读者十年精华- 第508部分

玛丽安写

这天下班时，街灯已经亮了。弗雷德快步回家，也没注意自己的影子一会儿在前，一会儿移后，因为他把头抬起来向前看了。他踏上门阶，没有马上推门，却摸出烟斗，装上一袋，点了，才推门进去。他向迎上前来的妻子和女儿微笑着，徐徐吐出一口烟，立刻把她们笼罩在久违了的气氛中……

（吴丁摘）

Number：2241

Title：哲学家如是说……

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：宋景林

心情好的原因

一个学生问苏格拉底：

“请告诉我，为什么我从未见过您蹙额皱眉过，您的心情总是那么好呢？”

苏格拉底答道：

“因为我没有那种失去了它，就使我感到遗憾的东西。”

没有不安的基础

有人间第奥根：

“如果你住的大桶被打破了，你怎么办呢？”

他谷道：

“对此我毫不耽心。需知，我所占据的地位是不能打破的。”

（注：据说第奥根常年住在大木桶里。）

死于无罪好

一位妇女见苏格拉底被拉去处死，她哭喊道：“我的天哪，他们就要杀害你了，可是你什么罪也没犯哪！”

苏格拉底回答说：

“噢，傻大姐，难道你希望我犯罪，做一个罪犯死去才值得吗？”

谁更强大

“你与皇帝的区别是什么？”有人问一位哲学家。

“皇帝是自己情欲的奴隶，而我是它们的主宰。”他答道。

两种安慰方法

有人间柏拉图：

“什么可以安慰不幸的人呢？”

柏拉图回答：

“聪明人以此自慰意识到事情的发生不可避免，笨蛋则以此聊以自慰挨个别人也是一样。”

什么样的人聪明

有人问一位哲学家：

“你认为什么样的人聪明？”

他答道：

“在大多数情况下，实现自己的计划的人是聪明的。”

直线和曲线

亚里士多德有一次说：

“聪明人总是与另外的聪明人意见相符，傻瓜常常既不赞同聪明人，也不赞同笨蛋。与此相似，直线总能与直线相吻合，而曲线既不彼此吻合，乏不会同直线相一致。”

性格特征

“为什么我们的掌权者不太喜欢您呢？”有人问一位哲学家。

“因为掌权者从来不喜欢那些比他们聪明的人这是所有统治者的性格特征。”

愚蠢的两个特征

柏拉图说：

“蠢人可以根据这两个特征很容易地加以判别：说话时总是语无伦次；回答时总是牛头不对马嘴。”

心绪恶劣的原因

有人问亚里士多德：

“为什么心怀嫉妒的人总是心情不快呢？”

“因为折磨他的不仅是本身的挫折，还有别人的成就。”他回答道。

Number：2242

Title：组织得好的……

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

组织得好的石头能成为建筑；组织得好的社会规则能成为宪法和政策；组织得好的思想能成为好的逻辑；组织得好的词汇能成为好的文章；组织得好的想象和激情能成为好的诗篇；组织得好的事实能成为科学。

Number：2243

Title：青年人

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

每一代的人都得有一种美妙的理想让他们风魔。即使青年中最自私的一批人也有一股洋溢的生命力，充沛的元气，不愿意毫无作为；他们想法要把它消耗在一件行动上面，或者消耗在一宗理论上面。或者是搞航空，或者是搞革命，或者是肌肉的活动，或是作思想的活动，在那里革新世界。他的感官会随着宇宙间所有的气息而震动，觉得那么自由，那么轻松！他还没有家室之累，一无所有，一无所惧。因为一无所有，所以能慷慨地舍弃一切，妙的是能爱、能憎，以为空想一番。呐喊几声，就改造了世界。青年人好比那些窥伺待发的狗，常常捕风捉影的狂吠，只要天涯海角出了一桩违反正义的事，他们就疯起来了……

Number：2244

Title：地平线

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

地平线限制了人们的视野；然而那是天与地之间虚设的界限。当你登高，它就向远；当你举步前进，它就会不断向前伸展。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”就是道出了这一生活哲理，才成为千古绝唱。不要让天与地虚设的界限，挡住你生命的视野；不要让个人的不幸，变成思想的牢笼。

Number：2245

Title：奇妙的出口奖

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

麦加穆斯林祈祷用的垫子，过去是由黎巴嫩供应的，黎巴嫩战乱发生后，货源断了。英国一家只有10名工人的地毯厂，在当地图书馆找到一个祈祷用垫的图样，做了一个样品寄到麦加，定单滚滚而来，卖了74；000只，获得英国颁发的奇妙的出口奖。

Number：2246

Title：青年

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

法国作家杜德对左拉说：“有一位不知名的作家，他才华横溢，超过其他所有的人。”

“他叫什么名字？”左拉好奇地问。

“青年。”

“是的，”左拉说，“不过还有一位正确评论他的批评家。”

“他是谁？”

“青年。”

Number：2247

Title：怎样才能当上作家

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

法国小说家安里·德·蒙特兰的作品在20…30年代风行一时。一次，有一位崇拜者问他：

“亲爱的老师，请您告诉我，怎样才能当上小说家？”

“噢，这要花很多力气，”作家回答道，“必须接受扎扎实实的普通教育，要熟悉生活这就需要变换几种职业，善于在不同的地方和不同的条件下生活，到世界各处看看……，作家应该具备大学程度的经济学和法学知识，熟悉本国历史和世界历史，通晓几国语言，自由地阅读各国古典作家的原文杰作。此外……”

“可是对不起，”作家的谈伴打断了他的话，“您是怎样掌握了这一切知识并抓紧时间从事文学创作的呢？”

“不知您是否知道，”小说家坦率地回答道，“我并不具备这一切品质，但是有一点应该明确，那就是当我开始写作的时候，我没有问过任何人怎样才能当上著名作家……”

Number：2248

Title：儿子沾光

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

人们常把小说家朱利安·霍桑误认为是他的父亲纳撒尼尔·霍桑一位著名的作家。有一次，朱利安被介绍给一位妇女后，这位妇女就滔滔不绝地说开了：“霍桑先生，我刚读完你写的《红字》，我认为这是你的代表作。没想到你有这样的才能。”

“哦；是那么一回事，”朱利安不同意地耸了耸肩；“那是在我四岁的时候写的。”

Number：2249

Title：老年

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

人到老年最大的便宜就是无须再叫嚷，我们可以静谈。我们无须再跑，我们可以走。我们有时间来检讨生活的素质并设法改进生活。我们无须再受世俗偶像的驱策。我们可以多做自己喜欢做的事，而不是去做别人要我们做的事。

Number：2250

Title：丘吉尔论丘吉尔下台

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

一九四五年七月英国大选后，丘吉尔首相下台。理查德·皮姆爵士去看望丘吉尔，把大选结果告诉他。当时，丘吉尔正躺在浴缸里洗澡。当理查德爵士把这个坏消息告诉他时，丘吉尔说：“他们完全有权利把我赶下台。那就是民主！那就是我们一直在奋斗争取的！现在劳烦您把毛巾递给我。”

Number：2251

Title：丘吉尔浴中演说

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

诺曼·麦高恩当上丘吉尔首相的贴身男仆不久，吃惊地发现他的主人竟在洗澡时高声地作慷慨激昂的演说。

“您叫我吗？”麦高恩大声说。

“不，谢谢，诺曼，”丘吉尔答道，“我在对下议院议员讲话。”

Number：2252

Title：献给“不倒翁”的颂

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

清代某权臣，党羽众多，气焰不可一世。一天，有人自称“门生”，恭恭敬敬地来拜见，并带来大漆盒一个。权臣接见了他，打开漆盒一看，内有大小不同的不倒翁近百个。“门生”说：家乡的泥土宜制这种玩意，而且技艺特别精巧，所以奉献。权臣不疑有他，收下了，暗笑这位“门生”傻。

“门生”走后，仆人打开盒子来看，发现不倒翁上都粘有写着姓名的字条，中间最大一个贴着权臣的名字，其他各贴着各部院、军机京章的名字，都是权臣的一党。盒里还有一张纸，上写着几句“颂文”：

头锐能钻，腹空能受。

冠带尊严，面和心垢。

状似易倒，实立不仆。

权臣读后大怒，仔细勘查，原来自己从来没有这么一名门生，派人到处查访，但找不着，只好憋着一肚子气骂爹咒娘。

这二十四个字精炼深刻，把这群“不倒翁”的腐朽本质暴露出来了。虽韵脚不齐，但它是诗。

Number：2253

Title：英国女王与玻利维亚

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

英国在维多利亚女皇的全盛时期里，曾向玻利维亚派去了一位新任大使。那个大使上任不久便出席了当地的独裁者举行的一次招待会，因他拒绝向独裁者的女友鞠躬致敬，生气的独裁者便命令把他身上的衣服剥光，让他光着身子敲着鼓走出首都。虽说是处于鼎盛时期的大英帝国的大使，由于身处异域也不得不照命令去做。后来，女皇在得知这一情况时大怒了，她立即命令海军舰队出海远征，然而她却被告知说玻利维亚没有海岸。于是，怒不可遏的女皇便亲自用剪刀把那个国家的版图从世界地图上剪去。从此之后，挂在英国下议院里的地图上代表玻利维亚的一块地方出现了空白。以后，英国出的地理书也不再提到那个国家。对于女皇来说，玻利维亚已不复存在了。

Number：2254

Title：拉圈大王

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

英国国家肾脏研究基金会给奈丁加冕为“世界拉圈大王”。他收集了6600万个饮料罐头盖上的拉圈，当废铝卖了34000美元，捐给基金会。拉圈主要通过航空公司和轮船公司捐自世界各地，以720美元一吨的价格出售。加冕那天，奈丁穿的是用3000个拉圈做成的锁子甲。

Number：2255

Title：问答

作者：

出处《读者》：总第22期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

问：老师什么时候戴墨镜？

答：班上来了几位看上去刺眼的学生的时候。

问：爬高山与吞药片有什么不同之处？

答：一个是太难上，一个是太难下。

问：人与动物的区别是什么？

答：人能用背睡觉。

问：能够使我们的眼睛透过一堵墙的是什么？

答：窗户。

问：如果不是自然死亡，老鼠能活多久？

答：这全在于猫。

Number：2256

Title：天才的智慧

作者：

出处《读者》：总第23期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

这里的11个问题，均选自日本多湖辉所著《头脑的体操》。原书列举了85位文学、艺术、科学技术以及政治方面的一些世界名人，假想他们聚会在一起，每人分别提出谜题，以启发读者思考。这11个问题的答案，都刊登在本期上。

问题1穆勒的问题

国会议员的竞选开始时，我曾为参加不参加竞选发愁了很久。最后，我请教了两位高明的算命先生。他们分别作了回答。

A讲完他的话后，又说：“我所说的有60％正确。”

B讲完他的话之后，又说：“我所说的只有30％正确。”

于是，我就参照B占卦的结果去办了，为什么呢？

问题2阿基米德的问题

对图中火柴棍所组成的公式，我猜不透它的意思。作为一种罗马数字，看上去是1＋11＝10，那显然错了。但要把它改正，您说最少要动几根火柴？

问题3拜伦的问题

我想，一个人站在两块相对排放着的立镜中间，就会照出一连串很多的影像。那么，假设有一间小屋，屋内上下、左右、前后都铺满了无缝隙的镜片。请问，当有个芭蕾舞演员站在这间屋中时，她能看到什么样的影像呢？

问题4阿契贝的问题

我喜欢研究形式逻辑。比如有这样两句话：

她是二十岁。

她不是二十岁。

假如其中有一句正确，那另一句就一定不正确。可是我还遇到两句话，它们的形式是：

××是○○○

××不是○○○

这两句话中，××彼此相同；○○○也相同。并且两句都是正确的。这是两句什么话呢？

问题5休谟的问题

晚年肥胖症使我受了不少痛苦。一位朋友恰恰与我相反，骨瘦如柴，胃也有毛病。但我总是看到他去眼科医院。不知因为什么？

问题6莱布尼茨的问题

有一次，为捉拿一个贩毒集团的主犯，检查官潜入一条来往要道中。不料，当他抓住了一些证据时，主犯却被人暗杀了。犯人临死只留下一张便条，上面写有几行密码数字。您能看出写的内容吗？

问题7福楼拜的问题

一天，A、B、C、D四个孩子在原野上赛跑，一共赛了四次。其中A比B快的有三次，B比C快的也有三次，C比D快的也有三次。大