4。“我想你可以假设自己被一支箭或其它什么东西射中了，只是没有那么痛苦。”——曼钮尔，8岁
5。“嗯……就像小狗……只不过小狗不会那么厉害地摇尾巴。”——阿诺德，10岁
6。“一切都是突然发生，他们成了电影发烧友，这样他们就可以在黑影里坐在一起了。”——舍姆，8岁
问题二：掉进爱河是什么样的感觉
1。“就像你站的地方发生了雪崩，为了活命你不得不跑。”——约翰，9岁
2。“如果掉进爱河就像学习怎么拼写一样，那我就不要，它太费时间了。”——格伦，7岁
问题三：美丽和英俊在爱中的地位
1。“如果你想让家里以外的人爱上的话，你就最好漂亮些。”——埃尼塔，8岁
2。“这并不总跟你长得怎样有关。看我，虽然这么英俊，但还是没人嫁给我。”——布瑞安，7岁
3。“美貌是肤浅的，你有多少钱才是关键。”——克里斯汀，9岁
问题四：爱的本质
1。“爱是世界上最重要的事，但是棒球我看也不错。”——吉尔，6岁
问题五：为什么爱人们总是手拉手
1。“这样他们就可以保证他们的戒指不会掉了，因为他们为买戒指花了很多的钱。”——盖文，8岁
2。“他们是在练习，为了可能某一天他们必须从台阶上走下来，并进行神圣的婚礼。”——约翰，9岁
问题六：有关爱的观点（机密）
1。“我喜欢爱，只要它不是发生在‘恐龙’出现在电视屏幕上时就行。”——格瑞格，8岁
2。“爱是愚蠢的……但我将来还是要试一试。”——弗洛德，9岁
3。“昨天在一个秘密地点我吻了一个女孩儿……在一棵大树后面。”——卡瑞，7岁
4。“爱总会找到你的，尽管你努力躲着它。我从5岁起就尽力躲，可是女孩们总能找到我。”——戴维，8岁
5。“我不想急着谈情说爱，因为我发现四年级课程已经够难的了。”——瑞吉娜，10岁
问题七：成为一个好爱人你所必需的个人品质
1。“敏感。”——罗比，8岁
2。“你们俩中的一个应该知道怎么签支票，因为你们即使有成吨的爱，大批的帐单还是会滚滚而来。”——爱娃，8岁
问题八：让别人爱上你的可靠办法
1。“告诉他们你拥有一个糖果连锁店集团。”——戴尔，8岁
2。“用你最大的力量喊出你爱她们，不要害怕她们的父母正好在场。”——曼纽尔，8岁
3。“别做类似于穿一双绿色臭球鞋的事，那样你可能会引起注意，但注意并不等于爱。”——阿龙哲，9岁
4。“一个方法是带女孩儿出去吃饭，当然要先搞清楚她爱吃什么，油炸土豆条总能帮上我的忙。”——巴特，9岁
问题九：你怎么判断两个在餐馆吃饭的成年人是恋人
1。“只要看那个男的是否付帐就行了，由此你就可以判断他是否已陷在爱情里了。”——波比，9岁
2。“恋人们会长久地相互对视，而他们的饭菜却在渐渐冷却。其他人则更关心食物。”——巴特，9岁
3。“浪漫的成年人此时通常会穿上盛装，假如他们只是穿着牛仔裤，那就可能意味着他们已习惯了一同外出或他们刚刚分手。”——莎拉，9岁
4。“看看那个男的脸上是否有口红印。”——姗德拉，7岁
5。“如果他们点了那些带火的甜点，那么他们就在相爱。恋人们喜欢点这些，因为这就像他们的心一样熊熊燃烧。”——克瑞斯汀，9岁
问题十：人们在说“我爱你”时通常在想着什么
1。“那人在想：唉，我真的爱着他，但我希望他至少每天洗一次澡。”——米歇尔，9岁
2。“有些恋人可能实在是有点儿紧张，所以他们为最终能表达出来而感到高兴。他们现在可以去撮一顿了。”——迪克，7岁
问题十一：接吻是怎么发明的
1。“我知道吻被创造出来的一个原因：它会使你觉得全身温暖。你知道，人类的屋子里并不是一开始就有电热器、壁炉或者哪怕是火炉的。”——吉娜，8岁
问题十二：一个人怎样学习接吻
1。“你可以在你的娃娃‘芭比’或‘肯’身上好好练习练习。”——朱丽叶，7岁
2。“当难为情的感觉消失时，你就学会了。”——布瑞恩，7岁
3。“整天看‘肥皂剧’会对你有所帮助。”——卡恩，9岁
问题十三：什么时候可以吻别人
1。“当他们成为富翁时。”——帕姆，7岁
2。“吻一个男孩总是不妥的，他们总是把你浑身弄得脏兮兮的，所以我再不干这事了。”——塔米，7岁
3。“如果她是你妈妈，你什么时候吻都行，但如果是一个陌生人，你就必须获得准许。”——罗格，6岁
4。“我看吻就像这么回事：假如你喜欢它，那么它就再好不过。但是这是一个自由的国家，任何人都不能逼迫他人去做。”——温迪，8岁
问题十四：怎样让爱长久
1。“把你的大部分时间花在爱上而不是去工作。”——迪克，7岁
2。“别忘记你妻子的名字……那样会把事情搞糟的。”——艾因，8岁
3。“做一个擅吻的人，那会让你妻子忘掉你从不去倒垃圾。”——戴维，8岁
4。“别总是宣布说你爱上什么人后又很快改变了主意……爱可与你换电视频道挑选你爱看的节目不一样。”——娜塔拉，9岁□
Number ： 9449
Title ：笑声中透出性格
作者 ：伊莲·卡恩
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：港台信息报
Date ：1996。6。15
Nation ：
Translator ：
笑也是一件严肃的事——对心理学家而言，因为笑能透露人的性格。美国心理学家伊莲·卡恩博士研究笑的学问多年，她把笑分出类型，并分析其心理出发点。
吃吃笑。这是一个乐天派的人，对生命的展望充满活力。卡恩博士说：“你是一个爱好欢乐的人，喜欢看到好笑的事被夸张。”
呵呵笑。这是深深地从肚子里出来的笑，显示 这个人是并不自卑保守的，性格开放，愿意冒险，能抓紧机会。卡恩博士说：“人们喜欢你，因你可以令人开心，而你亦喜欢与人相处。”
格格笑。这是一种高声的笑，往往在嘈杂的环境之中也能听到。卡恩博士说：“你这笑声显示你不禁制自己，你是那种天生就是聚会的灵魂的人，你喜欢讲笑话，当你面临一个问题时，你勇敢也很有办法。”
偷笑。这是很低的笑声，也不长，有时别人未必听得到。卡恩博士说：“这显示你常常看到一件事情的有趣一面，而别人未必看得到。别人喜欢你，因为你容易相处，甚少发脾气。”
鼻笑。这是从鼻子里哼出来的，因为你要忍住笑，便忍进了鼻子。卡恩博士说：“你倾向忍笑显示你为人怕羞，不想让他人注意，你同时也是谦虚体贴的，喜欢按本本办事，你很重视他人的感觉，而他人也会喜欢你的细心。”
普通的笑。这一类笑平常，不特别，不会太大声，显示这个人喜欢群众。卡恩博士说：“你很努力但不争功。你很有耐性，心地好而可靠，是一位非常好的朋友。”
轻蔑的笑。笑时鼻子向天，神情轻蔑，往往是人人在笑他也不笑，或只略笑几声。卡恩博士说：“你看不起每一个人，这其实是自卑感作怪，要把他人压低而抬高自己，你不会有很多朋友。”
紧张的笑。笑时慌张，忽然停止，看看别人继续笑便也笑。卡恩博士说：“这也是自卑感的表现，缺乏自信心，笑也怕笑得不对，怕人笑你笑。你应改变一下自己，用不着太担心别人对你的看法，人是有权笑的，即使别人不觉得好笑，你也有权觉得好笑！”
此外，卡恩博士说：“有一种人一笑就掩口，这也是因自卑感，不过有不同情况，可能只是因自己的牙齿不好看或自知口臭。但如没有这两种毛病，就是发自内心的自卑，与紧张的笑相同。□
Number ： 9450
Title ：动物婚配拾趣
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：世界科技译报
Date ：1996。7。3
Nation ：
Translator ：丁永明译
你知道吗？蜻蜓在飞行中谈情说爱；母蜘蛛在“婚礼”后立即吃掉新郎；荷兰鹿特丹动物园里两只粉红色雄性火烈鸟组成一对，将受精卵收为养子，轮流孵卵……
白鹳并不忠诚
自古以来，白鹳是家庭和睦和夫妇忠诚的象征，。对孩子们来说，白鹳会给他们的家庭带来小弟弟和小妹妹。说到恋家，白鹳通常回到它们出生和巢居的地方。至于夫妇生活，给它们套上圈环后，白鹳互相忠诚的传说就宣告破灭。对一只雄鹳的观察表明：第一年它跟一只上蓝环的雌性，第二年——黄环，第三年换成不带环的雌鹳。
雄雀“结婚”两次
麻雀更是不忠。春天，雄雀自己找伴侣一起筑巢。不久，雌性下蛋……就在这时，雄性离开“妻子”，又去寻找新的伴侣，事情又重复一遍：献殷勤、一起筑巢、下蛋……这时，第一处巢里忙得不可开交：一窝小雀出生，雄性又飞回家，抚养“孩子”。小雀长得很快。等第二处巢里的小雀出生，雄性又跟第一个“妻子”告别——这次是彻底告别，去帮助第二个“妻子”。就这样，一个春天雄雀能“结婚”两次。
三只蟾蜍一起走
早春，雪刚刚融化。几千只蟾蜍本能地奔赴水中（池塘、水洼、湖泊）产卵。有时要走出好几公里，无法准确说出它们是如何找到路的。还在路上，极度兴奋的雄性已为自己找好伴侣：雄性对视力范围内的移动目标迅速作出反应，向它靠过去，用前爪抓住。如果这个目标是雌性，那么剩下的路程便是成双结对一起走。确切地说，是个大的雌性驮着雄性走。有时，不得不3只一起走。原来，有的雄性不走运，找不到单独的伴侣，只好抓住坐在雌性背上的雄性，无论如何不松开。
在蟾蜍产卵的水体里，水像开锅一样翻腾。一只雌性平均有10只雄性，没有结对的雄性互相扑打，拼命想看看，对方是不是雌性。
交配后，雌性产下的卵像一根长长的线绳缠在水中的植物上。一对对情侣纷纷离开水体，直到下一年春天再回来。2—3周后出现蝌蚪。那些活到性成熟的蟾蜍后来又来到出生的水体繁衍后代。
雌蟋蟀吃掉空精液包
雄蟋蟀在洞口用坚硬的前翅发出声。悦耳的歌声吸引着雌性。准备交配的雌性响应爱的呼唤爬了出来。雄性竭力讨好的时间很长，一小时或更多，围着雌性爬来爬去，不停地叫，用头轻轻撞击和用触须抚摸雌性。
一番风流后，像大头针的头那么大小的微白精液包挂在产卵管下面。约一小时后，雌性弯成弓形，用颌骨挖出空包，把它吃掉。无论雄性还是雌性都要交配好几次，当然，伴侣并不固定，只要间隔2—3天。
雄螳螂断头交配充满活力
绿色的螳螂长着一对大眼睛，雌性经常坐在树枝上，似乎在打盹，像个“不幸的女性”。其实，雌性分泌少量的特殊的化学物，从老远把雄性引诱过来。而雄性也乐于如此，往往能迅速赶到。雄性知道不知道会有什么样的命运？并不知道。雄性来到雌性跟前，慢慢地小心地活动，突然猛地一跳，蹿上雌性背部，对此感到生气的雌性经常是立即咬掉对方的头。在这种情况下，交配照常进行。而且，断头的雄性完成交配比有头的更充满活力。
雄兔为了交配争风吃醋
在兔子的“婚礼”上发起进攻的始终是雌性。为了暗示进行交配，雌性毫不害羞地撅起自己的尾巴，露出肛门。受到刺激的雄性忘了胆怯，变得十分勇敢和好斗。几只雄性为了追求同一只雌性，互相咬架、抓挠。终于，最强壮最有力的那只雄性获胜，得到了雌性。退下阵的雄性忌妒地看着那一对玩耍、追逐，直至交配。
Number ： 9451
Title ：天赐芳邻
作者 ：玛·韦斯特
出处《读者》 ： 总第 184期
Provenance ：海外文摘
Date ：
Nation ：
Translator ：
我第一眼看到这位新邻居就不喜欢她。她太爱笑，笑声又太响。还有，她涂了鲜红色口红。搬运工人还在替她卸家具，她已经走过来自我介绍。
“喂——”她在我家门外叫道，好像是我家的老朋友似的，“我叫安·利提克，是你的新邻居。”她推门进来，很自然地搂了我一下。在她背后，我看到3个黑头发的小男孩，笑容同样灿烂。
“我有空，可以喝杯咖啡。”她一面坐下来一面说。我倒了一杯咖啡，很想挤个笑容出来，可是连咧一下嘴也办不到。她离去后，我对浪费了这许多时间去闲聊感到十分不满。
接着那个周末，太阳才出来，我就听到她的孩子们在敲敲打打。他们正在后院搭建树上小屋。安在汽车棚旁边种玫瑰。那天下午我经过时，她叫道：“喂，玛利安，来看看我的玫瑰。”我很勉强地走过去。
“安，这泥土不适合种火映红，”我说，“这种玫瑰在这里不会长得好，我以前种过。”
“不过，我已祈求上帝让玫瑰好好生长，叫它开花。”她说。我瞪眼看着她。她又说：“你坐一会儿，别走开啊。我正在炸鸡做晚餐，要去翻动一下。”
她进了屋，一阵炸鸡的香味飘出门外。正好小女茱莉和珍妮弗过来看玫瑰，安又出来了，亲热地搂着两个小女孩。
“你在做什么？”珍妮弗问。
“炸鸡。”安兴高采烈地说。
“炸鸡有啥好开心的？”我心想，“我炸鸡总是被油溅一身。”
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架