目崾詈桶爰氡ァ�7~10月，白熊仅仅靠吃一些少得可怜的食物，如蛋、鸟、鼬鼠、海藻等为生。这时，白熊烦躁不安，饥肠辘辘，一些白熊被食物的香味所诱而来到镇上。
但是镇民们同样知道，白熊的停留是短暂的。数月后，哈德逊湾就会封冻，白熊就会离开。它们将会乘着巨大的浮冰漂游，一路追捕海豹，达9个月之久。
白熊是一种大而凶猛的猎食动物，它比最重的足球动动员重3倍，大小是老虎的两倍。据记载，最大的白熊用后腿站立时，可高达11英尺，体重达2000多磅。这些庞然大物同样也是游泳的能手，它们可以在冰冷的北极水域里游上100英里。一些白熊趴在巨大的浮冰上，漂离海岸达200英里。
白熊的每一根毛发都是一根细小而光亮的管子，能反射光线，赋予白熊雪白的外表，帮助它们在极地的大雪中伪装和隐蔽自己。这种独特的毛发管还能将热量和紫外线聚集到白熊的皮肤上。在白熊那光亮的软毛下面，是漆黑的皮肤，能吸收太阳的热量。
然而，在－70℃的低温及时速100英里的极地大风里，光亮的毛发和漆黑的皮肤尚不足以保护白熊，白熊需要更多的帮助以抵御极度的寒冷。
为了对付极地的酷寒，白熊背上及臀部长有3~4英寸厚的脂肪，它像一块挡风牌，将严寒与白熊热乎乎的身子隔开。如果天气真冷得厉害，白熊就在积雪堆里掘窝。白熊的窝极像爱斯基摩人的圆顶房屋。
9个月的冰天雪地及酷寒天气，对绝大部分动物来说，意味着饥饿，但对白熊来说，则意味着盛宴。冬天，海豹必须在冰上扒开一个吸气洞，并每隔20分钟到冰面上换一下气。白熊则悄然无声地蜷缩在这些吸气洞旁边，有时等上几个小时，以捕食海豹。
如果猎获甚丰，白熊会变成极其讲究的食客。它们常常剥下海豹皮，只吃脂肪，而将肌肉和内脏丢弃一旁，听凭那些极地常见的孤狸吞食，这些狐狸总是跟踪着白熊，以分享美味。
饱享口福后，白熊小心翼翼地舔干净爪子，抹脸，抹身。
这种海豹宴席从11月一直持续到次年7月。但当夏季来临，冰雪消融，白熊就被迫登陆了。这时它们不得不靠贮存着的脂肪度日，偶尔觅到一些蛋、鼬鼠、几缕海藻。常常是在这漫长的节食期的尽头，白熊徘徊至丘契尔镇。镇上的居民知道白熊来了，便开始做好准备。
尽管白熊看上去或许伶俐可爱，有时也非常有趣，并且常常对人畜无害，但丘契尔镇的居民明白，白熊也能意味着危险。去年，白熊杀死了一个男人──这是自1966年以来的首例死亡事件。去年，一个野外摄影记者的手臂给白熊抓伤了，成了半残废。但是，镇上的居民们还是决定和白熊共同相处。
学校里，孩子们学习有关白熊的知识，例如白熊走近该怎么办。人人皆知的规则中有一条是：“逃跑不解决问题，反会招致白熊追捕，反抗更无济于事；最后一着是装死，一动不动地躺着，但这是需要勇气的。”
幸运的是，绝大部分居民还从来没有被迫使用他们所知道的急救手段。白熊到来的季节，来自马尼托巴省各地的援助纷纷来到了丘契尔镇。加拿大皇家骑警、资源保护官员及有关公民24小时昼夜监护着城镇。万圣节前夕是特别令人焦虑的时刻，因为此时距冬季封冻仅仅只有2~4周了，白熊很可能由于饿得走投无路而伤害人畜。万圣节前夕，镇里家家的门廊里都灯火通明，由武装居民组成的军队绕镇一周，形成一个圈子；有时还会全镇处于戒备状态。然而白熊还是偷偷地闯了进来，造成危害。如果不能把它们撵走，或者把它们撵跑了又回来，那就要用飞机把它们空运走。有一年，国际动物福利基金会为每头白熊付了500美元，以便把这些固执的白熊空运到300英里外的南方去。绝大部分经过空运的白熊以后就离开了此地，但有一些又径直跑回到丘契尔镇的老地方。
另一个部分奏效的方法是把白熊关起来，一直到封冻。资源保护官员们发现，他们身边尽是一些笼子，里头关满了狂怒而饥饿的白熊。
但是，尽管和白熊共处有着如此这般的麻烦和惊吓，镇上绝大部分居民都接受白熊长达3个月之久的淘气和捣蛋，把这视为北极圈生活的一部分。
Number：1639
Title：喝采专业化
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《澳门日报》
Date：
Nation：
Translator：
喝采在日本歌舞伎中，不仅是极重要的一部分，同时也已形成一种新兴的艺术。已故的喝采专家中川金夫曾表示：他对学生的训练极严，通常要见习一两年，才让他们正式喝采，以免不当的喝采破坏了戏剧情节的发展与气氛。
通常，喝采者都是些有钱有闲的男性。例如著名的喝采专家森正二，他便是位退休的房屋油漆匠，今年已84岁。由于他的喝采深令歌舞伎红角满意，所以他不仅可以自由进出戏院包厢，获赠礼物，而且剧团还得付旅费请他“随团喝采”。
目前在日本东京武藏野音乐学院教授钢琴的英国人隆纳德·卡瓦伊，他不仅是认真从事歌舞伎喝采的唯一外国人，而且他还认为适时的喝采，是空间和节奏性停顿观念的一种有声表现，也是日本艺术的基础。
如果你有机会到日本旅游，看传统的日本歌舞伎表演，千万别乱喝采而坏了人家的行规。
Number：1640
Title：顾客检查物价有奖
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《新民晚报》
Date：
Nation：
Translator：
到巴黎不久，就听一些“老”留学生介绍：要买电器用品，最好至“德尔低”（Darty）。这家公司不仅品种齐，而且价格公道。对于收入不多的留学人员，后一条尤为重要，因为在巴黎各家商店间同一商品的价格差别可有十倍之大，不注意就要吃亏。
回国前半个月，路过“德尔低”，殷勤的售货员主动向我介绍了一种索尼立体声话筒的优点并试验之后，我化了340法郎把它买了下来，以作录音之用，回住所试用后十分满意。
数天之后，无意中在另一大商店中发现该索尼话筒标价只有250法郎，觉得“德尔低”的价格公道并不可信。
回国整理行装时，发现“德尔低”发票上另附有一张小条，上写着：“如果您在一个月之内，发现在其他商店中，同一商品的价格比我们还低，就请将该店名称、地址、标价写在下面寄给我们，我们核实后，当即寄上差额并致谢。价格控制组。”此时离回国仅只一周，抱着试试看的心情，按要求填上后寄了出去。
5天后，我收到了一张90法郎的补差支票，一封由经理署名的信，对帮助他们公司检查物价的顾客表示感谢，并附上一张卡片，上写着：“经理先生十分高兴您为我们控制物价作出了贡献，请凭此卡至‘德尔低’17个店的任何一个店中去领一瓶香槟酒作为奖品。”
笑容可掬的女秘书在给香槟酒时再三向我道谢，瓶贴上“Darty”商标耀然在目，并印着一行字：“专送给那些发现有比我们商品价格还低的那些顾客们。”
Number：1641
Title：白发有情
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“姻缘天定。”美国刚结婚的两对白发夫妇一定同意此说，因为他们都与分别了大半生的初恋情人重逢了，并且共谐连理，一时传为佳话。
七十五岁的新郎方顿保维温柔地把结婚蛋糕送到新娘口里，七十二岁的新娘玛花惠文面泛红霞，喜不自禁。这感人的一幕在伊利略伊州一小镇一间小教堂出现。
谁晓得在五十五年前，这双新人同是诗歌班的成员，曾在这间教堂唱诗时互相交换倾慕的眼光！方顿与玛花是对初恋情人，1927年方顿毕业后去了芝加哥。临别时，他答应玛花一定回来迎娶她。但天不从人愿，因种种原因，方顿一直回不了该小镇。
至去年，方顿由在密苏里州的家驾车往印地安纳州。途中他忽想到少年时的梦中情人，遂重回该镇去打听玛花的下落。其时玛花已是个白发斑斑的寡妇了，她邀他到家里共进午餐，话当年。结果在两小时后，两人就作出决定，再续未了缘。
另一对八旬新人，亦在七十多位家人的湿润的眼睛下举行婚礼。这双情人曾经海誓山盟，不料却要在六十六年后才能完其好梦。
1917年，姬丝麦莉与维治贝庄在艾奥瓦州相遇，两人迅即共堕爱河，足足谈了九年情。
毕业后，姬丝要到另一个市镇教书，不久，两人就失去联络并各自结了婚。
年复一年地过去了，姬丝和维治都有了自己的子女及孙儿。二人也曾偶尔在街上重遇过，最后一次见面是在四十年代。
姬丝的丈夫在1975年去世了。1982年，她由华盛顿回到艾奥瓦州的老家去与亲戚小聚，她阅报得知维治的妻子亦已过世，两人于是又重新联络上，并开始通信。忽然有一天，维治乘飞机到华盛顿，向姬丝求婚。
就这样，八十四岁的新郎和八十三的新娘终于在亲友的祝福下踏上他们古色古香的蜜月花车。
Number：1642
Title：神秘的使命
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《外国史知识》
Date：
Nation：
Translator：
第一次世界大战期间，英国一家报纸刊出一则消息：N号潜水艇艇长因顺利完成一项异常危险的神秘使命，受到英国国王的特别嘉奖，被授予一枚勋章。但直至数十年后，人们才了解到那位艇长所建立的功勋。
原来，在第一次世界大战进入高潮之际，阿拉伯国家中的一位族长为了保护自己的财产，请求英国国王动用海军替他转移大批黄金。正是N号潜艇完成了黄金转移任务。随后，族长把阿拉伯世界的珍贵动物一头白骆驼赠送给不列颠国王作为谢礼。这可给艇长出了一个难题；躯体高大的白骆驼无法从舱口进入潜水艇内，而且艇内的任何一个舱室也容纳不了这位珍贵客人。于是艇长只得把它绑在舰桥上的高射炮炮筒上，在返航之前作了试验性的潜水航行，把海水淹没到骆驼颈部的深度作为潜航的极限深度。
返航开始了，潜艇在水面上平稳地航行着。二小时后白骆驼开始暴躁不安，不断地吼叫，用脚踢旁边的值班人员。航行期间五次发现敌情，潜艇被迫潜入水下航行，只有骆驼的头高高地探出海面。最后，潜艇终于安全驶抵英国，把活的白骆驼交到英王手中。
Number：1643
Title：鸟语词典
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近苏联科学院鸟语研究室根据各种鸟语振动曲线和其行为对照，编成了一本鸟语词典，用以帮助人们熟悉各种鸟的行为和鸣叫的含义。
据专家们研究，鸟的歌唱声相当复杂，有的鸟只能唱一支歌，有的可唱几百支。苍头燕雀会把四支歌前后排列，编成十二支歌唱出，表示十二种不同的意思：母爱、慈爱、求助等。鹪鹩能唱一百多支歌，表示求爱、寻亲、托雏、迁移、欢乐等多种含义。
Number：1644
Title：改造地球
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《科学朝日》
Date：1986。3
Nation：日本
Translator：陈一鸣
大自然赐于我们的环境总不太那么如意。因此，人类的祖先早就掘大地、削山头、引流疏水、填海造湖，进行了各种改造大自然的尝试，其中有失败的，也有成功的，给人类生活带来了很大变化。今天，这样的尝试仍在继续。下面介绍世界上改造自然环境的几个重大工程。
中国巨大的三峡水坝
中国有一个宏伟的计划，那就是“三峡水坝”工程。在著名的长江中游，以其美丽风景而闻名的诗和画的世界──三峡地区，将出现这举世闻名的水坝。
三峡水坝规模之大，可说是自万里长城以来的又一巨大工程。水坝高约200米，长度为2公里，将建设一个发电量为1300万千瓦的大型发电站，这是目前世界上还没有的。蓄水池长度达400~700公里，除完全淹没10个城市外，连西南部的重要工业城市重庆等8个城市也将受到部分影响，损失的耕地约达4万4千公顷（66万亩）。为此，必须迁移的人数达30万，这也是空前的规模。另外，铁路、公路、港口、通信线路等也必需迁移和改道。仅这项转移费用估计达35亿美元，建设费用可能超过130亿美元。
水坝建成的主要目的是发电，对目前这种电力紧张状况将大大改善。其次，还有大大增强水运能力、制服威胁和侵吞两岸居民生命财产的洪水灾害等各种有利目的。计划从1994年开始发电，在本世纪末达到最大输出功率。
世界最大的非洲人工湖
对于干旱困扰的非洲，早在1935年，德国的技术人员就有了在非洲中央建造巨大人工湖的设想和计划。这个计划，首先着眼于水源丰富的流经刚果盆地的扎伊尔河，在这条河流出盆地的地方截断而将刚果盆地变成巨大的湖。据认为刚果盆地原本就是一个湖，后由于各种原因而干涸了。如果这个造湖计划得以实现，湖的面积约达90万平方公里，成为世界上最大的湖。这将一改非洲昔日的状况。其次，挖掘一条连结这个人工湖和乍得湖的运河，引入人工湖的水，不仅可以恢复处于缺乏水源状态的乍得湖的生机；更进一步地，可将乍得湖扩大到乍得盆地，使之成为一个面积约30万平方公里的新乍得湖。如果整个工程完成，那么，非洲中央地区变成粮米之仓的梦想将成为现实。
第2条巴拿马运河
开辟第2条巴拿马运河以代替目前已处于老化落后的巴拿马运河。这一构想的具体讨论始于1983年。
现�