读者十年精华- 第711部分

　　事实上，蚂蚁就犹如一个小小的化学工厂，它们不断制造一种称为“信息素”的化学物质。这些信息素就是蚂蚁的语言，蚂蚁藉着信息素传递何处有食物，是否有危险出现等信息。蚂蚁还利用信息素作为协调同一窝蚂蚁间的社会行为，如照顾幼蚁，替蚁后清洁身体，划定疆界和交配等等。

　　每一个蚂蚁窝都有一个超乎一切的目标，那就是繁衍下一代，确保属于同一蚁窝所共有的遗传因子可以生存下去。（同一蚁窝的蚂蚁，它们之间的亲密关系远超过人类兄弟姊妹之间的关系，人类的兄弟姊妹仅有百分之五十的遗传因子是相同的，而它们平均有百分之七十五的遗传因子是相同的），因此，孕育下一代成为每个蚁窝的核心工作，蚂蚁各种分工合作的活动收集食物、保卫蚁窝、养育幼蚁、建造蚁窝等等，无不是为了繁衍下一代。

　　为了达成这个最高目标，蚂蚁除了发挥分工合作的精神之外，更具有牺牲小我完成大我的“胸怀”。所有工蚁牺牲了自己繁衍后代的权利，而去照顾蚁后产下的卵，那是因为由蚁后一只蚂蚁不停地产卵，然后交给其他工蚁照顾的这种方法，比每只蚂蚁都自己产卵然后自己孵化更有效率。

　　有些种类蚂蚁的工蚁，在突然遇到危险，必须尽快传递这个危险讯息的时候，它们甚至会使自己“爆炸”，以便信息素的气味扩散得快一点。兵蚁为了保卫蚁窝，更是会不顾一切地拼死抵御。兵蚁的攻击武器随品种不同各有一套，有的用螫、有的用咬、有的则喷有毒的化学物质。

　　大自然界里，各种演化不断地在进行着，而蚂蚁紧密的社会组织，使它们始终活在地球上，它们彼此之间毫无保留地充分合作，它们不会无缘无故地相互厮杀，它们更不会浪费能源。在物竞天择的演化战场上，它们是胜利者，我们人类值得向蚂蚁学习的地方太多了。

Number：3129

Title：苍蝇防病的绝招

作者：肖渭清

出处《读者》：总第79期

Provenance：自然与人

Date：1987。4

Nation：中国

Translator：

　　从显微镜下可以看到，苍蝇全身都带着病菌，而自己却不被病菌所感染。其中的奥妙究竟在哪里呢？近年来，很多生物学家、病理学家、军事家都在研究苍蝇。结果发现，苍蝇对付疾病，确实有独特的本领。

　　苍蝇有着奇妙的防病绝招。它吃了带有多种病菌的食物后，能在消化道内进行快速处理，迅速摄取有营养价值的食物，把无用的糟粕、废物及病菌很快排出体外。苍蝇从进食处理和吸收养料一直到将废物排出体外，一般只需要7~11秒钟时间。细菌进入苍蝇体内后，刚要“繁衍子孙”已被苍蝇用迅雷不及掩耳之速排出了体外。如此高速度、高效率的处理方法，是其他动物无法比拟的。哺乳动物从进食到排便，最快的也要几十分钟，有的要几小时。我们人类在正常情况下，是24小时排便一次。所以当人们吃了带有病菌的食物后，一旦不能将病菌及毒素迅速排出体外，它们就会在人体内“兴风作浪”，“大闹天宫”。

　　苍蝇纵然有快速“排外”的本领，但有些病菌也有快速“繁衍子孙”的能力。遇到这些“对手”时，病菌就会在苍蝇体内大肆活动。在不得已的情况下，苍蝇会使用“原子弹”和“氢弹”。最近，意大利科学家莱维蒙尔尼卡博士研究发现，当病菌“侵犯”苍蝇机体时，苍蝇的免疫系统就会“发射”BF64、BD2的球蛋白。这两种球蛋白像人类使用的原子弹和氢弹一样，会射向病菌爆炸，与“敌人”同归于尽。有趣的是，BF64、BD2从免疫系统内“发射”出来时，一前一后，成双成对，从不错乱，而且发射快，制造也快，好像发射不完的“原子弹”、“氢弹”，很快就能将“敌人”消灭“。

　　科学家感叹地说，这真是奇迹啊！BF64、BD2的杀菌力要比青霉素强千百倍。如果能提取BF64、BD2用于人类抗病，该有多好啊！

　　最近，日本东京大学药学部教授名取俊二在家庭中常见的大麻蝇体液中，成功地提取了外源性凝集素，并从这种蛋白质中分离出了核糖核酸。他的研究表明，这种外源性凝集素能干拢哺乳类动物体内的肿瘤细胞，使之萎缩，甚至消失。这项研究，开创了从苍蝇体内提取抗癌物质的途径，比提取干扰素的成本大为降低。专家们预计，将这种抗癌物质用于临床，已为时不远了。

Number：3130

Title：海关与进口商

作者：

出处《读者》：总第79期

Provenance：谈判的艺术

Date：

Nation：

Translator：

　　美国的海关已有数百年的历史，蓄谋逃避海关管理条例，简直比登天还难。但有个进口商却得逞了。

　　进口法国女式皮手套得缴纳高额进口税，因此，这种手套在美国的售价格外昂贵。那个进口商跑到法国，买下了一万副最昂贵的皮手套。随后，他仔细地把每副手套都一分为二，将其中一万只左手套发运到美国。

　　进口商一直不去提取这批货物。他让货物留在海关，直到过了提货期限。凡遇到这种情况，海关得将此作为无主货物拍卖处理。于是，这一万只舶来的左手套全都被拿出来拍卖了。

　　由于一整批左手套毫无价值，就桩生意的投标人只有一个，就是那位进口商的代理人。他只出了一笔微不足道的钱就把它们全部买了下来。

　　这时，海关当局意识到了其中不无蹊跷。他们晓谕下属：务必严加注意，可能有一批右手套舶到。

　　然而，进口商已经预料到了这一着。他还料到，海关人员会假设这些右手套将一次整捆运来。所以，他把那些右手套分装成五千盒，每盒装两只右手套。他指望，海关官员可能会假设，一盒装两只手套，那就是左右手各一只。

　　这个宝押中了。第二批货物通过了海关，那位进口商只缴了五千副手套的关税，再加上在第一批货拍卖时付的那一小笔钱。这这样，他把一万副手套都弄到了美国。

Number：3131

Title：绝秘邮票

作者：

出处《读者》：总第79期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　1962年2月20日，约翰·格伦首次绕地球飞行。为此，美国邮政部早已印制好一种纪念邮票，但他们不能预测这次飞行能否成功。1961年底，这套邮票已分发到全国305个邮局，并附有严格的指令：未接到通知前，密封的邮包绝不能打开，违者重重治罪。邮局局长们都不知道邮包里是什么重要绝密邮件。

　　载人宇宙飞船发射获得成功。当天下午三时三十分，国家邮政部命令各地邮局打开邮包，立即出售内装的邮票，这就是“绝密”多时的美国《小星计划》纪念邮票。邮包内还有一份发行新邮票的新闻公报以及一张供邮局张贴的海报。瞬间，购买邮票的人挤得水泄不通，绝大部分邮局内的邮票当天下午五时便被抢购一空。

Number：3132

Title：萦绕在心头的幻影

作者：C·Baka

出处《读者》：总第79期

Provenance：

Date：

Nation：美国

Translator：刘迈、刘越

　　是什么搅动着憩静的心灵

　　是什么烦恼着青春的梦幻

　　一

　　1945年9月10日，琳达·布里斯彻出生于纽约斯待顿岛。两岁时，她随全家搬到马里兰州的瑞维拉海滨。琳达出生时，心脏有点毛病，但这并没有妨碍她，她生来活泼，喜爱游泳、钓鱼、打网球。还是小孩子的时候，琳达就幻想当一名体操教练。长大以后，她的爱好转到了音乐、美术和写作上。

　　她写的诗和文章，不少发表在《学生文选》上。死神，常常是她写作的主题。“什么是死？”她写道：“死便是永恒但是我为什么这么肯定呢？”是否她对死的敏感使她更加珍惜自己的生命？“我热爱生命”，她写道，“我期待生命，但生命会期待我吗？”她经常恋爱又常失恋，虽然她身患几种疾病，但每次发病都没有持续很长时间。

　　1963年的一天下午，她刚刚高中结业，破天荒地画了一张素描。画中人是个与她同龄的男孩子，跟她的所有朋友都不像。一天，她的母亲波莉问她：

　　“这男孩子是谁？”

　　“我的梦中人。”

　　“得了，别胡说，你怎么想起画这个的？”

　　“我也不知道，我觉得我必须把我梦见的这个人的模样画下来。”说完，她走进卧室，把镜框里的照片取出来，换上了那张素描。

　　琳达后来在马里兰弗里德里克的胡德学院专攻英语。在此期间，她继续她的写作，并负责编辑学校的文学杂志。1967年毕业后，琳达在安纳波利斯中学教英文，并成为该校最受欢迎的教师之一。

　　在她生命的最后一年春季里，她到波多黎各度完假后，又和几个朋友到新英格兰玩了几天。五月，琳达又出现在哥哥的婚礼上。六月份，学校放假了，她又是几乎天天晚上有约会。

　　“她那时好像已经预感到她的时间不长了。”琳达母亲事后回忆说，“她一天到晚总是忙忙碌碌的。”让人惊讶的是，她把屋子彻底收拾了一遍，扔掉了旧日情书和其他纪念品，唯独留下了她的“梦中人”的肖像，她从镜框里取出肖像，仔细地和其他一些画片放在一个皮夹子里。

　　7月21日，琳达度完周末，一回家就抱怨头痛得厉害。但这次病痛没有引起重视，几乎整个星期，她都忙于暑假的临时工作。到了星期四，病情加重，并伴有呕吐现象。“也许是对镇痛药过敏吧！”大夫在电话中对波莉说，之后他给琳达换了一种镇痛药。星期五早晨，琳达的病情恶化了，整个一天，她不时吐血，这时她母亲才害怕起来，赶紧把她送到附近的北阿伦德尔医院“妈，”在路上琳达喊，“我难受死了，我恐怕活不了了。”

　　二

　　与此同时，离此地400英里远的哥伦比亚洲的查尔斯顿，一个22岁的青年人伍迪也正面临着一个悲剧。和琳达一样，他小时候也幻想成为一名体操教师，而长大了以后，又和琳达一样，他的兴趣转到了阅读、绘画和写作方面。

　　与之不同的是，伍迪的视力很差。在他20岁的那年，他得了一种罕见的角膜炎。起初，带菌的水晶体使膨胀的左角膜变平而影响了视力。后来，病情恶化，水晶体不能正常工作了。1968年春，查尔斯顿著名眼科大夫威廉·沃伦顿先生告诉伍迪，他的病已经非常严重了，只有进行角膜移植手术才能保住那只眼睛。

　　伍迪同意做这个移植手术。结果手术因一个捐献者的耽搁没有做成。于是沃尔顿大夫又向南卡罗莱纳州眼库申请，这个眼库和其他的眼库也有挂钩联系。

　　6月底，伍迪从学校回到家时，他被通知不管去哪里，要留个话以便联系，角膜移植手术必须是从捐献者眼中取出72小时内进行才有效。

　　琳达被送到北阿伦德尔医院时，几乎不省人事，诊断结果，表明她颅里长了一种尖刺状突起物。这家医院的设备不足以挽救她的性命。昏迷不醒的琳达马上又被转到15英里外巴尔的摩的大学医院。一到医院马上进了手术室。

　　医生拖着疲劳的身子走出了手术室，严肃地对等待在外的琳达父母说：“你的女儿脑内长了一个瘤子”。他又补充说他对此无能为力，以后事情怎么变化，全看上帝的安排。

　　琳达再也没有醒来。

　　在那段忙手忙脚、混乱不堪的日子里，波莉朦朦胧胧记得有人征求她的意见，问她是否愿意把琳达的眼睛捐给眼库。“我同意了”，她说“我觉得好像是琳达叫我这么做的。我记得有一回，我们谈起心脏移植手术时，她说：‘我真希望我能留下点什么，要是这样就太好了！’”

　　琳达死后不久她的眼睛马上送到马里兰洲医院。在申请名单中，伍迪列在第一位。紧接着，正在查尔斯顿游泳池任救生员的伍迪就接到沃伦顿大夫的电话：“我们搞到了一只眼睛，马上就从巴尔的摩运过来了，你必须在今晚6点钟以前到医院。”

　　次日早上11点，伍迪的左眼薄膜已被琳达的代替了。

　　三

　　恢复期里，伍迪一直在想，这么快就做了手术真是幸运呀！那位给他光明的人到底是谁？他是否能有机会向捐献者的家人表达他的感激之情呢？

　　医院只告诉他，捐献者的年龄是22岁。虽然伍迪也知道，捐献者的情况是保密的，但1968年8月底，他还是给马里兰州医院眼库写了封信：“如果不违犯规定的话，我非常愿意向那家人致谢。如果他们愿意了解我的一些情况的话，请转告他们，我也是22岁，现在田纳西大学上三年级，主修心理学。手术很成功，我恢复的也很好。”

　　眼库的负责人弗里德雷克·格里菲斯深深地被小伙子的真诚打动了，他给布里斯彻家打了个电话，并读了那封信，然后随口问他们是否愿意见伍迪。他们说：“很愿意”。

　　10月6日，星期日，伍迪从华盛顿飞到布里斯彻家做客。伍迪和布里斯彻家人一见如故，相处得极好。

　　波莉拿出琳达的皮夹子和剪贴簿给伍迪看，还告诉他琳达的许多爱好。那天晚上，波莉让伍迪睡在琳达的房间。伍迪在琳达书架上发现她两个月前买的书，其中许多都是他喜爱并读过的。

　　分手前，伍迪把一张自己的照片送给布里斯彻夫妇留作纪念，波莉立刻把照片放在起居室桌子上的镜框里。数月后的一天，她突然盯着照片看了起来。它有什么引人之处吗？是否因为伍迪与琳达之间有许多相似之处？还是那一连串的事情使伍迪的生命成为她自己的一部分了？不，都不是，是照片本身有点问题，她以前在哪儿见过它呢？

　　1969年春，即伍迪来访半年之后，为了怀念女儿，布里斯彻夫妇决定出版女儿的诗集及素描，在整理琳达遗物时，波莉突然发现了那张“梦中人”的素描。

　　“上帝，我真不敢相信！”她不禁喊道。她叫来丈夫，给他看那张素