读者十年精华- 第245部分

　　“什么？你也是？”哥哥惊得大声说。

　

Number　：　1128　

Title　：小花的信念

作者　：顾城

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　在山石组成的路上

　　浮起一片小花

　　它们用黄金的微笑

　　来回报石头的冷遇

　　它们相信

　　最后，石头也会发芽

　　也会粗糙地微笑

　　在阳光和树影间

　　露出善良的牙齿

　

Number　：　1129　

Title　：红帆船

作者　：北岛

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　假如到处都是残垣断壁

　　我怎么能说

　　道路就从脚下伸延呢？

　　滑进瞳孔里的一盏盏路灯

　　难道你以为

　　滚出来的就真的是星星？

　　我不能再欺骗你

　　让心像一片颤抖的枫叶

　　写满那些关于春天的谎言

　　我不能再安慰你

　　因为除了天空和土地

　　为生存作证的只有时间。

　　在被黑夜碾碎的沙滩

　　当浪花从睫毛上退落时

　　后面的海水却茫茫无边

　　可我还是要说

　　等着吧，姑娘

　　等着那只运载风的红帆船

　

Number　：　1130　

Title　：既然

作者　：徐敬亚

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　既然

　　前，不见岸

　　后，也远离了岸

　　既然

　　脚下踏着波澜

　　又注定终生恋着波澜

　　既然

　　能托起安眠的礁石

　　已沉入海底

　　既然

　　与彼岸尚远

　　隔一海苍天

　　那么，便把一生交给海吧

　　交给前方没有标出的航线！

　

Number　：　1131　

Title　：男人的心理

作者　：白石洁一

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：两性心理学

Date　：

Nation　：日本

Translator　：赵震

　　男人为什么喜欢故作神气？

　　一句话：是因为男人“被承认的欲求”强烈，而且残存着“婴儿性”。

　　“社会的承认之欲求”，是心理学家A·I·盖茨所命名的，是一种希望得到别人尊重与称赞的欲求。这种欲求如果发挥在求进的场合，即成男性特有的奋斗精神，大大值得称许；遗憾的是大多数男子都成了自我显示欲，故作神气，看来滑稽而可笑。诸如：动不动就说他当年念某大学时如何如何，或者想坐上大皮椅，对下级颐指气使。

　　越是伟大的人越不会神气，因为他已有了地位，用不着再神气活现。以一个企业来说，董事或厂长级的人多半（当然有例外）能谦和待人，而门房守卫，却动不动就两眼一翻说：“喂喂，你是哪儿的？”

　　衙门里对老百姓傲慢的，必定也是低级职员。这是因为想夸耀自己的存在，使对方承认才会如此。日常被主任压得透不过气来的科长，往往对下级神气活现，受气的下级回到家，对妻子也没好声气这是一种常态，换言之，这是对社会的承认欲求不能得到满足，于是不得不借机发泄一番。

　　因此之故，神气活现，往往也是自卑感劣等感的另一种表现。纵使不致如此，也必与缺乏自信连在一块。真正了不起的人不仅不会欺侮弱者，反而庇护他们。至少这神气活现是含着虚张声势的成分在内。

　　没有一张大学文凭的老资格职员，对刚从大学出来的新同事总是肆意苛求。在国际间，这种倾向也甚为明显，越是小国，越爱面子。这就是自我显示欲，说起来是可怜而且可悲的。

　　神气的方式，也因个性各异而有种种类型。其一是夸示自己优点类型。歇斯底里性，而且虚荣心强的男子多属此型。

　　“我像你的年纪时，这工作不消一天便干完了。”

　　如此夸示才能。如果连足资夸示的才能都没有，那就夸示身上的物件，如“这只表是亚米茄呢。”

　　其二是喜欢指摘别人的缺点、失败的类型，内向性理论型的男子，或者有分裂性气质的男子，常是此型。

　　“我不是警告过你啦？你看，这是怎样搞的？”

　　这么吼叫着，并大拍桌子。

　　其三是似谦虚实神气型。内向性感情型的男子，而且有知识分子味儿的人常有此型。

　　“不，其实我是实在不行的……（故作谦虚）不过，总算托你的福……”

　　一副神气嘴脸，若隐乍现。

　　“哪儿的话，这只是侥幸罢了。惭愧！惭愧”

　　如果惭愧，就不该说出来。

　　最可怜最滑稽的是没有一样足可夸示的事，仍要神气活现的“虚装神气”型。诸如故意笑得爽朗豪放可称之为“政治家型”。

　　结论越是弱狗越会吠。

　　男人为什么喜欢赌？

　　满脸茫茫然地从赛马场出口出来的、99％是男性。荧光屏上摔跤转播刚开始，马上说：“喂，咱们来赌吧！”也必定是男的。他们搓几圈麻将，数目越大越好，非赌便索然无味。

　　这还不止呢。

　　“那家伙，好像有了爱人了。”

　　“那不可能，几天前还在长吁短叹的。”

　　“我们来打赌吧。”

　　连别人的恋爱也当起赌的材料来。他们为什么这样喜欢赌呢？

　　通常，赌的魅力，第一在于战栗性，第二是不劳而获的投机性。男子对赌那么有兴趣，确实也是由于这两个原因。

　　男子多半是乐天派，因此容易相信侥幸。假如奖券中奖的比率与车祸的比率差不多，他不认为自己会罹车祸，却相信会中奖。而且还常梦想会忽然发财。

　　男人喜欢赌的原因还不止是这些。另外有一种心情，就是想试试自己的预感的确实性。凡事都要试试，这是男子的通性。

　　还有就是想在呆板无味的日常生活里，求取某些变化的心情，也有在生活里加些竞技意识的心理。对于刻板无变化，男性总是比女性更容易感觉无聊而厌倦。

　　能正正经经工作，或在从事一点什么，内心有充实感的人，就不致太热衷于赌，充其量偶一为之，玩玩而已。搜尽瘪瘪的口袋，沉溺不能自拔，这一类人是属于异常性格者。这样人对需要刻板的努力的工作，全提不起劲，不管是什么都无精打采，意志薄弱，却又不时想取巧走捷径。一个女人如果嫁给了这样的丈夫，那她一生都有得受了。

　　男人为什么喜欢做东？

　　“喏，请不要客气，干了吧。今儿，可真痛快啊。”

　　欢天喜地地请客，慷慨大方之至，不过免不得担心钱包起来了，于是悄悄地上了厕所，瞧了瞧钱包里头……后蹒跚着步子哼着歌回家。可是第二天早上呢？问题来了，河东狮吼不已。

　　他只好默默然不知所云。

　　但是，请您稍稍手下留情。当他醉醒之后，不待太太开口，已自行懊悔不迭了。说起来，这又是男人的通病。

　　男子通常最忌被看成小气，甚至引为奇耻大辱。

　　“不愧是位前辈，佩服佩服！”

　　被灌了这样一碗迷汤，谁还能扣紧钱包呢？

　　习惯上，金钱事被看做是小节，斤斤计较，太不够男子气概。

　　第三是做东时那种莫可形容的心情那是小气的女性们所无法了解的“王者之襟怀”呢。

　　“废话！是谁教我变得小气的？也不想想，你每个月领回来的工资有多少！”

　　是！一点儿也没错。

　　然而要紧的也正在这儿，这也是第四：只因他薪给为数戋戋，所以才喜欢做东道。平时，谨慎而简省地过日子，因而有时不免喜欢能够慷慨大方神气一下，就是这种心理。那也是对抑压的一种“补偿”行为，是希冀忘却自己渺小的“自我扩大”作用。

　　您不妨想想：那些真正多钱的男子，他们不会大方地请客，还意外地小气。他们不必再虚张声势，人人都知道他有钱，不必再故示大方。明明知道事后会穷上加穷，还是要硬充阔佬想来固然滑稽可笑，也不无可悲可怜的丑角意味。

　　这儿要奉告年轻的小姐们，还是这种人，才是富于人情味的人。至少至少，他有一种不小气的美德啊。

　　男人为什么腼腆？

　　男人都是容易害羞的，不信请看看这些爱侣们：当众多不客气的眼光集中过来时，先不好意思起来的，必定是男人。而女孩子，也许是认为大家都在欣赏她的服装吧，她总是得意洋洋，不以为然。

　　车站里欢送蜜月旅行的情形也是差不多。新娘总是自自在在地接受闺友们送的花束，嗅嗅，“好香好美”地欣赏。新郎被男友们拍了拍肩，马上畏缩起来了。

　　男人为什么会如此呢？如果说男人比女人脸皮嫩未尝不可，但问题却不全在脸皮的厚与嫩。这是因为女性较为“自我中心式”，很容易地没入自己的感情世界，有时甚至为之陶然，而男性却不这么简单。男性总会客观地看没入自己感情之中的自我。

　　偶尔我们也会看到送丈夫上班的妻子，站在车站的栏栅外，向刚学会说话的小孩说：

　　“喏，爸爸就在那儿。说爸爸再见……”

　　那表情，那模样儿，真是无忧无愁，自在得很。可是爸爸那边呢，总是腼腼腆腆的。这是因为他担心被附近的人们用一种眼光来看他：“哦，她的男人就是那个小瘪三，窝窝囊囊的。”

　　火车来了，他本来应该扬扬手，或者掷个飞吻，却只是不自在地笑了笑，上车去了。真是不够意思，而且也不够派头。当然。他傍晚时分便下班回来，用不着像洋片里的那些大情人们大模大样地拥抱一番，但是至少要装得好看一些才是。

　　根椐他们的说法：“那样肉麻的事，真不好意思，我不干！”也因为如此，所以爱的剖白，求婚等等，往往都是不容易开口，不然说出来也毫无韵味。结婚后，情形更是一塌糊涂。

　　“你看，月亮多美啊。使人想起我们约会时，也是这样的晚上，你问我可以吻我吗，声音细细的。还记得吗？”

　　他听了，不好意思起来了，说：“婆婆妈妈的。”或者“别肉麻稀稀的。”这岂不大煞风景吗？

　　你必须一步步地引导他。如果是一个荒腔走板、唱不成调的，便得从多、来、米开始，最后他会跟你唱起二重唱来的。

　　男人为什么喜欢看女人？

　　有个很奇异的现象。公园也好，闹街也好，两组男女从相反方向走过来，当这两对男女错过时，他们都给对方投过去一瞥。这时，女性的一瞥是向同性投去的，而男性则无例外地向异性投射。为什么会这样呢？

　　男性喜新厌旧这是最传统的解释。如果照这说法，那么“女人心天上云”这种说法便错误了，而应该订正为“男人心”才是。

　　然则易变的，究竟是男人心还是女人心呢？如果把这易变，解做是同时地或继续地，对不特定多数的异性感到动情，那么男性这边该是较为易变的。例如约会之后，把她送到家，在墙角下拥抱一下，交换个长长的吻，互道晚安。可是当他在回家的公共车辆上，看到对面的女性，不禁又在脑子里赞叹一声说：“多美妙的腿！”男人本性上即有这种低贱成分。好似从这朵花飞到那朵花的蝴蝶。纵使是爱着一朵，仍不免眼光投向另一朵。

　　大部分的女性内心里都会这么想：“男人真是叫人不放心的动物，糟透了”。关于这一点，男人是没法抗辩一句的，但是，在女人这边，却也不无误会之处。原来，男人不管对什么事，都是“多心”的。例如一面吃饭一面看报，习以为常；一面看电视的什么实况转播，一面剪脚指甲。

　　因此，对面有一对男女走过来，间或投去一瞥，几乎已成了“第二天性”，而并不是一一评头论足，在心里打分数。

　　女性向同性投去一瞥，是一种下意识的对抗心理，譬如：“那件衣服，一点儿也不合适嘛”，“那个样子，真不坏呢，气死人！”诸如此类。

　　那么男性呢？就说那是无意间的一种“多视性”吧。可比拟一个熟练的驾驶员，来到交叉路口时候倏地左右一看，你是大可不必挂在心上的。

　

Number　：　1132　

Title　：语丝

作者　：

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　凡事在成熟以前，都是有苦味的。

　　西拉士

　　苦恼有人分担，也是一种乐趣。

　　罗曼·罗兰

　　害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。

　　笛福

　　年轻人相信许多假的东西，老年人怀疑许多真的东西。

　　德国

　　连眼泪都没处流的人，这才是人间最痛苦的人。

　　柔石

　

Number　：　1133　

Title　：林彪坠机内幕

作者　：许文益

出处《读者》　：　总第　82期

Provenance　：世界知识

Date　：1988。1、2

Nation　：中国

Translator　：

　　1971年9月13日凌晨2时许，林彪叛逃时乘的中国民航256号三叉戟飞机在蒙古人民共和国的温都尔汗草原坠毁，林彪和其老婆、儿子等9人全部摔死。这是我党历史上的一个重大事件，也是我国外交史上的一个历史案件。外电称这是“中国的政治之谜”。

　　当时，中蒙关系正在改善，双方重新互派大使，许文益同志出任驻蒙大使刚刚20多天。然而，历史却使他有幸成为林彪机毁人亡的见证人。

　　蒙古副外长紧急约见

　　1971年8月20日，我乘坐北京莫斯科国际列车抵达蒙古首都乌兰巴托。9月14日上午8时，蒙古外交部突然打来电话通知：副外长额尔敦比列格要求8时30分会见大使。我尚未拜会这位副部长，事先也无预约，时间又这么仓促，显然有紧急事情。我稍加思索，即找来使馆的几位负责干部商量，大家都觉得可能发生了意外事件。时间匆匆，我只好抱着先听对方谈，