¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ562²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÑóÕþ¸®°²¶¨¾ü×Ü˾Áî¡¢º£Â½¾ü´óԪ˧·îϵ¾ü·§Í·×ÓÕÅ×÷ÁصÄר³µ¡£

ͬÐÐÕß³ýÁË´óԪ˧¸®ÈËÔ±ºÍÎÀ¶ÓÍ⣬»¹ÓÐһЩҪԱ£º½ùÔÆÅô¡¢Å˸´¡¢ºÎ·áÁÖ¡¢ÄªµÂ»Ý¡¢¡­¡­ÒÔ¼°ÕÅ×÷ÁصÄÁùÒÌÌ«Ì«ºÍÈý¹«×ÓÕÅѧÔø¡£

ÕâλÍÁ·Ë³öÉí£¬¿¿ÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷Òå½ðÇ®»¿ÑøÆðÀ´µÄ¡°´ó˧¡±£¬Ôø¾­ÊDZ±ÑóÕþ¸®µÄÖ§Öù£¬ÕâÒ»´Î£¬È´²»ÊÇÒ½õ»¹Ï磬¶øÊǺͽ¯½éʯ¡°±±·¥¾ü¡±×÷Õ½ÂÅÔâʧ°Ü£¬×¼±¸¹êËõµ½ËûµÄÀϳ²¶«ÈýÊ¡È¥¡£¾¡¹ÜËûÔÚ³µÉÏÈÔÊÇÄǹɽ¾ºáµÄÉñÆø£¬µ«»¹ÊÇÎÞ·¨ÑÚÊÎÄÚÐÄËá¡¢Ì𡢿ࡢÀ±µÄ×Ìζ¡£

Õâ´Î±±·µÊÇ͵͵ÃþÃþ¡¢Í»È»¾ö¶¨µÄ£¬³ýÁËÀϳ²£¬ÈκÎÍâ¹úʹ½ÚҲûÓиæËß¡£µ±È»Ò²¾ÍûÓÐÈÈÄÖµÄËÍÐг¡Ãæ¡£Õâ²¢²»ÊÇËû²»ÏëÅų¡£¬¶øÊÇÎŵ½ÁËһЩ²»ÃîµÄÆøζ¡£ÕâλÒÔÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåΪºǫ́µÄ¡°´ó˧¡±£¬ÄÚÐÄì¶ÜÖØÖØ£¬ËûÐèÒªÈÕµÛ¼ÌÐøΪËû³ÅÑü£¬ÒÔµÖÖÆËÕÁªÔÚ±±ÂúµÄÊÆÁ¦£¬Í¬Ê±ÓëÆäËû¾ü·§ÊÆÁ¦Ï࿹ºâ£»µ«ÓÖ²»Ï£Íû¶«±±µÄËùÓÐȨÒæÈÃÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷Òå¶á×ߣ¬ÓÐʱ»¹Ïë±íÏÖÒ»ÏÂ×Ô¼º»¹ÓеãÖйúÈ˵ġ°¹ÇÆø¡±¡£ÕâÖÖì¶ÜÐÄÀí£¬ÖÕÓÚºÍËûµÄºǫ́²úÉúÁËһЩì¶Ü£¬ÉõÖÁ·¢ÉúÕùÖ´£¬Ê¹Ëû²»Äܲ»ÓÐËù·À·¶¡£Í¬³µµÄÈ˸üÓеã»Ì»ÌÈ»£¬Ðí¶àÒªÔ±¶¼ÔÚÏë×ÅÇ°²»¾ÃÕÅ×÷ÁØͬÈÕ±¾¹«Ê¹·¼ÔóÇ«¼ªµÄÒ»³¡³åÍ»¡£

ÈÕ¾üıɱÕÅ×÷ÁصÄÖÜÃܲ¼ÖÃ

ÇÖÂÔÕßµÄθ¿ÚÊÇÎÞ·¨Âú×ãµÄ£¬ÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÔ½À´Ô½¸Ðµ½ÕÅ×÷ÁØÒѾ­³ÉÁËËûÃÇʵÏÖÇÖÕ¼Öйú¶«±±µÄ°í½Åʯ£¬ÇÖ»ªÈÕ¾ü¹Ø¶«¾ü˾Áî´å¸ÔÏÂÁ˾öÐÄ£¬²ß»®×ÅÒ»³¡Ä±É±ÕÅ×÷ÁصÄÒõı¡­¡­

Ò»¸öÓÖÒ»¸öıɱ·½°¸±»·ñ¶¨£¬×îºó¾ö¶¨ÔÚÕÅ×÷ÁػعØÍâ;ÖÐÕ¨³µÊ¹ÆäÉíÍö¡£ÕâÑù¼È¿ÉÔì³É¶«±±»ìÂÒ£¬ÓÖ¿ÉÒÔÍÆÍÐÔðÈΡ£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬ÕâÊÇÒ»¸öÍòÎÞһʧµÄ¼Æ»®¡£

Õâ´ÎÐж¯µÄ×ÜÖ¸»Ó½»¸ø¹Ø¶«¾ü´ó×ô¡¢²ÎıºÓ±¾´ó×÷£¬ËûÊ×ÏȲ¼ÖÃÁËÖÜÃܵÄÇ鱨Íø¡­¡­

×÷ϲÎı±»ÅÉÍù±±¾©Õì²ìÕÅ×÷ÁصÄÐж¯¡£ÁÙÐÐÇ°£¬ºÓ±¾Öö¸ÀµÀ£º¡°ÒªÒ»¾¶È¥±±¾©£¬Á˽âÕż¸Ô¼¸ÈÕÌÓÍù¹ØÍ⣬ֻҪ°ÑÕâЩÕì²ìÇå³þ£¬Í¨ÖªÎÒ¾ÍÐС£¡±

Ìì½ò¡¢É½º£¹Ø¡¢½õÖÝ¡¢ÐÂÃñµÈ³µÕ¾¶¼ÅɳöÃÜ̽£¬¼àÊÓÕÅ×÷ÁØר³µÍ¨¹ýµÄ׼ȷʱ¼ä¡£

Õ¨³µµØµã×÷ÁËÔÙÈýµÄÑ¡Ôñ£¬×îºóÈ·¶¨ÔÚ¿ìµ½·îÌ죨½ñÉòÑô£©µÄ»Ê¹ÃÍ͸½½üµÄÀϵÀ¿Ú£¬ÄÇÀïÊÇÄÏÂúÌú·ºÍ¾©·îÌú·µÄÁ¢Ìå½»²æ´¦£¬ÇŶ´ÀïµÄÁ½´¦Åɹ¤±ø°²·ÅÁËÊý°Ù°õµÄÕ¨Ò©£¬ÔÚÀëÁ¢½»ÇÅÊý°ÙÃ×´¦´îÆðÒ»¸öСľÎÝ£¬´°¿Ú¶Ô×ÅÇŶ´£¬¼È¿ÉÒÔÍû£¬ÓÖ¿ÉÒÔ×÷Ϊװµç·¢»ðµ¼ÏߵĿØÖÆÊÒ¡£ÄǼ¸ÌìÈÕ¾ü¸ÚÉÚͻȻÔö¼Ó£¬¶øÇÒ²»×¼ÐÐÈËͨ¹ý¡£

ΪÁËʺó¿ÉÒÔÍÆжÔðÈΣ¬ÈÕ¾üÓÚ5ÔÂ20ÈÕ¹ÊÒâÔÚÀϵÀ¿Ú¸½½üÓô̵¶ÌôËÀÁ½ÃûÎÞ¹¼µÄ°ÙÐÕ£¬È»ºóÔÚËÀÕßÉíÉÏ·ÅÉÏÒ»ÕÅ¡°¾È¹ú¾ü×Ü˾Á¹«Óü㡱£¬ÉÏÃæд×Å¡°×ÈÅɣأأصÈÈ¥¶«±±ÈýÊ¡Ò»´ø¹¤×÷¡±µÄ×ÖÑù£¬¶øÇÒÔÚËÀÕßÅԱ߷Å×ÅÁ½Ã¶ÉúÁËÐâµÄСըµ¯£¬ÈÕ·½¶ÔÍâÕÅÑïÊÇ¡°ÄÏ·½ÅÉÀ´ÈÅÂÒ¶«±±µÄÁ½Ãû±ãÒ¡£¡±

Ò»ÇÐ×¼±¸Í£µ±£¬Ö»µÈÕÅ×÷ÁØר³µµÄµ½À´¡£

ÀϵÀ¿Ú¸½½üµÄÒì³£ÏÖÏóÔøÒýÆð·îÌìÏܱø˾ÁîÆë¶÷ÃúµÄ×¢Ò⣬²¢Ãܱ¨ÕÅ×÷ÁØ·À±¸¡£µ«ÕŲ¢²»ÒÔΪȻ£¬ÉõÖÁÒÔÆë¡°ºÃÔìÒ¥ÑÔ¡±£¬Ìá³ö¡°Ó¦ÑÏÓèÉê³â¡±¡£

ÉòÑô³µÕ¾µÄ»¶Ó­ÈËȺ

ÁгµÔÚ¼±³Û£¬Ò»Â·Æ½°²ÎÞÊ¡£³µ¹ýɽº£¹Ø£¬ÖÜΧһÇÐÕý³££¬³µÉϵÄÈËÃÇÖÕÓÚËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬¾ùÍÑÒÂ˯¾õÁË¡£

·îÌìÊ¡ÒªÔ±ÒѾ­ÓÐÌõ²»ÎɵØ×÷ºÃÁË»¶Ó­¡°´ó˧¡±µÄ×¼±¸¡£Îâ¿¡ÉýÔçÒѸ°»Ê¹ÃÍÍר³ÌÓ­½Ó£¬×¼±¸ÓëÕÅ×÷ÁØͬ³µµ½´ï¡£

6ÔÂ4ÈÕÁ賿һµã£¬·þ×°ÕûÆëµÄѧÉú¶Ó60ÓàÈË£¬±³×ų¤Ç¹£¬Óɶӳ¤¸ßʤÔÀÇ××ÔÂÊÁ죬ÕûÆëµØÅÅÁÐÔÚ·îÌìСÎ÷ÃųµÕ¾µÄÔĄ̂ÉÏ¡£Ò»»á£¬ÎÀ¶ÓÂþüÀÖ¶Ó30ÓàÈË£¬Éí×ÅƯÁÁ·þ×°´ø×ÅÀÖÆ÷Ò²À´µ½³µÕ¾£¬ÅÅÔÚ»¶Ó­¶ÓÎéµÄ×îÇ°ÁС£Ê¡³¤ÁõÉÐÇå¡¢¾üÊð²Îı³¤ê°Ê½ÒãºÍ²ÎÌü¾ÖÒªÔ±Ò²·×·×Ý°ÁÙ£¬Õ¾ÔÚ»¶Ó­¶ÓÎéµÄÖм䡭¡­

Õ¾³¤²»¶ÏµØÏòÁõÉÐÇ屨¸æ£º

¡°´óԪ˧µÄÁгµÒѵ½»Ê¹ÃÍͳµÕ¾¡­¡­¡±

¡°´óԪ˧µÄÁгµÒÑÓɻʹÃÍͳµÕ¾¿ª³ö£¬ÉÔÇê¼´¿Éµ½Õ¾¡­¡­¡±

½¥½¥µØ£¬ÁгµµÄ¡°Â¡Â¡¡±ÉùÔ½À´Ô½½ü¡£¾üÀÖ¶ÓÄúÃÁËÀÖÆ÷×¼±¸´µ×ࡣѧÉú¶Ó¾«Éñ¶¶ËÓ£¬ÑÏËàÁ¢Õý¡£´óÔ±ÃÇÊæÁËÒ»¿ÚÆø¡£Ö»ÒªÔÙ¹ý¼¸·ÖÖÓ£¬¡°´ó˧¡±¾Í°²È«µ½´ïÁË¡£

ÕÅ×÷Áر»Õ¨ËÀÁË

ͻȻ£¬¡°ºä¡±¡°ºä¡±Á½Éù¾ÞÏ죬³åÌìµÄºÚÑÌ°ÑÐ˷ܵĻ¶Ó­ÈËȺ´øÈëÁ˾ª»Åʧɫ֮ÖС­¡­

¡°´óԪ˧³Ë×øµÄ»ð³µÔÚÀϵÀ¿Ú±»Õ¨»µÁË£¡¡±Ò»Ïܱø¿ìÂíÏòÁõÉÐÇ屨¸æ¡£ÁõÉÐÇ循´ôÁË¡£ê°Ê½Òã±Ï¾¹ÊǾüÈË£¬ÃüÁîѧÉú¶ÓÁ¢¼´ºÉǹʵµ¯¿ª¸°ÏÖ³¡¡£ËùÓеÄÆû³µ¿ªµ½ÀϵÀ¿ÚºòÃü¡£»¶Ó­¶ÓÎéÒ»ºå¶øÉ¢¡­¡­

ÀϵÀ¿ÚµÄÏÖ³¡Ò»Æ¬»ìÂÒºÍÆà²Ò¡£ÇŶ´Òѱ»Õ¨»Ù¡£ÕÅ×÷ÁسË×øµÄ°ü³µ³µÏáµÄľ°åÒѾ­É¢ÂÒÒ»µØ£¬ÓеÄÔÚȼÉÕ¡£°ü³µºóÃæµÄ²Í³µÒ²ÔÚÆð»ð¡£Ç°ÃæµÄÀ¶¸Ö³µÍ፱äÐÍ£¬×¨³ÌÈ¥Ó­½ÓµÄÎâ¿¡ÉýÒѾ­±ÐÃü¡£ÕÅ×÷ÁØÂúÉíѪÎÛÒ²ÒÑÑÙÑÙһϢ¡£ÆäËûͬ³µÒªÔ±²»ÉÙÊÜÉË£¬»¹ÓÐÁ½¾ßÉÕ½¹µÄʬÌåÎÞ·¨±æÈÏ¡£

ÕÅ×÷Áر»Ì§ÉÏÆë¶÷¸õµÄÆû³µ¼±¼±Ïò˧¸®Ê»È¥¡£µ±²î¹ÙÏò¸®Öб¨¸æºó£¬È«¼Ò»Å³ÉÒ»ÍÅ£¬¼±Ã¦½«ÕÅ̧µ½Ð¡Â¥Ö®Ï¡£¶ÅÔóÏÈÒ½¹Ù½øÐнô¼±ÇÀ¾È£¬µ«ÒÑÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£ÕÅ×÷ÁØÒ²¸Ðµ½×ÔÒÑÉúÃüÒѾ­´¹Î££¬·ÑÁ¦µØÁ¢ÏÂÒÅÖö£º¡°¸æËßСÁù×Ó£¨ÕÅѧÁ¼½«¾üÈéÃû£©£¬ÒÔ¹ú¼ÒΪÖØ£¬ºÃºÃ¸É°É£¬ÎÒÕâ³ôƤÄÒ²»Ëãʲô£¬½ÐСÁù×Ó¿ì»ØÉòÑô¡£¡±½Ó×ÅÁ¬ºô¼¸Éù¡°ÎÒÒª×ßÁË¡±£¬¾Í¶ÏÆøÁË¡£ÕâʱÊÇ6ÔÂ4ÈÕÉÏÎç9ʱ×óÓÒ¡£

×îºóµÄ½á¾Ö

´¥Ä¿¾ªÐĵĻʹÃÍÍʼþ±¬·¢ºó£¬·îÌìµ±¾ÖÂíÉÏÅжÏÊÇÈÕ±¾È˵ÄÃÜı¡£Õâʱ20Íò·î¾üÉÐÔÚ¹ØÄÚ£¬ÎªÁ˱ÜÃâÒýÆðÉç»áµÄ»ìÂÒ£¬ÌرðÊÇ·À±¸¹Ø¶«¾ü½è»úÌôÐÆ£¬³ýÁËÁõÉÐÇå¡¢ê°Ê½ÒãµÈÈËÍ⣬¶ÔÓÚÕÅ×÷ÁØÖ®ËÀ²ÉÈ¡ÁËÑÏÊØÃØÃܵĴëÊ©¡£

ÿÌ죬³ø·¿ÕÕÑù¿ªÕÅ×÷Áصķ¹¡¢¶ÅÔóÏÈÒ½¹ÙÌìÌ쵽Ԫ˧¸®¼Ù×°»»Ò©£¬²¢ÌîдҽÁÆÈÕÖ¾£¬¿ª´¦·½£»ÈÕ±¾·½Ãæ²»¶ÏÅÉÈËÀ´¡°Î¿ÎÊ¡±£¬Êµ¼ÊÀ´Ì½ÌýÕŵÄÉËÊÆ£¬µ«Î´·¢ÏÖÈκÎÆÆÕÀ¡£±£Ãܹ¤×÷Êdzɹ¦µÄ£¬ÈÕ·½ÖÕδ´ïµ½½èÕÅ×÷ÁØÖ®ËÀÖÆÔì»ìÂÒµÄÄ¿µÄ¡£

ÁùÔ¶þʮһÈÕ£¬ÕÅѧÁ¼½«¾üÇÇ×°ÃØÃܻص½ÉòÑô£¬Ìý´ÓÕÅ×÷ÁØÒÅÖö£¬Ðû²¼¾ÍÈÎ×Ü˾ÁîÖ®Ö°£¬Í¬Ê±·¢²¼ÁËÕÅ×÷Áصĸ¼¸æ¡£

ÈÕ·½×öÔôÐÄÐ飬²»¸ÒÔÚ±¨ÉÏÌáµ½¡°»Ê¹ÃÍÍ¡±£¬ÐÂÎÅÖÐÒ²Ö»ÊÇÒÔ¡°Ä³ÖØ´óʼþ¡±ÁÈÁÈÊýÑÔ±¨µ¼£¬²¢ËµÊÇÄÏ·½£¨Ö¸½¯½éʯ£©±ãÒÂËùΪ¡£µ«Ò»ÌõÌõÖ¤¾ÝÖÕÓÚʹ֮ÀíÇü´ÊÇ×îºóÒÔºÓ±¾¡°¸öÈËËùΪ¡±ÃâÖ°ÁËÊ¡£ºÓ±¾Ò²Ö»ºÃ°§Ì¾£º¡°ÕâʾÍËãÎҸɵİɣ¡·ñÔòÇ£Á¬¹ý¶à¡£¡±

Ò»³¡Ö÷×Óɱ×ß¹·µÄ±¯¾ç¾ÍÕâÑù½áÊøÁË¡£ÑªµÄ½Ìѵʹ¼¯¹úºÞºÍ¼Ò³ðÓÚÒ»ÉíµÄÕÅѧÁ¼½«¾üÖÕÓÚ¿ªÊ¼ÃþË÷еĵÀ·¡£

Number£º2493

Title£º¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±µÄ·¢¼£

×÷Õߣºåóâ¸

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÁúÃÅÕó

Date£º1983¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¾ÉÉç»á£¬¡°Ê®ÀïÑ󳡡±µÄÉϺ£·¨×â½çÄÚ£¬ÓÐÒ»×ùÔ¶½ü³ÛÃûµÄ¡°´óÊÀ½ç¡±ÓÎÀÖ³¡¡£ËüµÄ´´Ê¼ÈË£¬¾ÍÊǺպÕÓÐÃûµÄÉÌÒµ×ʱ¾¼Ò»Æij¡£ÕâÀï½²Ò»½²ËûÔçÄêÖÆÔìÒ»ÖÖ¡°²¹Ò©¡±µÄÒ»¶Î´«Ææ¹ÊÊ¡£

Õâ¡°²¹Ò©¡±½Ð¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±¡£

¶þÊ®ÊÀ¼Í¸Õ¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ÔÚ°ë·â½¨°ëÖ³ÃñµØµÄ¾ÉÖйú£¬ÉϺ£ÊÇÍÁÑó»ã¾Û¡¢ÉÌÒµ·±»ªµÄË®ºµÂëÍ·£¬ÒòÕâÀïÎå·½ÔÓ´¦¡¢ÎÞÆæ²»Æ棬ÓÖ±»È˳ÆΪ¡°¶«·½°ÍÀ衱¡¢¡°Ã°ÏÕ¼ÒµÄÀÖÔ°¡±¡£

»Æijµ±Ê±µÄ×ʱ¾»¹²»ÐÛºñ£¬µ«ÔÚÎ廨°ËÃŵÄÉϺ££¬Ò²¼ûÎŹý²»ÉÙͶ»úµ¹°Ñ¡¢Ò»Ò¹Ö®¼äƽ²½ÇàÔÆ£¬³ÉΪ°ÙÍò¸»Î̵ı©·¢»§£¬ËûÒ°ÐIJª²ª£¬Ô¾Ô¾ÓûÊÔ£¬Ïë¸ã³ö¸öʲôÃûÌÃÀ´¡£

µ±Ê±£¬²»ÉÙÖвú¡¢Ð¡×ʲú½×¼¶µÄÈËÃÇ£¬»ë»ëجج¡¢×íÉúÃÎËÀ¡£°×Ììºú˼ÂÒÏ룬ÍíÉÏ»ò¶àÃλòʧÃߣ¬¾ÍÈÏΪ¡°ÄÔÉñ¾­ÉñÈõ¡±£»¶ÄÇ®×ÀÉÏͨÏü´ïµ©¡¢ÅªµÃ»èÍ·ÕÍÄÔ£¬Ò²Ò»¿ÚÒ§¶¨ÊÇÌåÈõÉñÐé¡£ÕâЩÈË£¬¼ÈÈ»²»³îÒÂʳ£¬ÊÖ±ßÒ²ÓÐÏÐÇ®£¬ÓÚÊǾͶ«ÇóÎ÷·Ã£¬½Ê¾¡ÄÔÖ­µØÈ¥¹º·þ²¹Ò©¡£»Æij·ÖÎöÁËÉÏÊöÇé¿ö£¬Áé»úÒ»¶¯£¬ÈÏΪÕâµ¹ÊÇÌõ´ó¿ÉÒ»ÊԵķ¢²Æ½Ý¾¶£¬±ãÄö¨Ö÷Ò⣬ҪÉè·¨ÔÚÕâÌõ·ÉÏÅöÅöÔËÆø¡£

ËûƽʱÀ´ÍùµÄÈË£¬Îס¢²·¡¢Ò½¡¢Ï֪࣬Ðи÷Òµ£¬Èý½Ì¾ÅÁ÷£¬Ó¦Óо¡ÓС£ÓÐÒ»´Î£¬ÓиöÔÚÍâ¹úÈË¿ªÉèµÄÒ©·¿Àï×öʵÄÅóÓÑ£¬¸øÁËËûÒ»ÕÅÑóÅä·½¡£ËµÊÇʲô²¹ÄÔµÄÁ鵤ÃîÒ©¡£»Æij¶ÔÒ½µÀ±¾À´Ò»Çϲ»Í¨£¬µ«Òò×ö¹ýÎ÷Ò©Þç¿Í£¬¶àÉÙÖªµÀЩҩÐÔ¡£Ëû¿´µ½·½×ÓÖеļ¸ÖÖÒ©£¬²¡È˳ÔÁ˲»»áºÃ£¬ºÃÈ˳ÔÁ˲»»á²¡£¬²»¹ý°Ñ΢Á¿Ò©ÎÈÜÈëÌǽ¬£¬¼Óµã·À¸¯¼Á¶øÒÑ¡£³É±¾²»´ó£¬ÅäÖƲ»ÄÑ¡£¶Ô£¬¾ÍÀûÓÃÕâÕÅÅä·½£¬À´ÊÔÖÆÒ»ÖÖÀÏÉÙÏÌÒ˵IJ¹Æ·£¡

Æäºó£¬Ëû¾Í¾À¼¯Á˼¸¸ö»ï°é£¬ÒÀÕÕÅä·½£¬ÏÈÊÔÖƳÉÁËÉÙÁ¿ÑùÆ·£¬¼¸¸öÅóÓѳ¢ÁËһϣ¬ºÁÎÞҩ棬¾ÍÏóÊǺÈÁËÒ»¿Úµ¥Ìǽ¬Ò»Ñù¡£»ÆÈÏΪÊÔÑé³É¹¦£¬ÔÙÊʵ±¼ÓµãÏ㾫½øÈ¥£¬ÈÃËüÏãÌð¿É¿Ú£¬Ôò¸üΪÀíÏë¡£

¡°ÈËÒªÒ¹ÚÂíÒª°°¡±£¬ÈËÊÇÕâÑù£¬ÉÌÆ·Óֺγ¢²»Èç´Ë£¿¾ÉÖйú¿ÆѧÂäºó£¬²»ÉÙÈËäĿ³ç°ÝÍâ¹ú¡£»Æij¶®µÃÕâÖÖÐÄÀí£¬±ãÔÚÉÌÆ·¶¨ÃûÉ϶¯ÆðÄÔ½îÀ´¡£

ËûµÄ»ï°éÓÐÈËÌáÒ鶨Ãû¡°¸£ÊÙ´ó²¹Ö­¡±£¬ËûÈÏΪ²»Íס£¡°¸£ÊÙ¡±Ì«Öйú»¯£¬Ã»³öÏ¢£¡¡°Ç¿Éí²¹Òº¡±¡¢¡°½¡ÄÔÌǽ¬¡±Ã´£¬Ò²²»ºÃ¡£ÏëÀ´ÏëÈ¥£¬Ëû×îºóÏëµ½ÑóÈËÐÕÊÏÖУ¬ÓС°°¬ÂÞ¡±ÕâÑùÒ»ÐÕ¡£°ÑÉÌÆ·½Ð×ö¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±£¬²»¾ÍÏóÊÇÑóÈË°¬ÂÞ·¢Ã÷µÄÒ©Æ·ÁËô£¿

¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±µÄÃû×Ö¾ÍÕâÑù¶¨ÏÂÀ´ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬¶©²£Á§Ò©Æ¿£¬Ó¡±êÇ©¡­¡­£¬»¹ÔÚ¸÷±¨µÇ¹ã¸æ£º·²¾Ã·þ±¾Æ·Õߣ¬±ØÄÜÇ¿ÄÔ½¡ÐÄ£¬ÉñÖ¾ÇåÃ÷£¬»¯ÈõΪǿ£¬¼æ·À°Ù²¡ÔÆÔÆ¡£

¾«Í¨ÉúÒâ¾­µÄ»Æij¶ÔÊ®ÀïÑ󳡵Ĺ˿ÍÃǵÄÐÄÀí£¬È·ÊÇ¿´µÃ×¼£¬ÃþµÃ͸¡£ÃÀ¹ÛµÄ×°è«¡¢²»×ű߼Ê×Ô´µ×ÔÀ޵Ĺã¸æ£¬ÔÙÖÐÉÏ¡°°¬ÂÞ¡±Õâ¸öÑóÐÕÊÏ£¬¹ûȻʹËûµÄµÚÒ»Åú²¹ÄÔÖ­ÏúÊÛÁ˺ü¸Ç§Æ¿¡£Õýµ±Ëû˼Ë÷×ÅÈçºÎ½øÒ»²½´ò¿ªÏú·£¬À©´óÉú²úµÄʱºò£¬·¢ÉúÁËÒ»¼þ·Ç³£»ÄÌƵÄÊ£¬¾¹´ó´ó°ïÁËËûÒ»¸ö棡

Õâ¸öʱºòËûÒѾ­¿ªÉèÁË×Ô¼ºµÄÒ©µê¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûµÄ¹ÍԱǰÀ´Í¨±¨£¬ÓÐλÑóÈËÕÒÉÏÃÅÀ´£¬ÌØÒâ°Ý·Ã»Æ¾­Àí¡£

Ëû´ÓÇ°¸úÍâ¹úÈ˶à´Î´ò¹ý½»µÀ£¬µ«×ÜÊÇËûÖ÷¶¯ÉÏÃÅ·êÓ­¡£ÏÖÔÚÌý˵ÑóÈËÀ´·Ã£¬Óɲ»µÃ°µÖÐÄɺ±¡£ËûÁ¢¼´·Ô¸À£¬°ÑÀ´¿ÍÇë½ø×Ô¼ºµÄ¾­ÀíÊÒ¡£

¸üʹËûÄɺ±µÄÊÇ£¬¿ÍÈËååÀïåååÝ£¬Ò»ÌõÁì´øÓÖÔàÓ־ɣ¬°×³ÄÉÀÁì±ßÒ²ÏÖ³ö»ÆÀï͸ºÚ¡£ÏÔÈ»¾°¿öºÜ²»ÈçÒâ¡£

¾Éʱ´úµÄÉÌÈ˶¼»á²ìÑÕ¹ÛÉ«£¬»Æ×Ô²»ÀýÍâ¡£Ëû¶Ï¶¨¿ÍÈ˰˳ÉÊÇÀ´´òÇï·çµÄ¡£¾ÍÒÔÒÝ´ýÀÍ£¬×°Ä£×÷Ñù£¬¿´ËûÔõô¿ª¿Ú¡£

ËûͦÆðÐØÌÅ£¬Ö¸ÁËÖ¸²è¼¸ÉϵÄÏãÑ̹޺ͻð²ñºÐ£¬ÈÿÍÈË×Ô¼ºÄÃÑ̵ã»ð¡£µÈ¿ÍÈËȼ×ÅÑ̺ó£¬Ëû±ã°Ñ×óÊÖÖ§ÔÚд×Ǫ̈ÉÏ£¬ÓÃÊÖ±³ÍÐסÏ°ͣ¬¶¢×¡¿ÍÈË£¬Ò»Ãû»°Ò²²»Ëµ¡£

¿ÍÈËÈ´²¢Î´ÒòΪ»ÆµÄ¼Ü×ÓŪµÃ¾Ö´Ù²»°²¡£ËûÌ©È»×ÔÈôµØ¸æË߻ƣ¬×Ô¼ºÊÇÃÀ¹úµÄ¡°Ð¡°¬ÂÞ¡±£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±ÊÇËûµù·¢Ã÷µÄ£¬ËûÓоø¶ÔµÄ¼Ì³ÐȨ£¡

Õâ²»ÊÇ»î¼û¹íô£¡Ëûʲô¶¼Ã÷°×ÁË¡£²¹ÄÔÖ­Ç°ÃæµÄÐÕÊÏÊÇËûºúÂÒÆðµÄ¡£¶øÏÖÔÚ£¬¡°ÎÚÓй«¡±È´Íæ³ö¸ö¶ù×ÓÀ´ÁË£¡

ËûÉîıԶÂÇ£¬²»¶¯ÉùÉ«£¬²»¶Ï´òÁ¿×ÅÑÛÇ°Õâ¸öÑó±ñÈý¡£ÖÕÓÚüͷһÖ壬¼ÆÉÏÐÄÀ´¡£

¡°ÎÒÔõô´ÓδÌý˵£¬ÎÒµÄÅóÓÑ»¹ÓÐÄãÕâ¸ö¶ù×Óѽ£¿ÔÙ˵£¬°¬ÂÞ²©Ê¿µÄרÀûȨ£¬ËûÉúÇ°ÒѾ­³öÂô¸øÎÒ£¬ÓÐÎļþΪ֤¡£ÅóÓÑ£¬ÉϺ£ÓÐÄãÃǵÄÁìʹݣ¬Ã°ÃûÇÃÕ©²»ÊÇûÓÐÈ˹ÜßÖ£¡¡±»Æ¾­ÀíÀäÀäµØ˵µÀ¡£

¡°¼ÙÈçÓÐÎļþ£¬¾ÍÇëÈÃÎÒ¡­¡­¡±Ñó±ñÈý¿´µ½»Æ¾­ÀíºÁÎÞηËõ֮ɫ£¬ÐÄÀï¹ûÈ»ÅÂÁËÈý·Ö¡£

»ÆͻȻÓÃÁ¦ÅÄÁËÒ»ÏÂ×À×Ó£¬ÌøÁËÆðÀ´¡£

¡°ÄãÊÇʲô¶«Î÷£¡°¬ÂÞ²©Ê¿ÊÇÎÒ¶àÄêµÄÀÏÅóÓÑ£¬ËûµÄ¼ÒÍ¥ÎÒÒ»Çå¶þ³þ¡£Ä㵨¸Òð³äËûµÄ¶ù×Ó£¡¡±ËûÓÃÊÖÖ¸×ÅÑó±ñÈý£¬´óÉùºÈ³âµÀ¡£Ëû±¾Ïë½Ó×Å˵Éù¡°¹öµ°¡±£¬µ«×ªÄîÒ»Ï룬ȴ¸ÄÁË¿Ú£¬ÓñȽÏκ͵ÄÓïÆø½ÓÏÂÈ¥µÀ£º¡°ÎÒ¿´Ðгö£¬ÄãºÍÎÒµÄÅóÓÑ°¬ÂÞ²©Ê¿ÊÇͬ°û£¬¶ÔÂ𣿡±

Ñó±ñÈýÔ­¾ÍÒѾ­Õ¾ÆðÉíÀ´£¬Õâʱ±ãÞÏÞεصãÁ˵ãÍ·¡£

¡°×øÏ£¬¡±»ÆÃüÁîµÀ¡£½Ó×űã¶ÔÑó±ñÈý˵£¬¿´ÔÚÒѹʵݬÂÞ²©Ê¿µÄÃæÉÏ£¬Ô¸ÒâËÍËûÒ»±ÊÇ®£¬µ«ËûµÃÇ©ÊðÒ»ÕÅÊվݣ¬³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇҽѧ²©Ê¿°¬ÂÞҽʦµÄ¶ù×Ó£¬ÊÕµ½Õâ±ÊÇ®ºó£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±½ñºóר¹é»Æij¶À¼ÒÖÆÔ죬×Ô¼º¾ö²»¹ýÎÊ¡­¡­ÔÆÔÆ¡£

Ñó±ñÈýϲ³öÍûÍ⣬¶Ô»ÆлÁËÓÖл£¬ÒÀÑÔдÁËÊվݣ¬ÄÃ×ÅÒ»ÕÅ250¿éµÄÒøƱ×ßÁË¡£

»Æ¾­Àí¾ÍÀûÓÃÕâÕÅÊվݣ¬¹ãΪÐû´«£¬¼ÙÏ·Õæ×ö£¬Ù²È»³ÉΪ°¬ÂÞ²©Ê¿·¢Ã÷µÄ²¹ÄÔÖ­µÄΩһרÀûÈË¡£Ðí¶à¹Ë¿Í¿´µ½Ð¡°¬ÂÞÇ×±ÊÊվݵÄÓ°Ó¡¹ã¸æ£¬¸üÏàÐÅÕâÖÖҩƷȷΪÑó²©Ê¿Ëù·¢Ã÷¡£ÓÚÊÇ£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔ²¹¡±µÄÏú·´ó´ó´ò¿ªÁË£¡´óÅú½ðǮԴԴÁ÷Èë»ÆijµÄ±£ÏÕÏ䣬ΪËûÈÕºó½¨Á¢ÓÎÀÖ³¡¡¢¿ªÉèÒøÐС­¡­µÈÊÂÒµ»ýÀÛÁË×ʱ¾¡£

ÕâÊÇÇ°Çå¹âÐ÷ÈýÊ®Ä꣬¼´¹«Ôª1904Äê·¢ÉúµÄÊ¡£¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ­¡±´Ó´ËÔ´Ô´Éú²ú£¬ÇãÏú¹úÄÚ¡£Ò»Ö±µ½28ÄêºóµÄ1932Ä꣬»ÆijÊÙÖÕÕýÇÞ£¬ËüÈÔ¼ÌÐøÉú²ú×Å£¬²»¹ý¡°×¨ÀûȨ¡±ÒµÒÑÒ×Ö÷¶øÒÑ¡£

Number£º2494

Title£º¶¯ÎïµÄ³¬³£°®ºÃ

×÷ÕߣºÊ¯Óê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£º×ÔȻ֮ÃÕ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

½ð±ÒºÍÑÛ¾µ²»Òí¶ø·É

ÓÐÒ»´Î£¬¶¡½ÌÊÚºÍËûµÄÅóÓÑÎÖ¡¤¸¥ÀµÒÁÒ»Æðµ½Ò°ÍâÈ¥ÂÃÐС£ÄÇʱÎ÷·½Í¨ÓÃÓ²±Ò£¬¶¡½ÌÊÚ¾ÍÇÞÇ°°ÑÈýö20ÃÀÔªµÄ½ð±ÒºÍ½ð±ßÑÛ¾µ·Å½øÁ˲ÝñÀï¡£

µÚ¶þÌìÇåÔçÆðÉíÒ»¿´£¬½ð±ÒºÍÑÛ¾µ²»Òí¶ø·É£¬¿ÉÊDzÝñÀïÈ´ÈûÁËÒ»¶ÑÂí·à¡£ÕâÊÇË­ÔÚ¶ñ×÷¾ç£¿

Õâλ½ÌÊÚÔð¹Ö¸¥ÀµÒÁÂÒ¿ªÍæЦ£¬¿ÉÊǸ¥ë·ÒÁ¶ÏÈ»·ñÈÏ´ËʺÍËûÓÐʲô¹Øϵ¡£ÕâʹËûÃÇÖ®¼ä²úÉúÁ˸ôºÒ¡£

µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬µ±ËûÃǻص½×ÔÒѵÄÕÊÅñʱ£¬Í»È»Æ³¼ûÒ»Ö»ÁÖÊóÕýÔÚÄǶùÍÏÒ»Ö»²æ×Ó¡£ÕâÊÂÒýÆðÁËËûÃǵÄ×¢Ò⣬ÓÚÊDZã¸ú×Ù×·»÷£¬²»¾Ã£¬ÖÕÓÚÔÚÁÖÊóµÄ¶´ÀïÕÒµ½Á˶¡½ÌÊÚʧÇÔµÄÎïÆ·¡£

Ô­À´£¬ÓÐЩ¶¯ÎïÓÐ×ÅijÖÖÌØÊâ¶øÆæ¹ÖµÄ°®ºÃ£¬ËüÃÇϲ»¶ºÜ´óºÜÁÁµÄ¶«Î÷£¬¼´Ê¹ÕâЩ¶«Î÷ºÍËüÃÇûÓÐÈκιØϵ£¬ÓеÄÉõÖÁ¶Ô×ÔÒѵÄÉú´æºÍ·±Ñܺó´úÊÇÓк¦Ò²°Õ¡£¶¯ÎïÐÐΪѧ¼Ò°ÑÕâ³ÆΪ¶¯Îï¡°³¬³£¡±µÄ°®ºÃ¡£

ÀýÈ綳ÍÁµØ´øÉú»î×ÅÒ»ÖÖǧÄñ£¬¶ÔÆäËûÖÖÄñµÄÓÖ°×ÓÖ¹âÁÁµÄµ°ºÜϲ»¶£¬×ÜÏëÈ¥·õÕâÑùµÄÄñµ°¡£

ÖøÃûµÄ¶¯ÎïÐÐΪѧ¼ÒÄá¿Æ¡¤½ð±ð¶û¸ùÓÃòÃðÖ×öÁËÕâÑùÒ»¸öʵÑ飬òÃðÖÿÎÑ×ÜÊDzúÈý¸öµ°£¬Èç¹ûÔÚÒ»ÅԵij²Àï·Å½øÈ¥Îå¸öµ°£¬Ä¸òÃðÖ±ãÀ뿪×ÔÒѵij²£¬Å²µ½ÓÐÈý¸öµ°µÄ³²ÀïÈ¥¡£

ÒøŸ²úµÄµ°±ÈòÃðֵĴó£¬òÃðÖÖ»Òª¼ûµ½ÒøŸµÄ³²£¬¾ÍÓÖ·
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü