߣºL¡¤Thomas

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÓÐÈËÒªÎÒ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄ¿´·¨¿ªÁÐÏÖ´úÊÀ½çÆßÆ棬´úÌæ¹ýʱµÄÊÀ½çÆßÆæ¡£ÎÒ¿ª²»³öÀ´£¬ÖÁÉÙÊÇһʱ֮¼ä¿ª²»³öÀ´¡£¿ÉÊÇÕâÄîÍ·Ò»Ö±ÔÚÎÒµÄÐÄÀïÅÇ»²²»È¥¡£×îºóÎÒÖÕÓÚ¾ö¶¨¿ªÁÐÒ»Õŵ¥×Ó£¬ÁгöÆßÖÖÎÒÈÏΪ×î¿É³ÆÆæµÄÊ£¬ÎҰѵÚÒ»ÖÖ·ÅÔÚ×îºó£¬´ÓµÚ¶þÖÖ¿ªÊ¼ËµÆð¡£

¡¡¡¡ÎҵĵڶþÆæÊÇÒ»ÖÖ1982ÄêÒÔÇ°´ÓδÔÚµØÇòÉϼû¹ýµÄϸ¾ú£¬ÄÇ¿ÉÕæÊÇ´ÓµØÓüÀï×ê³öÀ´µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÃÇͨ³£Ëù˵µÄµØÓü£¬´ó¼ÒËƺõ¶¼ÈÏΪËüµÄλÖÃÉîÔÚµØϸßÈÈ¡¢²»ÄܾÓסµÄµØÇòÄÚ²¿¡£ÏÖÔÚÓÉÓÚÓÐÁËÄÜÏÂDZ2£»500Ã×ÒÔÉϵÄÑо¿Ç±Í§£¬Òò´ËµÃÒÔÈ¥µ½º£µ×ÉµÄ¸½½ü£¬½øÐпÆѧ̽²ì¡£ÕâЩ¶´£¬Óд©Í¸µØ¿ÇµÄ¹ÜµÀ£¬½Ð×ö¡°ºÚÑÌͲ¡±£¨blacksmokers£©£¬ºÚÑÌͲ»áÅçÉ䳬Èȵĺ£Ë®Öù¡£Õâ²»ÊÇÆÕͨµÄÈÈË®»òÀàËÆʵÑéÊÒѹÈÈÆ÷Ëù²úÉúµÄ¸ßѹÕôÆû£¬¶øÊǼ«¸ßѹϵļ«ÈȵÄË®£¬Î¶ÈÔÚ300¡æÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÑùµÄ¸ßÎÂÏ£¬ÉúÎïµÄÉú´æÊDz»ÄÜÏëÏóµÄÊ¡£µ°°×ÖʺÍDNA£¨ÍÑÑõºËÌǺËËᣩ»áËð»Ù£¬Ã¸»áÈÚ»¯£»ÈκÎÉúÎﶼ»áÁ¢¿ÌËÀÍö¡£ÎÒÃÇÔç¾Í¶Ï¶¨½ðÐÇÉϲ»¿ÉÄÜÓÐÉúÎÒòΪÄÇÀïµÄζÈÒ²²î²»¶àÕâô¸ß¡£»ùÓÚͬÑùµÄÀíÓÉ£¬ÎÒÃÇÒ²»á¶ÏÑÔÔÚÎÒÃÇÕâ¿ÅÐÐÐÇÉÏ£¬ÔçÄê´óÔ¼40ÒÚÄêÇ°²»¿ÉÄÜÓÐÉúÃü´æÔÚ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÏÖÔÚº£Ñó¿Æѧ¼Ò·¢ÏÖÖ±½Ó´ÓÕâЩÉ¶´¿ÚÈ¡µÃµÄË®ÀÓÐһȺȺ»îÆý¡ÍúµÄ¶«Î÷£¬ËûÃÇÈÏΪÊÇϸ¾ú£¬ÁíÓÐЩ¿Æѧ¼Ò²»Äܿ϶¨´Ë˵¡£°ÑÕâЩϸ¾ú·âÔÚ250¡æµÄ¸ßѹÈÝÆ÷À´ø³öº£Ã棬ËüÃDz»µ«ÄܼÌÐøÉú´æ£¬¶øÇÒ»¹ÄÜѸËÙ·±Ö³¡£ÒªÏûÃðËüÃÇ£¬Ö»ÓÐÈÃËüÃǶ³ËÀÔÚ·ÐË®ÀﶳËÀ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇËüÃÇ¿´À´ºÍÆÕͨµÄϸ¾ú¼«Îª½üËÆ£¬µç×ÓÏÔ΢¾µÏÔʾËüÃÇÔÚ»ù±¾½á¹¹ÉϺÍÆÕͨµÄϸ¾úÏàͬ¡£Èç½ñÒѾ­ÓÐÈËÉèÏ룬̫¹Åʱ´úµÄÕâÀàϸ¾ú£¬ÊÇÎÒÃÇÒ»ÇÐÉúÎïµÄ×æÏÈ£¬Èç¹û´Ë˵ÕýÈ·£¬ÄDZãÓиöÖÁΪÖØÒªµÄÎÊÌâÉдý½â¾ö£ºÄÇЩ̫¹Åϸ¾ú»òËüÃǵĺó´úÊÇÔõÑùѧ»áÊÊÓ¦º®ÀäµÄ£¿ÎÒʵÔÚÏë²»³öÓÐʲô±ÈÕâ¸üÁîÈËÀ§»óµÄÁË¡£

¡¡¡¡ÎҵĵÚÈýÆæÊÇ»·Ò§Ê÷Ö¦ÌìÅ££¨Òà³ÆºúÌÒÐýÖ¦ÌìÅ££©¡£ÕâÖÖÌìÅ£²¢·ÇÐÂÆ·ÖÖ£¬²»¹ýËüÓÐ×ʸñ×÷ÏÖ´úÒ»Æ棬ÊÇÒòΪ´ÆÐÔµÄÕâÖÖÌìÅ£»áÏëµ½Èý¸öÁ¬ÐøÏà¹ØµÄÄîÍ·£¬ÎªÉúÎï½ø»¯Ñ§¼ÒÌá³öÁËÒ»ÏÆäÏÖ´úµÄÎÊÌâ¡£´Æ³æÊ×ÏÈÏëµ½µÄÊǺ¬Ðß²ÝÊôÊ÷ľ£¬ÕÒµ½ºó±ãÅÀµ½Ê÷ÉÏ£¬¶ÔÆäËûµÄ¸÷ÖÖÊ÷ľһ¸Å²»²Ç¡£µÚ¶þ¼þÏëµ½µÄÊDzúÂÑ£¬ËüÅÀµ½Ò»¸ùÊ÷Ö¦ÉÏ£¬ÓÃÉÏò¦ÑØÊ÷Ö¦¿ªÒ»¸ö×ÝÏòµÄС²Û£¬°ÑÂѲúÔÚС²ÛÀï¡£µÚÈý¼þÒ²¾ÍÊÇ×îºóÒ»¼þÏëµ½µÄÊ£¬ÓëËüºó´úµÄ¸£ÀûÓйأºÌìÅ£µÄÓ׳治ÄÜÔÚ»îµÄÊ÷ľÀïÉú´æ£¬ËùÒÔËüºóÍË´óÔ¼30ÀåÃ×£¬ÔÚÊ÷Ö¦ÉÏÕûÕûÆëÆëµØ»·Ò§Ò»È¦£¬½«Ê÷ƤҧÆÆ¡£Õâ¼þ¾«Ï¸¹¤×÷Òª°ËСʱ²ÅÄÜÍê³É¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇһȦǰ¶ËµÄÊ÷Ö¦²»¾Ã¿ÝËÀ£¬·ç´µÊ÷Ò¡£¬¿ÝÖ¦ÕÛ¶ÏÂäµØ£¬Ó׳æ³ÔÕâ¿ÝÖ¦£¬³¤³ÉÏÂÒ»´úµÄÌìÅ££¬¶øÎÒÃǵÄÎÊÌâÈ´ÒÀÈ»Î޴ӻشð¡£

¡¡¡¡ÕâµÚÈý¸öÓÐÁ¬ÐøÐÔµÄÄîÍ·ÔÚÕâÖÖÌìÅ£À¥³æÑݽøµÄ¹ý³ÌÖÐÊÇÔõÑù³öÏֵģ¿´Æ³æÕâÑù×öÊÇÎÞÒâʶµÄÐÐΪ£¿»¹ÊÇÌìÅ£µÄСÄÔ½îÒ²ºÍÎÒÃǵÄÍ·ÄÔÒ»Ñù£¬Äܹ»Ë¼Ï룬ÔÚ΢СµÄÐÄÁéÖÐÄÜÏëÆðÕâôÈý¼þÊ£¿¶øÇÒÓÀÔ¶ÒÀÕýÈ·µÄ´ÎÐòÏëÆð£¿ÔÙ˵£¬ÔÚÕâ½ø»¯¹ý³ÌÖУ¬Ôõô»áÑ¡µ½º¬Ðß²ÝÊôÊ÷ľµÄ£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÈÎƾº¬Ðß²ÝÊôÊ÷ľ×ÔÉú×Ô³¤£¬²»¼ÓÐÞ¼ô£¬ËüÄÜ»î¶þÊ®ÎåÄêµ½ÈýÊ®Äê¡£Èç¹ûÿÄêÐÞ¼ôÕâÕýÊÇÌìÅ£ÔÚÊ÷Ö¦ÉÏ»·Ò§ËùÍê³ÉµÄ¹¤×÷ËüÄÜ֦Ҷïʢһ°ÙÄê¡£º¬Ðß²ÝÊôÊ÷ľÓëÌìÅ£µÄ¹ØϵÊǹ²ÉúÏÖÏóµÄÉϺÃÀý×Ó¡£ÔÚÎÒÃǵÄÊÀ½çÀïÓÐÏóÕâÖÖÀ¥³æºÍ»ï°éÊ÷µÄÉúÎï´æÔÚÕæºÃ£¬ÒòΪËûÃDz»¶ÏÌáÐÑÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǶԴó×ÔÈ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü